⟪ 바나나 장수 톰 ⟫
|banana seller|Tom
⟪ Banana Merchant Tom ⟫
⟪ Tom, o Vendedor de Bananas ⟫
⟪ Muz Satıcısı Tom ⟫
톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고 있어요.
Tom is||ripe|||a plate of|holding up|
Tom is holding a plate of ripe bananas.
Tom está segurando um prato de bananas maduras.
Tom bir tabak olgun muz tutuyor.
톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.
Tom||bananas to sell|to sell|
Tom goes to the market to sell bananas.
Tom vai ao mercado vender bananas.
Tom muz satmak için pazara gider.
시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.
|||fruits|buying|
People in the market are buying fruits.
그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요.
|anyone|Tom's||buy|
But nobody buys Tom's bananas.
Mas ninguém compra as bananas de Tom.
Ama kimse Tom'un muzlarını almaz.
사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.
|the woman|||want to buy
People want to buy bananas from women.
As pessoas querem comprar bananas de mulheres.
İnsanlar kadınlardan muz almak istiyor.
“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요.
|society|only women||||||
“In our society, only women can sell fruit,” people say.
“Em nossa sociedade, só as mulheres podem vender frutas”, dizem as pessoas.
“무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.
||like this||ask
“What kind of man is this?” people ask
“Que tipo de homem é esse?” as pessoas perguntam
"Bu nasıl bir adam?" insanlar soruyor
그러나 톰은 포기하지 않아요.
||gives up|
But Tom doesn't give up.
Mas Tom não desiste.
그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요!
|he shouts|||
He shouts, “Buy my bananas!
Ele grita: “Compre minhas bananas!
“Muzlarımı satın alın!
제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”
|sweet and||||
Buy my sweet, ripe bananas!”
Compre minhas bananas doces e maduras!”
한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요.
|a woman|||a handful of||on the plate|picks up
A woman picks up a handful of bananas from a plate.
Uma mulher pega um punhado de bananas de um prato.
Bir kadın bir tabaktan bir avuç muz alıyor.
그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.
||carefully closely|examines carefully
She looks closely at the bananas.
Ela examina as bananas de perto.
Muzları yakından inceliyor.
여자는 바나나를 사요.
the woman||
The woman buys a banana.
A mulher compra bananas.
더 많은 사람들이 가판대로 와요.
|||the stand|are coming
More people come to the stall.
Mais pessoas vêm para as barracas.
그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.
They buy and eat Tom's banana.
Eles compram e comem as bananas de Tom.
금새 접시가 비어요.
right away|the plate|is empty
The plate is empty in no time.
Plaka kısa sürede boşalır.
톰은 번 돈을 세어요.
|||I count
Tom counts his money.
Tom kazandığı parayı sayar.
그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요.
and||soap|sugar and||
And Tom buys soap, sugar and bread.
물건들을 접시에 담아요.
items||I put
Put things on a plate.
Eşyaları bir tabağa koyun.
톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.
||||balancing||
Tom puts the plate over his head and goes home.
Tom tabağı başının üzerine koyar ve eve gider.
