제가 옷을 못 입어요 언니? (앙칼🐯) | 스테이씨-그널💘시즌2 #2 (2)
I can't wear clothes, Sister? (Angkal🐯) | Stay C-Gnull💘Season 2 #2 (2)
Ik kan geen kleren dragen, jij wel? (Angkal🐯) | StayC-General💘 Season 2 #2 (2)
(시은이 제외 모두 3번 선택) 3번
(Everyone except Sieun chose 3) 3
(Todas menos Sieun eligieron el 3) 3
(Sieun以外全員3番を選択)3番
(除了Sieun都选了第3个)第3个
(除了Sieun都选了第3个)第3个
(시은이 제외 모두 3번 선택) 다 3번이지 다 3번
(Everyone except Sieun chose 3) Everyone chose 3
(Todas menos Sieun eligieron el 3) Todas elegimos el 3, el 3
(Sieun以外全員3番を選択)みんな3番でしょ
(除了Sieun都选了第3个)都是第3个吧 第3个
(除了Sieun都选了第3个)都是第3个吧 第3个
(시은이 제외 모두 3번 선택)(2번 했는데...) 3번 같아
(Everyone except Sieun chose 3) I think it's 3
(Todas menos Sieun eligieron el 3)(Elegí el 2) Creo que es 3
(Sieun以外全員3番を選択)3番だと思う
(除了Sieun都选了第3个)(我选了第2个...)好像是第3个
(除了Sieun都选了第3个)(我选了第2个...)好像是第3个
다 3번이야?
Did you all say 3?
¿Todas eligieron el 3?
みんな3番？
都是第3个?
都是第3个?
(두구두구) 정답은
(Drum roll) The answer is
(Tambores) La respuesta es
(ドキドキ)正解は
(答案即将揭晓)答案是
(答案即将揭晓)答案是
5번입니다
5
el 5
5番です
第5个
第5个
장난이고
Kidding
Broma
冗談で
开玩笑
开玩笑
(찐 정답) 3번입니다
(Real answer) It's 3
(La respuesta correcta de verdad) Es el 3
(本当の正解)3番です
(真正的答案是)第3个
(真正的答案是)第3个
(드디어 1점) (윤의 장난에 깜빡 속은 멤버들)
(Finally got 1 point) (The members got tricked by Yoon's joke)
(Finalmente tiene 1 punto) (Las chicas pensaron que se equivocaron)
(ついに1点)(Yoonの冗談にだまされたメンバーたち)
(终于得到1分)(所有人都被Yoon骗到了)
(终于得到1分)(所有人都被Yoon骗到了)
(정답 공개) 채영언니가
(Revealing the answer) Please ignore anything
(La respuesta correcta) Si Isa
(正解公開)Isaさんが
(答案揭晓)Isa姐
(答案揭晓)Isa姐
(3 채영 언니가 운동 관련 아이디어 내면 다 없애주세요) 운동같은 거 관련 된 거 하면 다 없애주세요
(3 Ignore any suggestion Isa makes about working out) Isa says related to working out
(3 No a ninguna idea de Isa con deportes) quiere algo con deportes, no lo anoten
(3 Isaさんが運動系のアイディアを出したら全部却下してください)運動に関連したことをしたら全部無くしてください
(3 如果Isa姐提出与运动相关的建议 不要考虑)如果提关于运动的建议 请无视
(3 如果Isa姐提出与运动相关的建议 不要考虑)如果提关于运动的建议 请无视
쓰는 척만 해주세요
Just pretend you are heeding her advice only
Solo pretendan anotarlo
書くフリだけして下さい
装一装就行了
装一装就行了
(MC) 수민 언니가 드디어 1점 맞혔는데
(MC) Sumin finally got 1 point
(MC) Sumin finalmente tiene 1 punto
(MC)Suminさんがついに1点当てましたが
(MC)Sumin姐终于得到了1分
(MC)Sumin姐终于得到了1分
(MC) 소감이 어떠신지?
(MC) How do you feel?
(MC) ¿Cómo te sientes?
(MC)感想はどうですか？
(MC)有何感想?
(MC)有何感想?
(발랄) 저요? 그래도 하나 맞혔네요
(Cheerful) Me? I finally got one
(Con energía) ¿Yo? Al menos adiviné uno
(ハツラツ)私ですか？でも1つは当てましたね
(充满活力)我啊? 终于答对了一个
(充满活力)我啊? 终于答对了一个
다행이다
I'm glad
Menos mal
よかった
很幸运
很幸运
딱 단순하게 생각하니까 맞네요
I thought simple, and it worked
Había que pensarlo de manera simple
単純に考えたから当たりましたね
原来想简单点 就能答对啊
原来想简单点 就能答对啊
각자 다 몇 점이에요?
What did you all get?
¿Cuántos puntos se ganaron cada una?
それぞれ何点ですか？
你们都得了几分?
你们都得了几分?
(윤 3점) 3점
(Yoon, 3 points) 3 points
(Yoon 3 puntos) 3 puntos
(Yoon 3点)3点
(Yoon 3分)3分
(Yoon 3分)3分
(재이 (4점아니고) 5점 & 아이사 3점) 4점
(J (not 4) 5 points & Isa 3 points) 4 points
(J (no son 4) 5 puntos & Isa 3 puntos) 4 puntos
(J (4点じゃなくて)5点 & Isa 3点)4点
(J (不是4分) 5分 & Isa 3分)4分
(J (不是4分) 5分 & Isa 3分)4分
(세은 & 시은 나란히 5점) 저 5점이에요
(Seeun & Sieun, 5 points) I got 5 points
(Seeun & Sieun 5점 cada una) 5 puntos para mí
(Seeun & Sieun 並んで5点)私は5点です
(Seeun & Sieun 都是5分)我5分
(Seeun & Sieun 都是5分)我5分
(세은 & 시은 나란히 5점) 저 5점이죠?
(Seeun & Sieun, 5 points) I got 5 points, right?
(Seeun & Sieun 5점 cada una) ¿Tengo 5 puntos, verdad?
(Seeun & Sieun 並んで5点)私5点ですよね？
(Seeun & Sieun 都是5分)我是5分吧?
(Seeun & Sieun 都是5分)我是5分吧?
(세은 & 시은 나란히 5점) 4점 4점
(Seeun & Sieun, 5 points) 4 points, 4 points
(Seeun & Sieun 5점 cada una) 4 puntos
(Seeun & Sieun 並んで5点)4点 4点
(Seeun & Sieun 都是5分)4分 4分
(Seeun & Sieun 都是5分)4分 4分
4점 4점
4 points, 4 points
4 puntos
4点 4点
4分 4分
4分 4分
(귀요미 수민 1점) 1점
(Cutie Sumin, 1 point) 1 point
(La tierna Sumin 1 punto) 1 punto
(かわいいSumin 1点)1点
(小可爱Sumin 1分)1分
(小可爱Sumin 1分)1分
(ㅋㅋㅋ)
(Hahaha)
(Jajaja)
(ｗｗｗ)
(哈哈哈)
(哈哈哈)
One
1
One
One
One
One
(다행) 그래도 0점이 없다
(Glad) No one got 0 point
(Menos mal) Al menos nadie tiene 0 puntos
(幸い)でも0点はいないね
(好幸运)没有0分
(好幸运)没有0分
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 최종 SCORE) (YOON 3)(SUMIN 1)(J 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 FINAL SCORE) (YOON 3)(SUMIN 1)(J 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 SCORE final) (YOON 3)(SUMIN 1)(J 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 最終SCORE)(YOON 3)(SUMIN 1)(J 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 最终SCORE)(YOON 3)(SUMIN 1)(J 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 最终SCORE)(YOON 3)(SUMIN 1)(J 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 최종 SCORE) (ISA 3)(SIEUN 5)(SEEUN 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 FINAL SCORE) (ISA 3)(SIEUN 5)(SEEUN 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 SCORE final) (ISA 3)(SIEUN 5)(SEEUN 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 最終SCORE)(ISA 3)(SIEUN 5)(SEEUN 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 最终SCORE)(ISA 3)(SIEUN 5)(SEEUN 5)
(STAYC'S MIND SIGNAL)(STEP.1 最终SCORE)(ISA 3)(SIEUN 5)(SEEUN 5)
이렇게 STEP.1을 했는데요
So we just finished our STEP.1
Y así terminamos con STEP.1
こうしてSTEP1をしましたが
我们做完了STEP.1
我们做完了STEP.1
1등이 5점이고
1st place got 5 points
La ganadora tiene 5 puntos
1位が5点で
第1名是5分
第1名是5分
빵등 저 꼴등
I placed 0, I placed last
Yo soy la última
私がビリ
我是最后一名
我是最后一名
(ㅋㅋㅋ)
(Hahaha)
(Jajaja)
(ｗｗｗ)
(哈哈哈)
(哈哈哈)
제가 1점이잖아요
I got 1 point, right?
Yo tengo 1 punto
私が1点じゃないですか
我现在是1分
我现在是1分
근데 아직 STEP.2가 있으니까
But still, there's STEP.2 left
Pero todavía falta el STEP.2
でもまだSTEP2があるので
但是还剩下STEP.2
但是还剩下STEP.2
SETP.2 를 기약하며
So, hoping to do better for STEP.2,
Esperaré hasta el SETP.2
STEP2を約束して
我会在SETP.2
我会在SETP.2
넘어가 볼게요
let's move on
así que sigamos
次に行きますよ
发挥实力的
发挥实力的
그럼 넘어가 볼까요?
Shall we move on, then?
¿Entonces seguimos?
では行きましょうか？
那开始下一个环节吧?
那开始下一个环节吧?
(스테이씨-그널 STEP.2로 고고씽) 하나 둘 셋
(To STAYC-gnal STEP.2, go go) One, two, three
(A STAYC-gnal STEP.2) 1, 2, 3
(STAYC-gnal STEP2にゴーゴー)せーの
(STAYC-gnal STEP.2走起)一二三
(STAYC-gnal STEP.2走起)一二三
(다음 이야기) 마지막 차례에요
(Next episode) Final turn
(En la próxima) La última
(次のお話)最後です
(下集预告)最后一回了
(下集预告)最后一回了
(다음 이야기) STEP.2를 할 건데
(Next episode) We'll be doing STEP.2
(En la próxima) Vamos a hacer el STEP.2
(次のお話)STEP2をしますが
(下集预告)我们要开始STEP.2了
(下集预告)我们要开始STEP.2了
(다음 이야기) 주관식이에요
(Next episode) These are short answer questions
(En la próxima) Con preguntas subjetivas
(次のお話)記述式です
(下集预告)是主观题
(下集预告)是主观题
(다음 이야기) 어렸을 때 그런 기억들을
(Next episode) Childhood memories
(En la próxima) Los recuerdos de la infancia
(次のお話)幼い頃の記憶を
(下集预告)关于小时候回忆的问题
(下集预告)关于小时候回忆的问题
(다음 이야기) 이게 그거야?
(Next episode) Is this it?
(En la próxima) ¿Es esto eso?
(次のお話)これがあれなの？
(下集预告)这难道是那个?
(下集预告)这难道是那个?
(다음 이야기)
(Next episode)
(En la próxima)
(次のお話)
(下集预告)
(下集预告)
(다음 이야기) 기억나지?
(Next episode) You remember, right?
(En la próxima) ¿Se acuerdan?
(次のお話)思い出した？
(下集预告)你记得吧?
(下集预告)你记得吧?
(다음 이야기) TMI
(Next episode) TMI
(En la próxima) TMI
(次のお話)TMI
(下集预告)TMI
(下集预告)TMI
(스테이씨-그널2)
(STAYC-gnal 2)
(STAYC-gnal 2)
(STAYC-gnal 2)
(STAYC-gnal 2)
(STAYC-gnal 2)
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 아 얼마나 재미있을까
(Don't say bye yet I want to discuss more) What else would be fun?
(No quiero que se termine, quiero seguir) Ay, sería muy divertido
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)どれだけ面白いかな
(别赶我走 我想再开会儿会)该有多好玩呢
(别赶我走 我想再开会儿会)该有多好玩呢
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 얼추 근데 많이 나와가지고
(Don't say bye yet I want to discuss more) But we got a lot already
(No quiero que se termine, quiero seguir) Pero ya tenemos más o menos algo
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)でもたくさん出て
(别赶我走 我想再开会儿会)建议已经够多了
(别赶我走 我想再开会儿会)建议已经够多了
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 여기 나온것들 중에서 잘 준비해보도록 할게요
(Don't say bye yet I want to discuss more) We will make sure to do a good job on it
(No quiero que se termine, quiero seguir) Vamos a prepararlo acá en ()
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)よく準備しますね
(别赶我走 我想再开会儿会)我们会准备好()相关内容的
(别赶我走 我想再开会儿会)我们会准备好()相关内容的
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 안돼 저 아직 보내지 마세요
(Don't say bye yet I want to discuss more) No, please don't let me go yet
(No quiero que se termine, quiero seguir) No, no quiero que se termine
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)ダメ まだ終わりにしないで下さい
(别赶我走 我想再开会儿会)不行 别赶我走
(别赶我走 我想再开会儿会)不行 别赶我走
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 보내지마?
(Don't say bye yet I want to discuss more) Don't let you leave?
(No quiero que se termine, quiero seguir) ¿No quieres irte?
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)終わりにしないで？
(别赶我走 我想再开会儿会)别赶你走?
(别赶我走 我想再开会儿会)别赶你走?
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 자윤이 보내지 마세요
(Don't say bye yet I want to discuss more) Don't let Yoon leave
(No quiero que se termine, quiero seguir) No quiero irme
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)Yoon 見送らないで下さい
(别赶我走 我想再开会儿会)别赶Yoon走
(别赶我走 我想再开会儿会)别赶Yoon走
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 더 생각날거 같아요
(Don't say bye yet I want to discuss more) I can come up with more
(No quiero que se termine, quiero seguir) Creo que voy a tener más ideas
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)もっと思いつくと思います
(别赶我走 我想再开会儿会)我可能还会想到别的
(别赶我走 我想再开会儿会)我可能还会想到别的
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 아 뭐가 또 없나?
(Don't say bye yet I want to discuss more) What else?
(No quiero que se termine, quiero seguir) ¿Qué más? A ver
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)もっと何かないかな？
(别赶我走 我想再开会儿会)有没有别的呢?
(别赶我走 我想再开会儿会)有没有别的呢?
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) - 안돼요 / - 진짜 덮었어
(Don't say bye yet I want to discuss more) - No / - She covered it
(No quiero que se termine, quiero seguir) - No / - Lo cerré en serio
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)- ダメです / - カメラに蓋したよ
(别赶我走 我想再开会儿会)- 不行 / - 真要结束了
(别赶我走 我想再开会儿会)- 不行 / - 真要结束了
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 덮으셨어
(Don't say bye yet I want to discuss more) She covered it
(No quiero que se termine, quiero seguir) Lo cerró
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)蓋しちゃった
(别赶我走 我想再开会儿会)都把本子合上了
(别赶我走 我想再开会儿会)都把本子合上了
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) 컷트
(Don't say bye yet I want to discuss more) Cut
(No quiero que se termine, quiero seguir) Corte
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)カット
(别赶我走 我想再开会儿会)到此为止
(别赶我走 我想再开会儿会)到此为止
(저 아직 보내지 마세윤 회의 더 하고 싶어요) - 끊을게요 / - 컷
(Don't say bye yet I want to discuss more) - Let's stop / - Cut
(No quiero que se termine, quiero seguir) - Lo cortamos / - Corte
(まだ私を見送らないで下さい 会議もっとしたいです)- 切りますよ / - カット
(别赶我走 我想再开会儿会)- 要结束啦 / - 到此为止
(别赶我走 我想再开会儿会)- 要结束啦 / - 到此为止
