(89) Korean grammar 한국어 문법 : 고 있다 vs 중이다 be in the middle of - YouTube Korean grammar|grammar rules|Korean||and|to be|versus|in the middle of|to be|in the middle of|the|middle of|of|YouTube |||文法|||対|中だ||||中|| (89) Koreanische Grammatik Koreanische Grammatik: To be in the middle of vs to be in the middle of - YouTube (89) Korean grammar Korean grammar : 고 있다 vs 중이다 be in the middle of - YouTube (89) grammaire coréenne grammaire coréenne : je fais vs je suis au milieu de être au milieu de - YouTube (89) Tata bahasa Korea Tata bahasa Korea: Saya sedang melakukan vs Saya berada di tengah-tengah berada di tengah-tengah - YouTube (89) Korean grammar 韓国語文法 : 고 있다 vs 中にいる be in the middle of - YouTube (89) Koreaanse grammatica Koreaanse grammatica: I am doing vs I am in the middle of be in the middle of - YouTube (89) Корейская грамматика Корейская грамматика: To be in the middle of vs to be in the middle of - YouTube (89) Korece dilbilgisi Korece dilbilgisi: I am doing vs I am in the middle of be in middle of - YouTube (89) 韓語語法 韓語語法：去與在中間 - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 Hello|just|Korean language||I am |||ジウン| Hello, I'm JiEun in just Korean

이번 영상에서는 어떤 일을 하는 상태를 나타내는 this||certain specific|working condition|doing|state|representing |動画では||||状態|示す In this video, we'll be using the

중이다, 고 있다 in the process|is in the state of| '중이다, 고 있다'

이 두 가지를 비교해 보도록 할게요 |these two|two things|compare|I will try|I will ||事||してみます|します Let's compare these two

먼저 간단하게 어떻게 쓰는지 first|simply|how to|to write I’ll give you a brief explanation.

말해 드리자면 to tell|to tell you

'고 있다는' 순간의 ||momentary In the moment of "being

하지만 '중이다'는 순간의 상황만 사용이 가능해요 |is in||current situation|usage| However, it can only be used in the moment of '중이다'

이게 무슨 말인지 예문을 통해서 한번 보도록 할게요 ||words||||| Let's see what this means with an example.

영화를 보고 있어요 1) I'm watching a movie(고 있다)

영화를 보는 중이에요 2) I'm watching a movie(중이다)

이 두 가지 문장이 있는데 There are these two sentences.

이 두 가지 다 사용이 가능해요 ||||use|is possible Both of these sentences can be used.

왜냐하면 지금 영화를 보는 지금 Because I'm talking about the situation

이 순간의 상황을 말하는 거죠 ||situation|| in the present moment watching the movie.

그래서 아까 말씀드린 것처럼 ||I mentioned| So, as I said before,

이 순간의 상황을 말할 때는 both can be used when talking about the situation

둘 다 사용이 가능해요 ||use|is possible at this moment.

그래서 이 비슷하게 어떤 일반적인 동사에서 ||||allgemeinen| ||||general|verbs So, in this similar, common verb situation

순간을 말하는 상황은 둘 다 사용이 가능하겠죠 moment|||||usage|would be possible If you're talking about moments, you could use both

그러면 아까 전에 말씀드린 것처럼 Then, as I mentioned earlier, we'll use the

지속 상황에서는 '고 있다' 만 되고 '중이다'는 안 된다고 말씀드렸잖아요 continuation|situation|||||being in progress|||mentioned in a continuous situation, I said that only '고 있다' and not '중이다'.

그러면 그 상황이 예시를 볼게요 |||an example| Let's look at an example of that situation

저는 회사에 다니고 있어요 I work for a company

저는 회사에 다니는 중이에요 I'm at work

이게 둘 다 괜찮은 것처럼 들리지만 This sounds like both are fine, but

사실은 '저는 회사에 다니고 있어요' 는 자연스럽고 ||||||natural The truth is that "I work for a company" is natural and

'저는 회사에 다니는 중이에요'는 자연스럽지 않아요 |||I am in the process of|not natural| "I'm at work" is not natural.

왜냐하면 '다니다' 라는 동사의 뜻을 아시나요 |to attend||verb|| Because do you know what the verb "to go" means?

'다니다' 는 '가다' 와는 조금 다르게 to attend|||than|| "To go" is a little different than "to be".

'지속해서 어느 곳을 간다'라는 뜻이 있어요 continuously to|||I go|| It means "to go somewhere continuously".

그래서 한번 회사를 가는 게 아니고 So you don't just go to a company once.

규칙적으로 회사를 가는 회사원이라는 뜻이 있거든요 regularly|||office worker|| It means you're an office worker who goes to work regularly.

그래서 이 상황에서는 지속적인 일을 하는 거기 때문에 ||this situation|continuous work|||| So in this situation, because we're doing something that's continuous

'다니고 있어요' 는 되고 '다니는 중이에요' 는 어색한 표현이에요 |||||||awkward| "I'm attending" is one thing, but "I'm attending" is awkward.

그 비슷한 예시로는 ||similar examples

저는 서울에 살고 있어요 I live in Seoul

저는 서울에 사는 중이에요 I am||| I am living in Seoul

이것도 보면 '산다'는 잠깐 사는 순간이 아니죠 ||living|||moment| If you look at this, 'to live' is not just a momentary living

그래서 지속성을 가진 동사이기 때문에 |persistence||being a verb| So because it's a verb with persistence

'살고 있어요' 는 자연스럽고 "I'm living" is natural and

'사는 중 이에요' 는 어색한 표현이에요 ||||awkward expression| "I'm living" is an awkward phrase

그리고 특별한 동사들이 있는데 ||special verbs| And there are special verbs,

우리는 이것을 탈착동사, 착용동사 이렇게 부르거든요 ||detachable verb|wearing verb||we call we call them detachable verbs and wearable verbs.

그게 뭐냐면 영어에서 'Put on'같은 표현을 말하는 건데요 |||put on|like||| What it means is an expression like 'Put on' in English.

한국의'Put on' 표현 여러가지 있는 거 아시나요? Korean|||||| Did you know that there are various expressions of 'Put on' in Korea?

있다, 쓰다, 아끼다, 벗다 등 ||sparen|| |to use|to save|to take off| to have, to use, to save, to take off, etc.

이런 동사들 말인데요 |such verbs| These are the verbs I mentioned.

예문을 한번 같이 볼게요 Let's take a look at some example sentences together.

옷을 입고 있어요

옷을 입는 중이에요 I am getting dressed.

이 두 가지 표현을 한번 볼게요 Let's take a look at these two expressions.

두 가지 표현은 일단 사용이 둘 다 가능해요 ||||usage||| Both expressions can be used, in general.

그런데 첫번째 '옷을 입고 있어요' 는 However, the first 'I am wearing clothes' has

두 가지 뜻이 있어요 two meanings.

순간의 뜻으로 the meaning of a moment.

지금 제가 옷을 이렇게 입는 행동을 하고 있다 I'm doing this behavior of dressing like this

라는 뜻도 있고요 that is|meaning| and

두 번째 뜻은 지금 다 입었어요 The second one means I'm all dressed now

'입은 상태' 라는 뜻을 가지고 있어요 |Zustand|||| remain clothed

그것은 지속성에 해당하겠죠 |persistence|would apply That would be persistence

그리고 옷을 입는 중이에요 And I'm getting dressed

이것은 순간만 가능하다고 했잖아요 |moment|is possible| You said this is only possible in the moment.

그래서 이것은 제가 지금 입는 행동을 하는 것 So this is the action I am taking right now.

그 의미만 있어요 |that meaning only| It only has that meaning.

그래서 '고 있다' 와 '중이다'는 이런 차이 들이 있으니까 ||||being in the process||||

어떤 행동을 하는 순간을 나타낼 때는 둘 다 사용이 가능해서 |action|||||||use|possible

고민을 많이 안 해도 되지만 worrying||||I can You don't have to think about it much, but

어떤 지속성이 있는 상황을 말할 때는 한 번 더 생각을 해보고 |continuity|existing|||||||| When talking about any persistent situation, think twice about using the

사용을 하면 좋을 것 같아요

그러면 궁금한 점이 있으시면 댓글에 남겨주시고요 |||||leave a comment please leave them in the comments.

우리는 다음 영상에서 또 만나요 Let's see you in the next video.

안녕히 가세요 Goodbye