오늘 당장 달 기지를 건설하는 법 – 우주 식민지화 1 |||base|building|||colonization Wie man heute eine Mondbasis baut - Weltraumkolonisation 1 How to Build a Moon Base Today - Space Colonization 1 Comment construire une base lunaire aujourd'hui - Colonisation de l'espace 1 今すぐ月面基地を建設する方法 - 宇宙植民地化1 Como construir uma base lunar hoje - Colonização espacial 1 Как построить лунную базу сегодня - Космическая колонизация 1 Bugün Bir Ay Üssü Nasıl İnşa Edilir - Uzay Kolonizasyonu 1

인간은 지구를 떠나 은하를 여행하는 꿈을 꿉니다. ||leaving|galaxy|||dream

그치만 우린 그러기엔 너무 일찍 태어났죠. 아니면 과연 그럴까요 |||||||indeed|

사실 지금 달 기지를 건설하면 그 꿈을 향해 나아갈 수 있습니다. |||base|building||||||

지금도 충분한 기술이 있고 nasa 와 민간 부문에서는 추정치로 200억 |sufficient|technology||||private|the private sector|an estimate of|

에서 400억 달러를 10년에 걸쳐서 투자하면 가능할 것으로 봅니다. ||dollars||over|investing|possible||

국제우주정거장과 비슷한 가격 이고 2017년 독일의 재정 흑자와 the International Space Station and|||||Germany's|budget|surplus

비슷합니다. 그렇게 큰 투자금은 아닙니다. |||investment amount|

성과는 엄청날 겁니다 달은 새 기술을 자유롭게 개발하고 무한한 자원을 results|tremendous||||||developing|infinite|resources

활용하기 좋은 환경입니다. 새 우주 경쟁의 시작이 될 것이 to utilize||environment|||competition|||

며 태양계와 그 이상으로 퍼져나갈 인류 문명의 기반이 될 것입니다. |solar system||beyond||humanity||foundation||

지구에서의 삶을 윤택하게 할 수많은 신기술이 탄생할 겁니다. ||enriching|||new technologies|will be born|

또 우리 모두 함께할 것입니다 그런데 왜 안 하고 있을까요

슬프지만 정부가 인류의 미래에 투자한다는 장기적 관점을 갖게 sad|the government|humanity's||investing|long-term|perspective|

하기는 어렵습니다. 그냥 한다고 상상해 봅시다. doing|||||

오늘 시작한다면 달 기지를 어떻게 짓게 될까요 |||base||build|

역사적으로 식민지화는 여러 단계 로 진행되었습니다. historically|colonization||||was carried out

예를 들어 신세계 탐험 시대의 첫 단계에서는 유럽의 여러 군주가 |||exploration|||stage|European||

자금을 지원하여 지도를 제작하고 새로운 땅을 찾아 그 권리를 주장 |supporting||producing||||||claim

했습니다. 깃발을 꽂고 캠프를 만들었 지만 그 자리에 머물지는 않았습니다. ||||I set up||||I stayed|

두 번째 단계에서는 작은 파견단 이 전초 기지를 세우고 정착지가 ||||expedition||outpost|base||

생겼지만 여전히 본국의 지원에 매우 의존했습니다. ||home country|support||depended

실패하기도 했고 성공해서 영구 적인 주둔지를 수립한 경우도 있습니다. failing||succeeding|permanent|permanent|base|established||

그 후에야 세 번째 단계로 제대로 된 식민지가 건설됩니다. 상인과 |||||||colony|is established|merchants

노동자가 이주할 수 있고 그들과 그들 가족이 누릴 새로운 부와 기회가 workers|to migrate||||||enjoy||wealth|

만들어집니다. 그리고 본국에는 엄청난 부가 돌아갑니다. is created||the homeland||profit|returns

우리가 달을 식민지화하면 똑같이 이 세 단계를 거칠 겁니다. ||colonize||||stages|undergo|

이번에는 그 과정에서 수백만 명의 사람이 살해되는 일은 없겠죠. ||process|millions|||being killed||

달은 생명체에게 편안한 환경이 아닙니다. |living beings||environment|

달의 1일은 지구의 29일이며 낮과 밤의 온도 차가 300도에 육박합니다. |||is|day||temperature||degree|approaches

크고 작은 운석을 막아줄 대기가 없고 우주 방사선도 그대로 들어 ||meteoroids|to block|atmosphere|||radiation||

옵니다. 이보다 더 나쁜 것은 달 표면이 comes|this|||||surface

위험한 날카로운 먼지로 덮여있다는 겁니다. ||dust|is covered|

달은 어렵습니다. 하지만 인류는 어려운 도전에 강하죠. |||humanity|||resilient

달 식민지화의 첫 단계에서 우리 탐험가들은 가능성을 증명했습니다. |colonization||stage||explorers||proved

신세계까지 갈 수 있다는 점을 말이 죠. 이 단계는 아폴로 미션과 함께 the new world||||||||stage|Apollo 1|mission|

60년 전 시작됐습니다. 그 후로 미국의 달정찰궤도선이 ||began||||lunar reconnaissance orbiter

달 지도를 만들었고 중국의 유투 탐사선이 달 표면의 구성을 분석 ||||Yutu|||surface|composition|

했습니다. 얼음과 금속을 찾기 위해서 요. |ice|metal|||

1단계는 거의 끝났습니다. 2단계 진입을 위해 필요한 지식을 얻었 step||||entry||||I have obtained

습니다. 2단계에는 우주 비행사들이 첫 달 |2nd stage||astronauts||

기지를 지을 것입니다. 지금도 시작할 수 있는 일입니다. base|build||||||

10년이면 작은 첫 달 기지를 지을 수 있습니다. ten years||||base|||

이 기지를 짓는 첫 국가는 첫 전 초 기지를 지은 국가와 같을 것입니다. |base|building||||||base|building|country||

500년 전 신대륙에 했던 것처럼 말이 죠. ||New World||||

달에 로켓을 보내는 것은 비싸니 최대한 적게 보낼 것입니다. |rocket|||expensive||||

기지는 가볍고 펼칠 수 있는 거주지 정도에 불과할 것입니다. 최대 12 base|lightweight|expand|||||only||

명 정도가 들어갈 크기로 자연적 피난처가 될 만한 곳에 펼쳐지겠 |||size|natural|shelter||||will unfold

죠. 지하 용암동굴 같은 동굴이나 낮이 6개월 정도 지속되는 극지방의 ||lava cave||caves|day||||polar

분화구가 적합할 겁니다. 이 우주 비행사는 금방 돌아올 겁니다. the crater|suitable||||astronaut|||

달의 밤 동안에는 태양광 패널이 전기를 생산할 수 없으므로 임무 ||during|solar energy|solar panel|electricity|to generate|||

사이에는 이 거주지가 방치됩니다. 그러나 이 비행사들은 영구한 인간 ||residence|is abandoned|||aviators|permanent|

주둔지의 기초를 놓을 것입니다. 첫 비행사들은 달 표면 구성을 연구하고 base|foundation||||||surface|composition|

달의 자원을 사용할 방법을 찾기 위해 실험을 할 과학자와 공학자로 |resources|||||experiment||scientist|engineer

구성될 겁니다. 예를 들어 달의 얼음을 정제해 사람이 쓸 수 있는 will be composed|||||ice|||||

물로 만드는 것이죠. 그리고 식수가 아니라도 물은 중요 ||||drinking water|even if||

합니다. 식량이 될만한 식물을 키워보는 |food||plants|growing

데도 사용할 수 있습니다. 수소 전지는 긴 밤 동안 전기를 모아 ||||hydrogen|fuel cell|||||

비행사들의 임무 가능 기간을 더 늘릴 수 있습니다. 가장 중요한 pilots'|mission||||||||

것은 수소와 산소를 분리하여 로켓 연료를 얻을 수 있다는 점입니다. |hydrogen||separating|rocket|fuel||||point

달에서 물을 채취해 궤도에 올리면 달 기지는 달 궤도 정류장의 공급 the moon||collecting|orbit|||||orbit|station|supply

기지가 됩니다. 이 정류장은 화성 이나 태양계 외곽을 향하는 과학 |||station|Mars||solar system|outer edge|heading towards|

탐사대가 재급유할 수 있는 곳이 죠. exploration team|refuel||||

지구에 비하면 달 궤도에 자재를 올리는 것은 훨씬 쉽고 쌉니다. |||orbit|materials|||||cheap

화성 식민지는 달부터 시작일지 모릅니다. Mars|colonization|the Moon|start log|

하지만 이게 진정한 식민지는 아닙니다. 아직은요. ||true|||not yet

기지는 투자가 멈추면 버려질 겁니다. 3단계의 진정한 식민지로 거듭나 investment|investment||will be abandoned|||true|colony|

려면 자급자족할 수 있어야 합니다. 지구로의 수출을 통해 사는 것입니다. |be self-sufficient||||export to Earth|export|||

이제 달의 자원과 지원 서비스를 통해 돈을 벌려는 민간 사업자가 ||resources|||||to earn|private|business operator

옵니다. 우주 공간에서 로켓 연료 생산이 더 싸다면 다른 어떤 사업을 ||||fuel|production||is cheaper|||

할 수 있을까요 희귀 금속을 캘 수 있습니다. 이는 |||rare||extracting|||

크레이터에 많이 있고 기타 원자재 는 달의 전토층에 풍부합니다. the crater||||raw materials|||regolith|are abundant

유망한 사업으로 헬륨3 채광이 있습니다. 헬륨3은 언젠가 핵융합 발전에 이용 promising||helium|mining|||||fusion|power generation|

될 수 있는 동위원소로 중국의 항 아공정 프로그램에서 현재 조사 |||isotope|||anti-accelerator|||

하고 있는 것입니다. 미래에 식민지인들은 헬륨3을 지구 ||||colonists|||

로 수출해 값싸고 깨끗한 핵융합 에너지원을 공급할지 모릅니다. |export|cheap|||energy source|to supply|

소행성을 달 궤도로 끌어와 채굴 할 수도 있습니다. ||orbit|pull in||||

지구로의 상업적 수출 길이 열리 면 식민지가 3단계에 완전히 진입 to Earth|commercial|export||opening||colonies|||

하여 자급자족이 가능하고 경제 적으로 생산성이 생긴 겁니다. |self-sufficiency|possible||economically|||

기지는 계속 성장하려고 이제 달의 자원을 건축에 사용할 것입니다. ||to grow||||||

다행히 달의 토양에는 콘크리트 제작에 필요한 모든 원료가 있습니다. ||soil||production|||raw materials|

로봇 채광 장비는 달의 토양에서 생체분자를 걸러내기도 하고 지구에서 |mining|equipment||lunar soil|biomolecules|||

가져오기는 너무 거대한 구조물 을 건설하기도 할 것입니다. 3d 프린트 bringing|||structure||to construct||||

기술의 발전 덕분에 사람들에게 필요한 대부분을 만들 수 있을 겁니다. technological|development||||most of||||

언제 정확히 자급자족이 가능할 지는 알 수 없습니다. ||||whether|||

성장은 점진적이며 실험은 산업 이 대체할 것입니다. 인구는 차 growth|gradual|experiment|||replacing||population|

츰 수백 명을 향해 가고 과학자가 아닌 사람도 포함될 겁니다. soon|hundreds||||||||

여러 국가와 기업 소속의 공학자 비행사 사업자들이 있을 것입니다. ||companies|affiliated|engineers|pilot|operators||

이 중 두 명은 중대한 역사를 만들 겁니다. 과학이 아닌 사회적 역사 ||||significant||||science|||

입니다. 바로 첫 외계 출산입니다. 역사를 통틀어 식민지 최초의 출산 |||alien|birth||throughout|colonial||birth

은 식민지의 씨앗이 마침내 그리고 단단하게 뿌리를 내리는 순간으로 |colonial|seed|||firmly|roots||

기념되어 왔습니다. 이 첫 출산은 달이 과학자와 공학 commemorated||||birth||scientists|engineer

자만의 작업 공간이 아니라 사람들이 살아가고 가족을 이룰 수 있는 곳 arrogance|||||||build|||

이라는 의미입니다. 이 변화 이후 식민지는 급격하게 |||||colonies|

커집니다. 더 많은 거주지 학교 농장과 증가하는 인구를 지탱할 grows|||housing||farms|increasing||support

모든 것들이 지어집니다. 발전하면서 달에서는 온갖 기술 ||are built|developing||various|

이 발명되어 달 위의 삶을 지원 할 것입니다.

이산화탄소를 효율적으로 재활용 하는 곡물 혹은 물이 거의 들지 carbon dioxide||recycling||crops||||

않는 곡물이 개발될 수도 있습니다. 폐기물을 100% 재활용할 수 있는 |crops|may be developed|||waste|recycle||

기술이 개발될 수도 있습니다. 지구에서 엄청나게 유용하겠죠. technology|could be developed|||||useful

심지어 태양계 최초의 우주엘리베이터 를 개발할지도 모릅니다. even|||space elevator||I may develop|

우주엘리베이터만 있으면 우주선 우주 비행사와 원자재를 로켓 없이 space elevator only||spaceship||astronaut|raw materials||

달 궤도에 올리고 내릴 수 있습니다. 달은 지금 우리가 상상하기 어려운 |orbit|||||||||

정도의 경제 활동 중심지가 될 수 있습니다. 이 시점에서 누가 달의 |||center|||||this point||

주인이 될지는 모릅니다. 처음 달에서 태어나는 사람은 부모의 |will be|||the moon|being born||

국가를 따를까요 아니면 새 세대 의 정체성이 섞여 달의 사회가 만들어 the country||||||identity|mixed|||

질까요 그리고 달을 그 어떤 국가도 소유 ||||||own

하지 못하게 하는 협약이 필연적으로 다시 쓰일 때 달에 사는 사람들 |||agreement|inevitably||||||

도 목소리를 낼 수 있을까요 달의 사람들이 지구로부터 독립 |||||||Earth|independence

할까요 어떤 일이 벌어지든 달은 태양계 |||||solar system

식민지화를 배울 수 있는 완벽한 교육 현장이며 여러 국가를 하나로 colonization||||||setting|||

모을 수 있는 완벽한 프로젝트이고 지구에 비극적인 일이 일어났을 gather||||project||||

때 인류의 생존을 보장할 수 있는 유일한 곳입니다. |humanity's|||||only|

은하수를 식민지화하고 싶다면 시작할 곳이 필요합니다. the Milky Way|colonizing||||

그러니 달에서 시작하는 건 어떨까요 지금 시작하는 건 어떠세요 |the moon|||||||

우리가 사는 이 놀라운 세상에 대한 경외심과 감사를 계속 느끼고 싶다면 ||||||awe|gratitude|||

저희가 판매하는 생명과 자연을 주제로 한 제품을 구입하시고 kurz |selling||nature||||purchasing|

gesagt를 지원해주세요. 진화의 지도나 아름다운 풍경 포스터 said|please support|evolutionary|map|||

어둠 속에서 빛나는 물건들이 있습니다 저희는 만드는 제품에도 영상에 |||||||products|

만큼이나 정성과 애정을 쏟습니다. 공책부터 인형 핀 후드티와 티셔츠 as much as|sincerity|affection|I put|notebook|||hoodie|

까지. 우주 자연과 생명 그 자체에 대한 |||life|||

호기심을 자극하는 기념품입니다. 저희 채널을 후원하는 가장 좋은 ||souvenir|||||

방법이기도 합니다. 하지만 꼭 구매하지 않으셔도 됩니다 is also a way||||to purchase||

영상을 보고 공유하는 것만 해도 큰 도움이고 저희는 이렇게 많은

분이 영상을 아껴주시는 것만으로 도 감사하니까요. ||appreciate|||

시청해주셔서 감사합니다 listening|