우리 손녀가 막 아이를 낳았어!
our|granddaughter|just|baby|was born
nostra|nipote|appena|bambino|ha partorito
nossa|nossa neta|recém|criança|nasceu
A) Meine Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
My granddaughter just had a baby!
A) ¡Mi nieta acaba de tener un bebé!
A) Ma petite-fille vient d'avoir un bébé !
A ) 私 の 孫 が 赤ちゃん を 産みました ！
A) Mijn kleindochter is onlangs bevallen!
A nossa neta acabou de ter um bebê!
А) Моя внучка недавно родила.
Torunumuz sonunda bir bebek doğurdu!
我的孙女刚生了一个孩子！
Nostra nipote ha appena avuto un bambino!
손녀가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어.
granddaughter|today|our|house|son|brought|we|that|baby|for the first time|saw
la nipote|oggi|noi|a casa|il figlio|ha portato|noi|quel|bambino|per la prima volta|abbiamo visto
||||filho|trouxe||||pela primeira vez|
Sie hat heute ihren kleinen Sohn zu uns nach Hause gebracht, damit wir ihn zum ersten Mal sehen können.
She brought her baby son to our house today so we could meet him for the first time.
Mi nieta trajo a mi hijo a mi casa hoy y vimos al bebé por primera vez.
Elle a amené son bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois.
孫 は 今日 彼女 の 息子 が 生まれ 初めて 私 達 の 家 で 彼 に 会いました 。
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten.
A nossa neta trouxe o filho para nossa casa hoje e foi a primeira vez que vimos o bebê.
Она сегодня принесла своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться.
Torun bugün oğlunu getirdi ve biz o bebeği ilk kez gördük.
今天，我的孙女带着她的儿子来到我们家，我们第一次见到了他。
Oggi la nipote ha portato un maschietto a casa nostra e abbiamo visto quel bambino per la prima volta.
아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어.
the babies|how|small|I had forgotten|was
i bambini|quanto|sono piccoli|dimenticato|ero
as crianças|quanto|pequeno||
Ich hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können.
I had forgotten how tiny babies could be.
Olvidé lo pequeños que son los bebés.
J'avais oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 私 は 忘れて いました 。
Ik was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Tínhamos esquecido o quão pequenos os bebês são.
Я уже забыла, какими крошечными могут быть дети.
Bebeklerin ne kadar küçük olduklarını unutmuştuk.
我都忘了婴儿有多小了。
Mi ero dimenticato di quanto siano piccoli i bambini.
아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어.
the baby's|fingers|toes|were small|here|while being|during|not much|crying|did
del bambino|e le|dita dei piedi|erano piccole|qui|presenti|durante|molto poco|piangere|non ha fatto
|dedo|dedos dos pés|pequenos|aqui|está aqui|durante|muito|chorou|
Er hatte winzige Finger und Zehen und er weinte nicht sehr viel, während er zu Besuch war.
He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting.
Los dedos de las manos y los pies del bebé eran pequeños, pero no lloró mucho mientras estuvo allí.
Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
彼 は とても 小さな 指 と つま先 で 、 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Os dedos das mãos e dos pés do bebê eram tão pequeninos, mas ele mal chorou enquanto esteve aqui.
У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас.
Bebeğin parmakları çok küçüktü ama burada olurken pek de ağlamadı.
他的手指和脚趾都很小，在这里的时候也没怎么哭。
Le dita delle mani e dei piedi del bambino erano piccole e durante il tempo che è stato qui non ha praticamente pianto.
우리는 번갈아가며 아기를 안고 들고 있었고 심지어 한번은 내가 기저귀를 가는 것도 도왔지.
we|taking turns|the baby|carrying|holding|was|even|once|I|diaper|changing|also|helped
noi|a turno|il bambino|in braccio|in braccio|eravamo|addirittura|una volta|io|il pannolino|cambiare|anche|aiutai
|alternadamente||carregar|levantar||até|uma vez||fralda|trocar|coisa|ajudou
Wir haben ihn abwechselnd gehalten und getragen,und ich habe sogar einmal geholfen, seine Windeln zu wechseln.
We took turns holding and carrying him, and I even helped change his diaper once.
Nos turnamos para sostener al bebé e incluso para ayudarme a cambiar pañales una vez.
Nous le tenions et le transportions à tour de rôle,et j'ai même aidé à changer sa couche une fois.
私 達 は 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました そして 一 度 は おむつ を 取り替えました 。
We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en ik heb een keer geholpen om zijn luier te verschonen.
Ficamos revezando para segurar o bebê no colo, e até ajudei a trocar a fralda uma vez.
Мы по очереди держали и носили его на руках, и я даже один раз помогла сменить ему подгузник.
Aramızda sırayla bebekleri kucağımıza alıp tuttuk ve hatta bir keresinde ben bebek bezi değiştirmeye yardımcı oldum.
我们轮流抱着他，有一次我甚至帮他换尿布。
Ci siamo alternati a tenere il bambino e persino una volta ho aiutato a cambiare il pannolino.
그 순간난 내가 성인 자녀를 둔 할머니라는 것이 기뻤어.
that|moment|I|adult|child|having|grandmother|thing|was happy
quel|momento|io|adulto|figli|avere|che è nonna|cosa|era felice
|momento||adulto|filhos|ter|ser chamada de avó||estava feliz
In diesem Moment war ich glücklich, eine ältere Frau mit erwachsenen Kindern zu sein.
In that moment, I felt happy to be an older woman with adult children.
En ese momento estaba feliz de tener un hijo adulto.
À ce moment précis, je me suis sentie heureuse d'être une femme plus âgée avec des enfants adultes.
その 瞬間 、 私 は 大きな 子供 が いる 老人 に なる と いう こと に 幸せ を 感じました 。
Toen was ik blij dat ik een oudere vrouw met volwassen kinderen was.
Naquele momento, fiquei feliz por ser uma avó de filhos adultos.
В этот момент я была счастлива чувствовать себя пожилой женщиной с уже взрослыми детьми.
O an, yetişkin çocuklara sahip bir nine olduğumu bilmek mutluluk vericiydi.
那一刻，我为自己是一位有成年子女的祖母而感到自豪。
In quel momento ero felice di essere una nonna con figli adulti.
딸의 기저귀를 갈았던 시절은 조금도 그립지 않아.
my daughter|diaper|changed|days|at all|miss|not
della figlia|pannolino|cambiato|periodo|affatto|manca|non
da filha|fralda|trocava|época|um pouco|sinto falta|
Ich vermisse es nicht, die Windeln meiner Tochter zu wechseln.
I don't miss changing my daughter's diaper at all.
No extrañé un poco cuando cambié el pañal de mi hija.
Changer la couche de ma fille ne me manque absolument pas.
私 は 娘 の おむつ を 替える こと に ミス は しません 。
Ik mis het verschonen van de luier van mijn dochter niet.
Não sinto falta da época em que trocava as fraldas da minha filha de jeito nenhum.
Я совсем не скучаю по тем временам, когда мне нужно было менять подгузники моей собственной дочери.
Kızımın bebek bezi değiştirme günlerini hiç özlemedim.
我一点也不怀念给女儿换尿布的日子。
Non mi manca affatto il periodo in cui cambiavo i pannolini a mia figlia.
같은 이야기를 다르게 표현하면 다음과 같습니다.
same|story|differently|if expressed|as follows|is
stessa|storia|diversamente|esprimere|come segue|è
Here is the same story told in a different way.
同じ話を別の言い方をすると次のようになります。
Se expressarmos a mesma história de forma diferente, será assim:
Aynı hikayeyi farklı şekilde ifade edersek, aşağıdaki gibi:
Se esprimiamo la stessa storia in modo diverso, si può dire così.
손주며느리가 막 아이를 낳았어!
my granddaughter-in-law|just|baby|gave birth
la nuora di mio nipote|appena|bambino|ha partorito
a nora do neto|||
B) Die Frau meines Enkels hat gerade ein Baby bekommen!
My grandson's wife just had a baby!
B) ¡Mi nieto me dio un bebé!
B) La femme de mon petit-fils vient d'avoir un bébé !
B ) 私 の 孫 息子 の 妻 が 赤ちゃん を 産みました ！
B) De vrouw van mijn kleinzoon is onlangs bevallen!
Os nossos netos acabaram de ter um bebê!
Б) Жена моего внука недавно родила.
Torun ve gelin sonunda bir bebek doğurdu!
B) 我 的 孙子 的 太太 刚生 了 一个 孩子 。
La nuora ha appena partorito!
그들 부부가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어.
they|couple|today|our|to house|son|brought|we|that|baby|for the first time|saw
loro|coppia|oggi|noi|a casa|figlio|ha portato|noi|quel|bambino|per la prima volta|abbiamo visto
|casal||||||||||
Sie haben heute ihren kleinen Sohn zu uns nach Hause gebracht, damit wir ihn zum ersten Mal sehen können.
They brought their baby son to our house today so we could meet him for the first time.
Hoy llevaron un hijo a mi casa y vimos al bebé por primera vez.
Ils ont amené leur bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois.
彼 ら は 今日 息子 が 生まれ 初めて 私 達 の 家 で 彼 に 会いました 。
Ze hebben hun zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten.
O casal trouxe o filho para nossa casa hoje e foi a primeira vez que vimos o bebê.
Они сегодня принесли своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться.
Onlar bugün oğullarını getirdiler ve biz o bebeği ilk kez gördük.
他们 今天 带 他们 的 孩子 来 我们 的 家 ,所以 我们 第一次 见到 他 。
Quella coppia ha portato oggi a casa nostra il loro bambino e noi abbiamo visto quel bambino per la prima volta.
우리는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어.
we|babies|how|small|forgetting|were
noi|bambini|quanto|piccoli|dimenticavamo|eravamo
Wir hatten vergessen, wie winzig kleine Babys sein können.
We had forgotten how tiny babies could be.
Olvidamos lo pequeños que son los bebés.
Nous avions oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 私 は 忘れて いました 。
We waren vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Tínhamos esquecido o quão pequenos os bebês são.
Мы уже забыли, какими крошечными могут быть дети.
Bebeklerin ne kadar küçük olduklarını unutmuştuk.
我们 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。
Ci eravamo dimenticati di quanto siano piccoli i bambini.
아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어.
the baby's|fingers|toes|were small|here|while being|during|not much|crying|did
del bambino|e le|dita dei piedi|erano piccole|qui|presenti|durante|molto poco|piangere|non ha fatto
|||pequenos||||||
Er hatte winzige Finger und Zehen und er weinte nicht sehr viel, während er zu Besuch war.
He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting.
Los dedos de las manos y los pies del bebé eran pequeños, pero no lloró mucho mientras estuvo allí.
Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
彼 は とても 小さな 指 と つま先 で 、 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Os dedos das mãos e dos pés do bebê eram tão pequeninos, mas ele mal chorou enquanto esteve aqui.
У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас.
Bebeğin parmakları çok küçüktü ama burada olurken pek de ağlamadı.
他 的 手指 和 脚趾 都 很小 ，而且 他来 的 时候 没 怎么 哭 。
Le dita delle mani e dei piedi del bambino erano piccole, e durante il nostro soggiorno qui non ha pianto molto.
우리는 번갈아가며 아기를 안고 들고 있었고 심지어 한번은 우리가 기저귀를 가는 것도 도왔지.
we|taking turns|the baby|carrying|holding|were|even|once|we|diaper|changing|also|helped
noi|a turno|il bambino|portando|sollevando|eravamo|addirittura|una volta|noi|il pannolino|cambiare|anche|aiutato
Wir haben ihn abwechselnd gehalten und getragen, und wir haben einmal sogar dabei geholfen, seine Windel zu wechseln.
We took turns holding and carrying him, and we even helped change his diaper once.
Nos turnamos para sostener al bebé e incluso ayudarnos a ir a cambiar pañales una vez.
Nous le tenions et le transportions à tour de rôle,et nous avons même aidé à changer sa couche une fois.
私 達 は 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました , そして 一 度 は おむつ を 取り替えました 。
We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en we hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Ficamos revezando para segurar o bebê no colo, e até ajudamos a trocar a fralda uma vez.
Мы по очереди держали и носили его на руках, и мы даже один раз помогли сменить ему подгузник.
Aramızda sırayla bebekleri kucağımıza alıp tuttuk ve hatta bir keresinde biz bebek bezi değiştirmeye yardımcı olduk.
我们 轮流 抱抱 他 ，我们 甚至 还 帮 着 换 了 一次 他 的 尿布 。
Ci siamo alternati a tenere in braccio il bambino e persino una volta abbiamo aiutato a cambiare il pannolino.
그 순간 우리는 우리가 성인 자녀를 둔 노부부라는 것이 기뻤어.
that|moment|we|we|adult|children|having|elderly couple|fact|was happy
quel|momento|eravamo|noi|adulti|figli|avere|coppia di anziani|cosa|era felice
|momento||nós|||ter|idosos||
In diesem Moment waren wir glücklich, ältere Eltern mit erwachsenen Kindern zu sein.
In that moment, we felt happy to be older parents with adult children.
En ese momento estábamos felices de ser parejas de ancianos con hijos adultos.
À ce moment précis, nous nous sommes sentis heureux d'être des parents plus âgés avec des enfants adultes.
その 瞬間 、 私 達 は 大きな 子供 が いる 老人 に なる と いう こと に 幸せ を 感じました 。
Toen waren we blij dat we oudere ouders waren met volwassen kinderen.
Naquele momento, ficamos felizes por sermos um casal de idosos com filhos adultos.
В этот момент мы были счастливы чувствовать себя пожилыми родителями с уже взрослыми детьми.
O an, biz yetişkin çocuklara sahip bir yaşlı çift olduğumuzu bilmek mutluluk vericiydi.
那一刻，我们庆幸自己是一对儿女成年的老夫妻。
In quel momento eravamo felici di essere una coppia di anziani con figli adulti.
우리는 딸의 기저귀를 갈았던 시절은 조금도 그립지 않아.
we|our daughter's|diaper|changed|times|at all|miss|not
noi|della figlia|pannolino|cambiavamo|tempi|per niente|mancano|non
Wir vermissen es nicht, die Windelnunserer Tochter zu wechseln.
We don't miss changing my daughter's diaper at all.
No extrañamos un poco cuando cambiamos los pañales de nuestra hija.
Changer la couche de notre fille ne nous manque absolument pas.
私 達 は 娘 の おむつ を 替える こと に ミス は しません 。
We missen het verschonen van de luier van onze dochter niet.
Não sinto falta da época em que trocava as fraldas da minha filha de jeito nenhum.
Мы совсем не скучаем по тем временам, когда нам нужно было менять подгузники нашей собственной дочери.
Kızımın bebek bezi değiştirme günlerini hiç özlemedik.
Chúng tôi không hề bỏ lỡ những ngày thay tã cho con gái mình.
我们 可 一点 不想 为 我 女儿 换尿布 。
Non ci manca affatto il periodo in cui cambiavamo i pannolini a nostra figlia.
질문 :
question
domanda
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Questions:
質問 :
Vragen:
Pergunta:
Вопросы:
Soru:
问题:
Domanda :
일: 그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다!
|her|granddaughter|just|baby|was born
lavoro|sua|nipote|appena|bambino|è nato
A) 1) Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
1) Her granddaughter just had a baby!
A) 1) ¡Su nieta acaba de tener un bebé!
A) 1) Sa petite-fille vient d'avoir un bébé !
A) 1) 彼女 の 孫娘 は 赤ちゃん を 産みました ！
A) 1) Haar kleindochter is onlangs bevallen!
A: A sua neta acabou de ter um bebê!
А) 1) Её внучка недавно родила!
Birinci: Onun torunu neden bir bebek doğurdu?
A)1） 她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
Risposta: Sua nipote ha appena partorito!
누가 아이를 낳았나요?
who|child|gave birth to
chi|il bambino|ha partorito
||nasceu
Wer hat gerade ein Baby bekommen?
Who just had a baby?
¿Quién acaba de tener un bebé?
Qui vient d'avoir un bébé ?
誰 が 赤ちゃん を 産みました か ？
Wie is er onlangs bevallen?
Quem teve um bebê?
Кто недавно родил?
Kim bebek doğurdu?
谁 刚生 了 一个 孩子 ？
Chi ha partorito?
그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다!
her|granddaughter|just|baby|was born
sua|nipote|appena|bambino|è nato
|a neta|||
Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
Her granddaughter just had a baby!
¡Su nieta acaba de tener un bebé!
Sa petite-fille vient juste d'avoir un bébé!
彼女 の 孫娘 は 赤ちゃん を 産みました ！
Haar kleindochter is onlangs bevallen!
A sua neta acabou de ter um bebê!
Её внучка недавно родила!
Onun torunu neden bir bebek doğurdu?
她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
Sua nipote ha appena partorito!
이: 그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다.
|she|today|their|to house|son|brought
이|she|today|their|to home|son|brought
||||||trouxe
2) Sie hat heute ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause gebracht.
2) She brought her baby son to their house today.
2) Ella trajo al bebé a su casa hoy.
2) Elle a amené son bébé chez eux aujourd'hui.
2) 彼女 は 今日 彼女 の 息子 を 彼 ら の 家 に 連れて きました 。
2) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis.
B: Ela trouxe o filho deles para casa hoje.
2) Она принесла своего новорождённого сына к ним домой.
İkinci: Bugün onlarının evine oğullarını kim getirdi?
2） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。
Risposta: Oggi ha portato un figlio a casa loro.
그녀는 어디로 아들을 데려왔나요?
she|where|son|did she bring
lei|dove|suo figlio|ha portato
Wohin hat sie ihren kleinen Sohn gebracht?
Where did she bring her baby son?
¿Dónde trajo al bebé?
Où a-t-elle amené son bébé ?
彼女 は どこ へ 彼女 の 息子 を 連れて 行きました か ？
Waar heeft ze haar zoontje mee naartoe genomen?
Onde ela trouxe o filho?
Куда она принесла своего новорождённого сына?
Nereye oğlunu getirdi?
她 带 她 的 儿子 去 哪里 ？
Dove ha portato il figlio?
그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다.
she|today|their|to house|son|brought
lei|oggi|loro|a casa|il figlio|ha portato
|||||trouxe
Sie brachte ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause.
She brought her baby son to their house.
Ella trajo al bebé a su casa hoy.
Elle a amené son bébé dans leur maison.
彼女 は 今日 彼女 の 息子 を 彼 ら の 家 に 連れて きました 。
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis.
Hoje ela trouxe o filho para a casa deles.
Она принесла своего новорождённого сына к ним домой.
Bugün onların evine oğlunu getirdi.
她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。
Oggi lo ha portato a casa loro.
삼: 그녀가 오늘 그들의 집에 아들을 데려와서 그들은 그 아기를 처음으로 봤어요.
|she|today|their|to house|son|brought|they|that|baby|for the first time|saw
tre|lei|oggi|loro|a casa|figlio|portò|loro|quel|bambino|per la prima volta|videro
3) Sie brachte heute ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause, damit sie ihn zum ersten Mal sehen konnte.
3) She brought her baby son to their house today so they could meet him for the first time.
3) Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
3) Elle a amené son bébé aujourd'hui chez eux pour qu'ils puissent le voir pour la première fois.
3) 彼女 は 今日 彼女 を 彼 ら の 家 に 連れて きました それ で 彼 ら は 初めて 彼 に 会う こと が 出来ました 。
3) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten.
Três: Ela trouxe o filho para a casa deles hoje e eles viram o bebê pela primeira vez.
3) Она принесла своего сыночка к ним домой, чтобы они могли впервые с ним познакомиться.
Üç: Bugün evlerine oğullarını getirdi ve onlar bu bebeği ilk kez gördü.
3） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 这样 他们 可以 第一次 见到 他 。
Tre: lei ha portato il figlio a casa loro oggi e loro hanno visto il bambino per la prima volta.
왜 그녀는 아들을 데려왔나요?
why|she|son|did bring
perché|lei|suo figlio|ha portato
|||trouxe
Warum hat sie ihren kleinen Sohn mitgebracht?
Why did she bring her baby son?
¿Por qué trajo al bebé?
Pourquoi a-t-elle amené son bébé ?
なぜ 彼女 は 息子 を 連れて きました か ？
Waarom heeft ze haar zoontje meegenomen?
Por que ela trouxe o filho?
Для чего она принесла своего сыночка?
Neden oğlunu getirdi?
她 为什么 带 她 的 儿子 ？
Perché lo ha portato?
그들이 그를 처음으로 보게 하기 위해서요.
they|him|for the first time|see|to|in order to
Loro|lui|per la prima volta|vedere|farlo|per
|||||para
Damit sie ihn zum ersten Mal sehen konnte.
So they could meet him for the first time.
Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
Pour qu'ils puissent le voir pour la première fois.
彼 ら は 初めて 彼 に 会う こと が 出来ました 。
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten.
Para que pudessem vê-lo pela primeira vez.
Чтобы они могли впервые с ним познакомиться.
Onları onunla ilk kez buluşturmak için.
这样 他们 可以 第一次 见到 他 。
Per farlo vedere a loro per la prima volta.
사: 그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요.
|she|babies|how|small|forgetting|was
(parola di esempio)|lei|i bambini|quanto|piccoli|dimenticava|era
4) Sie hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können.
4) She had forgotten how tiny babies could be.
4) Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
4) Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
4) 赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 彼女 は 忘れて いました 。
4) Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Quatro: Ela estava esquecendo o quão pequenos os bebês são.
4) Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые.
Dört: Bebeklerin ne kadar küçük olduğunu unutmuştu.
4） 她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。
Lei: Si era dimenticata di quanto fossero piccoli i bambini.
그녀는 무엇을 잊고 있었나요?
she|what|forgetting|was
lei|cosa|dimenticava|era
Was hatte sie vergessen?
What had she forgotten?
¿Qué había olvidado?
Qu'avait-elle oublié ?
彼女 は 何 を 忘れて いました か ？
Wat was ze vergeten?
O que ela estava esquecendo?
Что она забыла?
Ne hakkında unutmuştu?
她 忘 了 什么 ？
Cosa si era dimenticata?
그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요.
she|babies|how|small|forgetting|was
lei|i bambini|quanto|piccoli|dimenticava|era
Sie hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können.
She had forgotten how tiny babies could be.
Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 彼女 は 忘れて いました 。
Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Ela estava esquecendo o quão pequenos os bebês são.
Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые.
Bebeklerin ne kadar küçük olduğunu unutmuştu.
她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。
Si era dimenticata di quanto fossero piccoli i bambini.
오: 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요.
five|the baby|here|is coming|during|not really|crying|was
oh|il bambino|qui|presente|durante|molto poco|piangerebbe|non ha
B) 5) Er weinte nicht sehr viel, während er zu Besuch war.
5) He didn't cry very much while he was visiting.
B) 5) El bebé no lloró mucho durante su visita.
B) 5) Il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
B) 5) 彼 は 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
B) 5) Hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Cinco: O bebê nem chorou muito enquanto esteve aqui.
Б) 5) Он не очень сильно плакал, пока был в гостях.
Altı: Bebek burada olduğu süre boyunca pek fazla ağlamadı.
B)5） 他来 的 时候 没 怎么 哭 。
Lui: I bambini non hanno pianto molto mentre erano qui.
아기는 여기 와있는 동안 많이 울었나요?
the baby|here|is|during|a lot|cried
il bambino|qui|presente|durante|molto|ha pianto
|||||chorou
Hat er bei seinem Besuch viel geweint?
Did he cry much while visiting?
¿Lloró mucho durante la visita?
A-t-il beaucoup pleuré lors de sa visite ?
彼 は 家 を 訪ねて いる 間 泣きました か ？
Huilde hij veel tijdens het bezoek?
O bebê chorou muito enquanto esteve aqui?
Он сильно плакал в гостях?
Bebek burada olduğu süre boyunca çok mu ağladı?
他来 的 时候 哭 了 吗 ？
I bambini hanno pianto molto mentre erano qui?
아니오, 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요.
no|the baby|here|is here|during|not really|crying|was
no||here|is here|during|not much|cried either|didn't
||aqui|está vindo||||
Nein, er hat nicht sehr viel geweint, während er zu Besuch war.
No, he didn't cry very much while he was visiting.
No, él bebé no lloró mucho durante su visita.
Non, il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
いいえ 、 彼 は 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
Nee, hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Não, o bebê nem chorou muito enquanto esteve aqui.
Нет, он не очень сильно плакал в гостях.
Hayır, bebek burada olduğu süre boyunca pek fazla ağlamadı.
不 ， 他来 的 时候 没 怎么 哭 。
No, il bambino non ha pianto molto mentre era qui.
육: 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다.
|they|alternately|him|holding|carrying|were
6|loro|a turno|lui|abbracciando|sollevando|erano
6) Sie hielten und trugen ihn abwechselnd.
6) They took turns holding and carrying him.
6) Ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo.
6) Ils se sont relayés pour le tenir et le porter.
6) 彼 ら は 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました 。
6) Ze droegen hem en hielden hem om de beurt vast.
Seis: Eles se revezavam para segurá-lo nos braços.
6) Они по очереди держали и носили его на руках.
Altı: Onu sırayla kucağa alıp taşıdılar.
6） 我们 轮流 抱抱 他 。
Sette: Lo tenevano in braccio a turno.
한 명이 그를 안고 있었나요?
one|person|him|holding|was
un|contatore per persone|lui|portando|c'era
|pessoa|||
Hat ihn nur eine Person getragen?
Did just one person carry him?
¿Lo ha cargado solo una persona?
Une seule personne a pu le porter ?
たった 一 人 が 赤ちゃん を 運びました か ？
Droeg slechts een iemand hem?
Um deles segurava o bebê nos braços?
Только кто-то один держал его на руках?
Tek bir kişi mi onu kucakladı?
只有 一个 人 抱 他 吗 ？
Uno di loro lo teneva in braccio?
아니오, 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다.
no|they|alternately|him|holding|carrying|were
no|they|alternately|him|carrying|lifting|were
Nein, wir haben ihn abwechselnd gehalten und getragen.
No, we took turns holding and carrying him.
No, ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo.
Non, nous le tenions et le portions à tour de rôle.
いいえ 、 私 達 が 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました 。
Nee, we droegen hem en hielden hem om de beurt vast.
Não, eles se revezavam para segurá-lo nos braços.
Нет, они по очереди держали и носили его на руках.
Hayır, onu sırayla kucağa alıp taşıdılar.
不 ， 我们 轮流 抱抱 他 。
No, lo tenevano in braccio a turno.
칠: 그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요.
|they|even|once|diaper|putting on|also|helped
sette|loro|addirittura|una volta|pannolino|indossare|anche|hanno aiutato
||até|||||
7) Sie halfen einmal sogar dabei, seine Windel zu wechseln.
7) They even helped change his diaper once.
7) Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez.
7) Ils ont même aidé à changer sa couche une fois.
7) 彼 ら は 、 一 度 は おむつ の 取り替え を 手伝いました 。
7) Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Sete: Eles até ajudaram a trocar a fralda dele uma vez.
7) Они даже один раз помогли сменить ему подгузник.
Yedİ: Hatta bir kez onun bezini bile değiştirmeye yardım ettiler.
7） 他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。
Sette: Hanno persino aiutato a cambiare il pannolino una volta.
그들은 또 무엇을 도왔나요?
they|also|what|helped
Loro|di nuovo|cosa|hanno aiutato
|de novo||
Wobei haben sie geholfen?
What else did they help with?
¿Con qué más ayudaron?
Avec quoi d'autre ont-ils aidé ?
彼 ら は 何 を 助けました か ？
Met wat hebben ze nog meer geholpen?
Eles ajudaram em mais alguma coisa?
Что ещё они помогли сделать?
Başka ne yardım ettiler?
他们 还 帮忙 做 了 什么 ？
Cosa hanno aiutato ancora?
그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요.
they|even|once|diaper|putting on|also|helped
Loro|addirittura|una volta|il pannolino|indossare|anche|hanno aiutato
Sie halfen einmal sogar dabei, seine Windeln zu wechseln.
They even helped change his diaper once.
Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez.
Ils ont même aidé à changer sa couche une fois.
彼 ら は 一 度 は おむつ の 取り替え を 手伝いました 。
Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Eles até ajudaram a trocar a fralda dele uma vez.
Они даже помогли однажды сменить подгузник.
Hatta bir kez onun bezini bile değiştirmeye yardım ettiler.
他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。
Hanno persino aiutato a cambiare i pannolini una volta.
팔: 그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을 조금도 그리워하지 않습니다.
|they|daughter's|diaper|changed|times|at all|miss|do not
braccio|loro|della figlia|pannolino|cambiavano|tempi|affatto|rimpiangono|non
|||||||sente saudade|
8) Sie vermissen es nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln.
8) They don't miss changing their daughter's diaper at all.
8) Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija.
8) Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas.
8) 彼 ら は 娘 の おむつ を 替える こと に 一 度 も ミス は して いません 。
8) Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet.
Oito: Eles não sentem saudade da época em que trocavam as fraldas da filha.
8) Они совсем не скучают по тем временам, когда меняли подгузники своей дочери.
Sekİz: Kızlarının bebek bezlerini değiştirme zamanını hiç özlemiyorlar.
8） 他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。
Padre: Non rimpiangono affatto il periodo in cui cambiavano i pannolini a loro figlia.
그들은 무엇을 전혀 그리워하지 않나요?
they|what|at all|miss|do not
Loro|cosa|affatto|rimpiangono|non
||nada||
Was vermissen sie überhaupt nicht?
What don't they miss at all?
¿Qué es lo que no extrañan para nada?
Qu'est-ce-qui ne leur manque absolument pas ?
彼 ら は 一 度 も ミス して いない の は 何 です か ？
Wat missen ze echt niet?
O que eles não sentem saudade de jeito nenhum?
О чём они совсем не скучают?
Hiçbir şeyi özlemiyorlar mı?
他们 一点 不想 什么 ？
Cosa non rimpiangono affatto?
그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을 조금도 그리워하지 않습니다.
they|daughter's|diaper|changed|times|at all|miss|do not
Loro|della figlia|pannolino|cambiavano|tempo|affatto|rimpiangono|non
||||tempo||não se lembram|
Sie vermissen es nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln.
They don't miss changing their daughter's diaper at all.
Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija.
Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas.
彼 ら は 娘 の おむつ を 替える こと に 一 度 も ミス は して いません 。
Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet.
Eles não sentem saudade da época em que trocavam as fraldas da filha.
Они совсем не скучают о временах, когда меняли своей дочери подгузники.
Kızlarının bebek bezlerini değiştirme zamanını hiç özlemiyorlar.
他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。
Non rimpiangono affatto il periodo in cui cambiavano i pannolini a loro figlia.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.0
it:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=40 err=0.00%) cwt(all=282 err=0.35%)
