Sogang 2B - Chapter 1 Sogang|B class|chapter Sogang 2B|B(1)|Capítulo 1 Sogang 2B - Kapitel 1 Sogang 2B - Chapter 1 Sogang 2B - Capítulo 1 Sogang 2B - Chapitre 1 Sogang 2B - Capitolo 1 Sogang 2B - Chapter 1 Sogang 2B - Hoofdstuk 1 Sogang 2B - Capítulo 1 Соганг 2Б - Глава 1 Sogang 2B - Kapitel 1 Sogang 2B - Bölüm 1 西江 2B - 第 1 章 西江 2B - 第 1 章

저, 실레지만, 여기 한스 씨 계세요? Excuse me|sir|here|Hans|Mr Hans|is |Com licença, mas||Hans||está Entschuldigung||||| |scusi||||è |失礼ですが|||| |Przepraszam, ale|||| Ich bin Schiele, aber sind Sie hier Herr Hans? Hey, Syllable, is Hans here? Soy Schiele, ¿está aquí Sr. Hans? Je suis Sile, mais Hans est-il ici? 私、シーレが、ここハンスさんいらっしゃい？ Эй, Слайл, здесь Ганс? Xin lỗi, tôi có thể hỏi một chút, ở đây có ông Hans không? 抱歉，汉斯在吗？

한스 씨요? Mr.|Mr |senhor Hans? Sr. Hans? ハンスさんです？ Ông Hans sao? 你是汉斯吗？ 지금 안 계신데요. not here right now|not present|is ||いませんよ ||está Du bist jetzt nicht hier. You're not in right now. No estás aquí ahora. Tu n'es pas là maintenant. 今いらっしゃらないですよ。 Тебя сейчас нет. Hiện tại ông ấy không có ở đây. 你现在不在这里。

저는 이민수라고 하는데 요. I am|I|doing|I am ||です|です Ich bin Lee Min-su. My name is Minsoo. Mi nombre es Lee Min-soo. Je m'appelle Lee Min-soo. 私はイ・ミンスとするよ。 Tôi tên là Lee Minh Tư. 我叫李敏洙。 여기 한스 씨 가방을 가져왔어요. here|Mr Hans|Mr.|bag|brought |||a bolsa|trouxe Ich habe die Tasche von Herrn Hans hierher gebracht. I brought Mr. Hans' bag here. Traje el bolso del Sr. Hans aquí. Я принес сюда сумку Ганса. Tôi đã mang túi của anh Hans đến đây. 我把汉斯的包带来了。

한스 씨 가방이요? Hans||bag ||バッグです Die Tasche von Herrn Hans? Mr. Hans' bag? Túi của anh Hans à? 汉斯的包？

가방이 바뀌었어요. the bag|changed バッグが|変わりました Die Tasche hat sich verändert. The bag has changed. バッグが変わりました。 袋子变了。 컴퓨터실에서 한스 씨가 제 가방을 가져갔어요. in the computer room|Hans|Hans|my|my bag|took コンピュータ室|||||持って行きました W pracowni komputerowej|||||zabrał Im Computerraum nahm Herr Hans meine Tasche. Hans took my bag from the computer lab. Trong phòng máy tính, anh Hans đã mang cặp của tôi. 在计算机实验室，汉斯先生拿走了我的包。 제 가방이 한스 씨 가방하고 똑같이 생겼어요. ||||||sieht aus ||||with|the same|looked ||||と|| ||||"i"|tak samo|wygląda jak Meine Tasche sieht genauso aus wie die von Hans. My bag looks the same as Hans' bag. Mon sac ressemble exactement au sac de M. Hans. 第バッグがハンスさんのバッグと同じように起こる。 Cặp của tôi trông giống hệt cặp của anh Hans.

그래요? is that so Ok? Thật vậy sao? 是这样吗？ 한스 씨는 아까 나갔는데요. |Mr.|earlier|left |||出かけましたが ||Przed chwilą|wyszedł już Hans ist früher gegangen. Hans went out earlier. 汉斯先生先走了。 오늘 수업이 다 끝났으니까 다시 안 올 거예요. |der Unterricht|||||| |class|finished|is over|again||I will come|I will not |||終わったから|||| Dziś|||skończyły się|||| Ich bin für heute mit dem Unterricht fertig, also komme ich nicht wieder. Today's class is over, so I won't come back. Le cours d'aujourd'hui est terminé, je ne reviendrai donc pas. 今日の授業はすべて終わったから戻って来ないんです。 今天的课结束了，我就不回来了。

그럼, 핸드폰으로 연락할 수 있을까요? then|my cell phone|contact|to contact|I can contact ||連絡|| |na telefonie|skontaktować się|| Kann ich Sie auf meinem Mobiltelefon erreichen? So, can I call you on your cell phone? では、携帯電話で連絡することができますか？ 那么，我可以用手机联系你吗？

제가 전화해 볼게요. |give me a call|will Ich werde den Anruf tätigen. I'll call you. 私は電話してみ。 我会打电话给你。 이 가방에서 소리가 나요. |in this bag|a sound|I hear |このバッグから|| Ten|z torby||wydobywa się In dieser Tasche ist ein Geräusch zu hören. I hear a sound in this bag. このバッグで音がする。 这个袋子里有声音。

어떻게 하지요? how to|do |しましょう Jak to zrobić?| Wie machst du das How do you do it? どうしましょう？ 我该怎么做？ 오늘 제 가방을 찾아야 해요. |||have to find| |||muszę znaleźć| Ich muss heute meine Tasche finden. I need to find my bag today. 今日の第バッグを見つけるよ。 我今天需要找到我的包。 그 가방 안에 중요한 서류가 있어요. |bag|inside|important|documents| ||||書類が| ||||dokumenty są| In dieser Tasche befinden sich wichtige Dokumente. There's important papers in that bag. その袋の中に重要な書類があります。 那个包里有重要的文件。

그럼, 학생 식당으로 가 보세요. |student|to the student cafeteria|go to|go ||食堂へ|| ||do stołówki|| Also, auf in die Cafeteria. Then go to the student cafeteria. だから、学生食堂では見てください。 然后，去学生食堂。 한스 씨는 보통 거기에서 점심 식사해요. |||there|lunch|has lunch |||||食事します |||||je obiad Hans isst normalerweise dort zu Mittag. Hans usually has lunch there. ハンス氏は、通常、そこで昼食です。 汉斯先生通常在那里吃午饭。

한스 씨가 오늘 어떤 옷을 입으셨어요? |||||wore |||||着ていましたか |||||założył Was hat Hans heute angezogen? What kind of clothes did Hans wear today? ハンス氏は、今日どんな服を着せましたか？ 汉斯今天穿什么样的衣服？

음..., 하늘색 체크무늬 셔츠하고 회색 바지를 입었어요. a sound|sky blue|checkered|with|gray|pants|I wore |空色|チェック柄|シャツと|||着ています |błękitny|krata|i koszulę|szare|| Ich trage ein hellblau kariertes Hemd und eine graue Hose. Um ... I wore a light blue plaid shirt and gray pants. うーん...、ライトブルーチェック柄シャツとグレーのズボンを着でした。 Гм... он одет в голубую клетчатую рубашку и серые брюки. 嗯……他穿着浅蓝色的格子衬衫和灰色的裤子。 한스 씨는 키가 크고 머리가 짧아요. Hans||height|tall and|hair|is short |||||短いです Hans||||| Hans ist groß und hat kurze Haare. Hans is tall and has short hair. Hans est grand et a les cheveux courts. ハンス氏は、背が高くて頭が短いです。 汉斯先生个子很高，留着短发。

그분이 미국에서 온 분이세요? the person|from the US|from|are その方が|||人です Czy on/ona|||osoba jest Ist er aus den USA? Is he from the United States? 彼がアメリカから来た方ですか？ 他来自美国吗？

아니요. no no. いいえ。 不。 독일 사람이에요. German|I am a person ドイツ| Ich bin Deutscher. I'm German. ドイツ人です。

그런데 식당에서 못 만나면 어떻게 하지요? |the restaurant||I meet||will Aber was ist, wenn ich dich nicht im Restaurant sehe? But what if you can't meet at a restaurant? ところがレストランでない会えばどうしましょう？ 但是，如果我不能在餐厅见到你怎么办？ 그러면 한스 씨가 다니는 회사로 전화해 보세요. then|||working|the company|give a call| ||||会社に|| ||||do firmy|| Versuchen Sie dann, die Firma anzurufen, für die Hans arbeitet. Then call Hans' company. その後、ハンスさんが通う会社に電話してみてください。 Затем позвоните в компанию, в которой работает Ханс. 然后，致电汉斯工作的公司。 한스 씨는 오후에 회사에 가요. Hans||in the afternoon|to the company| Hans geht am Nachmittag zur Arbeit. Hans goes to work in the afternoon. 汉斯先生下午去上班。 제가 회사 전화번호를 가르쳐 드릴게요. |company|phone number|teach|will give ||||podam Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer auf der Arbeit. I'll teach you my company phone number. Я дам вам рабочий телефон. 我会给你公司的电话号码。 여기 있어요. Here you are. ここにいる。 给你。

감사합니다. thank you Thank you. 谢谢 안녕히 계세요. goodbye|goodbye Good-bye. さようなら。 再见。

안녕히 가세요. |goodbye Goodbye. さようなら。 再见。