Comece a aprender esta lição agora

Eating Out, 3 - 언제 우리가 만날 수 있나요?

이 레스토랑은 좋아요?

네, 그럼요, 좋은 레스토랑이에요.

사실 유명한 레스토랑이지요.

가격이 비싼 레스토랑 인가요?

네, 그래요.

꽤 비싼 편이지요.

그런데 음식이 매우 훌륭해요.

내 생각엔 가보는 것이 좋을 것 같아요.

같이 갈래요?

지금 좀 바쁘네요, 고마워요 어쨌든.

나중에 가면 되죠!

지금 시간이 좀 이르긴 하네요.

좋아요, 그거 좋은 생각이네요.

언제 우리가 만날 수 있나요?

아, 저도 잘 모르겠지만, 6시 30분이 어때요?

좋아요, 어디서 볼까요?

바로 여기서 6시 30분에 봐요.

먼저 뭐 좀 마시고, 레스토랑에 가도록 하죠.

네, 그럼 이만 이따가 봐요.

이 레스토랑은 좋아요? этот|ресторан|хорошо this|restaurant|good ||いいです Ist dies ein gutes Restaurant? Is this a good restaurant? ¿Es un buen restaurante? Est-ce que c'est un bon restaurant ? Ti piace questo ristorante? このレストランは良い？ Vind je dit een leuk restaurant? Este restaurante é bom? Тебе нравится этот ресторан? 你喜欢这家餐厅吗？你喜歡這家餐廳嗎？

네, 그럼요, 좋은 레스토랑이에요. |конечно|хороший|ресторан yes|of course|good|it's a restaurant |もちろん||レストランです Ja, es ist ein gutes Restaurant. Yes it is a good restaurant. Si, es un buen restaurante. Oui, c'est un bon restaurant. はい、そうですよ、良いレストランです。 Ja, natuurlijk, het is een goed restaurant. Sim, é um bom restaurante. Да, конечно, хороший ресторан. 是的，当然，这是一家不错的餐厅。是的，是的，這是一家不錯的餐廳。

사실 유명한 레스토랑이지요. ведь|известный|ресторан actually|famous|it is a restaurant |有名な|レストランですよ Es ist sogar ein ausgezeichnetes Restaurant. It's actually a famous restaurant. De hecho, es un restaurante famoso. En fait, c'est un fameux restaurant. 事実、有名なレストランですね。 Het is eigenlijk een beroemd restaurant. W rzeczywistości jest to słynna restauracja. Na verdade, é um restaurante famoso. На самом деле это известный ресторан. Det är faktiskt en berömd restaurang. 它实际上是一家有名的餐厅。它實際上是一家有名的餐廳。

네, 그래요. yes|that's right Ja, es ist schon etwas teuer. Yes, it is. Si. Oui, はい、そうです。 Ja, dat klopt. Sim, é bastante caro. Да, именно так. 是的。是的。

꽤 비싼 편이지요. quite|expensive|is on the expensive side かなり||です bastante|| Aber das Essen ist sehr gut hier. It's pretty expensive. Es bastante caro. il est très cher. Elég drága. 非常に高価ですね。 Het is vrij duur. Mas a comida é muito boa. Это довольно дорого. Det är ganska dyrt. Oldukça pahalı. 它相当昂贵。它相當昂貴。

그런데 음식이 매우 훌륭해요. but|the food|very|is excellent でも|||おいしいです mas||| Ich denke, dass ich es probieren werde. But the food is very good. Pero la comida es muy buena. Par ailleurs, la nourriture est très agréable. ところが、食べ物が非常に素晴らしい。 Maar het eten is erg goed. Acho que vou experimentá-lo. Но еда очень хорошая. 但是食物非常好。但是食物非常好。

내 생각엔 가보는 것이 좋을 것 같아요. my|thought|going|thing|good|thing|seems |考えでは||||| أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة أن تذهب. Warum kommen Sie nicht mit? I think it would be nice to go. Creo que voy a probar. Ma conjecture est qu'il serait agréable à regarder, je suppose. Szerintem jó lenne menni. 私は思う行ってみるのがいいと思います。 Ik denk dat het een goed idee is om daarheen te gaan. Agora estou ocupada, mas muito obrigada mesmo assim. Думаю, было бы неплохо поехать. Jag tror att du bättre går. Bence gitsen iyi olur. 我觉得去就好了。我覺得去就好了。

같이 갈래요? together|do you want to go |行きますか Warum kommen Sie nicht mit? Are you going with me? ¿Por qué no vienes conmigo? Vous voulez en venir? のように行きません？ Wil je met ons meedoen? Por que você não vem comigo? Хочешь пойти вместе? 你愿意和我一起去吗？你願意和我一起去嗎？

지금 좀 바쁘네요, 고마워요 어쨌든. right now|a little|I'm busy|thank you|anyway ||忙しいですね|ありがとう| Vielen Dank, aber ich habe noch etwas zu tun. I'm busy now. Thank you anyway. Estoy ocupado en este momento, pero de todas formas te lo agradezco. Maintenant se mettre au travail, merci quand même. 今ちょっと忙しいですね、ありがとうとにかく。 Ik heb het nu een beetje druk, maar toch bedankt. Agora estou ocupada, mas muito obrigada mesmo assim. Şu an biraz meşgulüm, yine de teşekkür ederim. 我现在有点忙，还是谢谢你。我現在有點忙，還是謝謝你。

나중에 가면 되죠! later|you go|it's fine 後で|行けば|いいですよ Wir können auch später gehen. You can go later! Podemos ir después. Si vous allez à une date ultérieure, alors! Később mehetsz! 後で行くよいです！ We komen er later wel! Podemos ir lá mais tarde. 你可以晚点去！你可以稍後再去！

지금 시간이 좀 이르긴 하네요. now|time|a little|is early|isn't it |||早い|ですね Ich weiß, dass es jetzt noch etwas früh ist. Time is a little early now. Sé que es muy temprano ahora. Il est maintenant temps pour arriver à ce long. 今少し時間が早い長いですね。 Het is een beetje vroeg op de dag. Sei que agora é muito cedo. Şimdi biraz erken. 现在有点晚了。現在有點晚了。

좋아요, 그거 좋은 생각이네요. that's good|that|good|idea |それ||ですね Prima, das ist eine gute Idee. Okay, that's a good idea. Bien. Sería una buena idea. OK, c’est une bonne idée. さて、それはいい考えですね。 Oké, dat is een goed idee. Bom, está bem. É uma boa ideia. 好的，这是个好主意。好的，這是個好主意。

언제 우리가 만날 수 있나요? when|we|meet|can|is there |私たちが|会う|| Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? When can we meet? ¿A qué hora nos vemos? Quand pouvons-nous nous rencontrer? Mikor tudunk találkozni? いつ私たちが会うことができますか？ Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten? Que horas nos encontramos então? 我们什么时候见面？我們什麼時候見面？

아, 저도 잘 모르겠지만, 6시 30분이 어때요? ||bien|||| ah|I also|well|don't know|6|30 minutes|how about |||||Minuten| |||わかりませんが||分| Wie wäre es um 18 Uhr 30? Oh, I do not know, but how about 6:30? Oh, no lo sé. ¿Qué te parece a las 6:30? Oh, je ne sais pas, 18:30? ああ、私もよく分からないが、6時30分どうですか？ Oh, ik weet het niet, wat dacht je van 6:30? Bem, não sei. Que tal às 6.30? 哦，我不确定，但是 6:30 怎么样？哦，我不知道，6:30 怎麼樣？

좋아요, 어디서 볼까요? sounds good|where|shall we meet |どこで|見ましょう Das ist gut. Wo wollen wir uns treffen? Okay, where do you want to see it? Muy bien. ¿Dónde nos vemos? OK, où ? さて、どこでみましょう。 Oké, waar moet ik kijken? Está bom. Nos encontramos aonde? tamam nerden görebilirim 好的，我们去哪里看呢？好吧，我該看哪裡？

바로 여기서 6시 30분에 봐요. right|here|6|at|we will see |ここで||| Wie wäre es, wenn wir uns hier um 18 Uhr 30 treffen? I'll see you right here at 6:30. Veámonos aquí a las 6:30. Juste ici à 18:30. 右ここで6時30分に見える。 Ik zie je hier om half zeven. Aqui mesmo, às 6.30. 6:30'da burada görüşürüz. 6:30 在这里见。 6:30 在這裡見。

먼저 뭐 좀 마시고, 레스토랑에 가도록 하죠. first|something|a little|drink|to the restaurant|we will go|let's ||||||하겠습니다 |||飲んで||行くように|しましょう Wir könnten dann noch etwas trinken, bevor wir ins Restaurant gehen. Let me get you something first and go to the restaurant. Podemos tomar algo antes de ir al restaurante. Tout d’abord, allez dans un restaurant pour obtenir quelque chose à boire. Előbb igyunk valamit, aztán menjünk el egy étterembe まず、何かを飲んで、レストランに行くようにね。 Laten we eerst wat drinken en dan naar een restaurant gaan. Podemos tomar uma taça de vinho antes de irmos para o restaurante. Önce bir şeyler içelim, sonra bir restorana gidelim. 我们先喝一杯，然后去餐厅。我們先喝點東西，然後去餐館。