×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Bigbang - 하루하루

Bigbang - 하루하루

떠나가

Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you

I was so wrong, forgive me

Ah ah ~

[TOP and GD]

파도처럼 부숴진 내 맘

바람처럼 흔들리는 내 맘

연기처럼 사라진 내 사랑

문신처럼 지워지지 않아

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

[GD]

네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아

헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아

[TOP]

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고

나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye

[Seungri and Dae]

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

[GD and TOP]

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

[Dae]

나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)

그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)

[YB]

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm

영원히 함께 하자던 그 약속 이젠

추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye, bye

Oh, my love, don't lie, lie

You're my heart, say goodbye

Bigbang - 하루하루 Bigbang - Every Day Bigbang - Un día a la vez Bigbang - Giorno per giorno Bigbang - 하루하루 Bigbang - One Day at a Time Bigbang - One Day at a Time Bigbang - 一天一次

떠나가 go away

Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you Yeah, finally I realize, that I'm nothing without you

I was so wrong, forgive me I was so wrong, forgive me

Ah ah ~

[TOP and GD] [TOP and GD]

파도처럼 부숴진 내 맘 My heart is broken like a wave

바람처럼 흔들리는 내 맘 My heart sways like the wind

연기처럼 사라진 내 사랑 My love disappeared like smoke

문신처럼 지워지지 않아 Indelible like a tattoo

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 I just sigh and the ground goes out

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye) Only dust accumulates in my heart (say goodbye)

[GD] [GD]

네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나 I felt like I couldn't live a single day without you

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아 Despite what you might think, you're not alone.

보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아

헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아 Even if I look forward to vain, it’s useless anymore

[TOP]

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지 What is that person next to you

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지 Did you see me or have you already forgotten everything?

걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고 I'm worried, I can't even get close enough to talk to him.

나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠 I spend the night alone, I erase it hundreds of times

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라 Go away and don't look back; live and don't look for me.

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye

[Seungri and Dae]

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

[GD and TOP]

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게 You're always happy with that person, you always don't like me

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

[Dae]

나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)

그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)

[YB]

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm

영원히 함께 하자던 그 약속 이젠

추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라 Go away and don't look back; live and don't look for me.

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 Take only the good memories because I loved you and have no regrets.

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye, bye

Oh, my love, don't lie, lie

You're my heart, say goodbye