남녀 커플의 키스신을 눈 앞에서 본 10대 남학생들의 반응 (훈남, 훈녀, 커플, 키스)│물어봤다 [ENG CC] Teenage boys' reactions to seeing a male-female couple kiss in front of them (handsome, beautiful, couple, kiss) [ENG CC].

[10대 물어봤다] [Let's ask teens] [Preguntemos a los adolescentes] [Mari kita bertanya pada remaja] [Vamos perguntar aos adolescentes] [Давайте спросим у подростков] [Gençlere soralım]

[오늘의 주제 - 남학생이 드라마 키스신을 눈앞에서 본다면?] [What if a boy saw a kiss scene in front of his eyes?] [¿Qué pasaría si un chico viera una escena de beso frente a sus ojos?] [Bagaimana jika seorang anak laki-laki melihat adegan ciuman di depan matanya?] [E se um garoto visse uma cena de beijo na frente de seus olhos?] [Что, если мальчик увидит сцену поцелуя перед его глазами?] [Ya bir çocuk gözlerinin önünde öpüşme sahnesi görürse?]

둘만 있을 때 하는 행동인데 That's something private. Eso es algo privado. Itu sesuatu yang pribadi. Isso é algo privado. Это что-то личное. Bu özel bir şey.

눈앞에서 본다면 If I saw it with my own eyes, Si lo viera con mis propios ojos, Jika saya melihatnya dengan mata kepala sendiri, Se eu visse com meus próprios olhos, Если бы я увидел это своими глазами, Kendi gözlerimle görseydim,

부끄럽고~ 남사스러울 것 같아요. I would feel awkward. me sentiría incómodo. saya akan merasa canggung. me sentiria estranho. мне было бы неловко. kendimi garip hissederdim.

츄릅 츄릅! [Making kissing sounds] [Haciendo sonidos de besos] Se [Membuat suara ciuman] [Fazendo sons de beijo] [Издает звуки поцелуев] [Öpüşme sesleri çıkararak]

바로 군침 돌 것 같아요. My mouth would start watering. me hacía la boca agua. Mulutku akan mulai berair. Minha boca começava a salivar. У меня слюнки текли. Ağzım sulanmaya başlardı.

남주인공이 돼서 키스를 하고 싶은 마음이 들 거 같습니다. I would wish I were the actor. Me gustaría ser el actor. Saya berharap saya adalah aktornya. Eu gostaria de ser o ator. Хотел бы я быть актером. Oyuncu olmak isterdim.

[찜꽁 키스 (쌈마이웨이)] [Dib kiss (Fight For My Way)] [Dib kiss (Fight For My Way)] [Dib kiss (Fight For My Way)] [Beijo Dib (Fight For My Way)] [Диб поцелуй (Борьба за мой путь)] [Dib öpücüğü (Fight For My Way)]

너 내가 찜. I call dibs on you! ¡Te llamo dibs! Aku memanggilmu dibs! Eu chamo você! Я ставлю бабки на тебя! Sana dib diyorum!

콩콩! Kong kong! kong-kong! Kong kong! Kong-Kong! Конг Конг! Kong Kong!

[질색] [hating] [odiando] [membenci] [odiando] [ненависть] [nefret]

'너는 내 여자다' 하고 바로 갈기는 거네. It's basically 'You are mine!' Es básicamente '¡Eres mío!' Ini pada dasarnya 'Kamu milikku!' É basicamente 'Você é meu!' Это в основном «Ты мой!» Temelde 'Sen benimsin!'

너무 좋은디? I love it. Me encanta. Aku menyukainya. Eu amo isso. Я люблю это. Bayıldım.

아이..이유 없이 남의 손을 훅 잡아.. Why are you holding my hands for no reason? ¿Por qué me tomas de la mano sin razón? Mengapa Anda memegang tangan saya tanpa alasan? Por que você está segurando minhas mãos sem motivo? Почему ты держишь меня за руки без причины? Neden sebepsiz ellerimi tutuyorsun?

원래 이유 없이 훅 잡는 거여! Do I need a reason for that? ¿Necesito una razón para eso? Apakah saya perlu alasan untuk itu? Preciso de um motivo para isso? Нужна ли мне для этого причина? Bunun için bir nedene ihtiyacım var mı?

아니 왜 그렇게 빤히 봐! Stop staring at me. Para de mirarme. Berhenti menatapku. Pare de me encarar. Перестань пялиться на меня. Bana bakmayı kes.

나 화장도 다 떴는데.. I don't look very nice today. No me veo muy bien hoy. Saya tidak terlihat sangat baik hari ini. Eu não pareço muito legal hoje. Я сегодня не очень хорошо выгляжу. Bugün pek hoş görünmüyorum.

나 왜 아까부터.. I can't take my eyes No puedo quitar mis ojos Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku Não consigo tirar os olhos Я не могу оторвать глаз Gözlerimi

네 입만 보이지? off of your lips. de tus labios. dari bibirmu. dos seus lábios. от твоих губ. dudaklarından alamıyorum.

뭐..? What...? Qué...? Apa...? O que...? Какой...? Ne...?

우리 사귀면.. If we go out... Si salimos... Jika kita keluar... Se sairmos... Если мы выйдем... Eğer dışarı çıkarsak...

자꾸 해도 되냐? Can I do it? ¿Puedo hacerlo? Bisakah aku melakukannya? Posso fazer isso? Могу я это сделать? Yapabilir miyim?

뭘..물어.. What do you mean? ¿Qué quieres decir? Apa maksudmu? O que você quer dizer? Что ты имеешь в виду? Ne demek istedin?

좋아? Can I? ¿Puedo? Bisakah saya? Eu posso? Могу я? Yapabilirmiyim?

- 뭘 자꾸 물어.. - 너무 좋아요. - Stop asking me... - I love it. - Deja de preguntarme... - Me encanta. - Berhenti bertanya padaku... - Aku menyukainya. - Pare de me perguntar... - Eu adoro isso. - Перестань спрашивать меня... - Мне это нравится. - Bana sormayı kes... - Bunu seviyorum.

미쳤다.. It's crazy. Es una locura. Ini gila. É louco. Это безумие. Bu delilik.

이게 들었을 때 아무것도 아닌 거 같았는데 It looks like nothing, Parece nada, Sepertinya tidak ada apa-apa, Parece nada, Вроде бы ничего, Hiçbir şey gibi görünmüyor,

막상 보니까 부끄럽다. but it's really embarrassing. pero es realmente vergonzoso. tapi itu benar-benar memalukan. mas é realmente embaraçoso. а на самом деле стыдно. ama gerçekten utanç verici.

좋아? Can I? ¿Puedo? Bisakah saya? Eu posso? Могу я? Yapabilirmiyim?

[키갈] [Kisses.] [Besos.] [Ciuman.] [Beijos.] [Целует.] [Öpücükler.]

너무 좋은데? I love it. Me encanta. Aku menyukainya. Eu adoro isso. Мне это нравится. Onu seviyorum.

내 얼굴까지 빨개졌어. My face turned red. Mi cara se puso roja. Wajahku menjadi merah. Meu rosto ficou vermelho. Мое лицо покраснело. Yüzüm kızardı.

[첫 키스 (진심이 닿다)] [First Kiss (Touch Your Heart)] [Primer beso (toca tu corazón)] [Ciuman Pertama (Sentuh Hatimu)] [Primeiro Beijo (Touch Your Heart)] [Первый поцелуй (Прикоснись к сердцу)] [İlk Öpücük (Kalbine Dokun)]

와 첫 키스는 못 참지! Wow first kiss! ¡Guau, primer beso! Wow ciuman pertama! Uau, primeiro beijo! Ух ты, первый поцелуй! Vay canına ilk öpücük!

남자들의 로망. It's every guy's dream. Es el sueño de todo chico. Itu impian setiap pria. É o sonho de todo cara. Это мечта каждого парня. Her erkeğin hayalidir.

군침이 싹 도는데? My mouth is watering. Se me hace agua la boca. Mulutku berair. Estou ficando com água na boca. У меня слюнки текут. Ağzım sulanıyor.

변호사님.. Sir. Señor. Pak. Senhor. Сэр. Sayın.

저 지금.. Can I... ¿Puedo... Bisakah aku... Posso... Могу я... Ben...

뽀..뽀해도 돼요? Kiss you? besarte? Menciummu? Beijar-te? поцеловать тебя? seni öpebilir miyim?

- 여자가 먼저 들이대고 있어! - 네..? - She is hitting on him! - Huh...? - ¡Ella lo está coqueteando! - Eh...? - Dia memukulnya! - Hah...? - Ela está dando em cima dele! - Huh...? - Она пристает к нему! - Хм...? - Ona asılıyor! - Ha...?

아니..지금 변호사님이 사랑스러워서.. It's just... you look so lovely right now. Es solo que... te ves tan hermosa ahora. Hanya saja... kau terlihat sangat cantik sekarang. É que... você está tão linda agora. Просто... ты сейчас так мило выглядишь. Sadece... şu anda çok hoş görünüyorsun.

변호사님은.. You... Tú... Kamu... Você... Ты... Sen...

[갈겨!] 나중에 그냥 하세요..물어보시지 말고..그냥.. [Just do it!] You can kiss me...someday. I wouldn't mind. [¡Solo hazlo!] Puedes besarme... algún día. no me importaría [Lakukan saja!] Kamu bisa menciumku...suatu hari nanti. Saya tidak keberatan. [Apenas faça isso!] Você pode me beijar... algum dia. Eu não me importaria. [Просто сделай это!] Ты сможешь поцеловать меня... когда-нибудь. Я бы не возражал. [Sadece yap!] Beni öpebilirsin... bir gün. Ben aldırmazdım.

오 박력있어! He's tough! ¡Él es duro! Dia tangguh! Ele é duro! Он жесткий! O sert!

와 잠만! Wait a minute! ¡Espera un minuto! Tunggu sebentar! Espere um minuto! Подождите минуту! Bir dakika bekle!

물어보지 말라길래.. You said you wouldn't mind. Dijiste que no te importaría. Kamu bilang kamu tidak keberatan. Você disse que não se importaria. Ты сказал, что не будешь возражать. Sorun olmayacağını söylemiştin.

[욕] [Swearing] [Maldición] [Bersumpah] [Xingando] [Матерь] [Küfür]

침대! Go to the bed! ¡Ve a la cama! Pergi ke tempat tidur! Vá para a cama! Иди спать! Yatağa git!

아니 아까 남성 분이 잡으셨잖아. Did you see him hold her? ¿Lo viste abrazarla? Apakah Anda melihat dia memeluknya? Você o viu abraçá-la? Вы видели, как он держал ее? Onu tuttuğunu gördün mü?

나도 설렜어. That was hot. Que estaba caliente. Itu panas. Isso foi quente. Это было жарко. Sıcaktı.

내가 여자였잖아? If I were the girl, Si yo fuera la chica, Jika saya adalah gadis itu, Se eu fosse a garota, Если бы я был девушкой, Ben kızın yerinde

키스했을 거 같아. I would have kissed him back. le habría devuelto el beso. saya akan menciumnya kembali. eu o teria beijado de volta. я бы поцеловал его в ответ. olsam onu ​​öperdim.

저도 빨리 첫 키스를 하고 싶습니다. I can't wait for my first kiss. No puedo esperar a mi primer beso. Aku tidak sabar untuk ciuman pertamaku. Mal posso esperar pelo meu primeiro beijo. Я не могу дождаться своего первого поцелуя. İlk öpücüğüm için sabırsızlanıyorum.

[취저] 내 스타일이네 이거. [Love it] I love this. [Me encanta] Me encanta esto. [Suka] Saya suka ini. [Adorei] Eu amo isso. [Люблю это] Я люблю это. [Seviyorum] Bunu seviyorum.

미친.. He's crazy. El esta loco. Dia gila. Ele é louco. Он сумасшедший. O çılgın.

[친구에서 연인으로 키스 (응답하라 1988)] [From friends to lovers kiss (Reply 1988)] [De amigos a besos de amantes (Respuesta 1988)] ¿ [Dari teman menjadi kekasih berciuman (Reply 1988)] [De amigos a amantes se beijam (Responder 1988)] [От друзей к любовным поцелуям (Ответ 1988)] [Arkadaşlardan aşıklara öpücük (Reply 1988)]

친구에서 연인 사이로 간다? From friends to lovers? De amigos a amantes? Dari teman menjadi kekasih? De amigos a amantes? От друзей к любовникам? Arkadaşlardan aşıklara?

알고 지낸 기간이 많으니까 They've known each other for a long time. Se conocen desde hace mucho tiempo. Mereka sudah lama saling kenal. Eles se conhecem há muito tempo. Они давно знают друг друга. Birbirlerini uzun zamandır tanıyorlar.

[기대] 너무 진하게 키스할 거 같습니다. [hopeful] I think it will be an intimate kiss. [esperanzada] Creo que será un beso íntimo. [berharap] Saya pikir itu akan menjadi ciuman intim. [esperançoso] Acho que será um beijo íntimo. [с надеждой] Думаю, это будет интимный поцелуй. [umutlu] Sanırım samimi bir öpücük olacak.

친구에서 연인으로? From friends to lovers? ¿De amigos a amantes? Sahabat Jadi Cinta? De amigos a namorados? Из друзей в любовников? Arkadaşlardan sevgililere mi?

이건 못 참지! I can't wait to see it. No puedo esperar a verlo. Saya tidak sabar untuk melihatnya. Mal posso esperar para vê-lo. Я не могу дождаться, чтобы увидеть это. Görmek için sabırsızlanıyorum.

너 오늘 꼭 방문 잠그고 자라. You'd better lock your doors tonight. Será mejor que cierres las puertas esta noche. Anda sebaiknya mengunci pintu Anda malam ini. É melhor trancar suas portas esta noite. Тебе лучше запереть свои двери сегодня вечером. Bu gece kapılarını kilitlesen iyi olur.

나 약 먹고 무슨 짓 할지 모른다. I don't know what might happen when I'm drugged. No sé qué puede pasar cuando estoy drogado. Saya tidak tahu apa yang mungkin terjadi ketika saya dibius. Não sei o que pode acontecer quando estou drogado. Я не знаю, что может случиться, когда я под наркотиками. Uyuşturucu aldığımda ne olacağını bilmiyorum.

- 무슨 짓 할지 모른대. - 왜 또 키스하려고? - He doesn't know what might happen. - Why? Will you kiss me again? - No sabe lo que puede pasar. - ¿Por qué? ¿Me besarás de nuevo? - Dia tidak tahu apa yang mungkin terjadi. - Mengapa? Maukah kamu menciumku lagi? - Ele não sabe o que pode acontecer. - Por que? Você vai me beijar de novo? - Он не знает, что может случиться. - Почему? Ты поцелуешь меня снова? - Ne olabileceğini bilmiyor. - Niye ya? Beni tekrar öpecek misin?

꿈..아니었구나.. So... it wasn't a dream. Así que... no fue un sueño. Jadi... itu bukan mimpi. Então... não foi um sonho. Так... это был не сон. Yani... bu bir rüya değildi.

왜..거짓말했어..? Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Mengapa Anda berbohong kepada saya? Porque você mentiu para mim? Почему ты солгал мне? Neden bana yalan söyledin?

우리 친구잖아.. Because we are friends. Porque somos amigos. Karena kita adalah teman. Porque nós somos amigos. Потому что мы друзья. Çünkü biz arkadaşız.

근데.. In fact... De hecho... Bahkan... Na verdade... На самом деле... Aslında...

와 잠만.. Wait a minute. Espera un momento. Tunggu sebentar. Espere um minuto. Подождите минутку. Bir dakika.

엄청 진한데? That's so hot! ¡Eso es tan caliente! Itu sangat panas! Isso é tão quente! Это так горячо! Çok sıcak!

여자가 선을 그어버리는데 She drew the line, Ella trazó la línea, Dia menarik garis, Ela desenhou a linha, Она провела черту, Çizgiyi çizdi,

남자가 가위를 갖고 와서 잘라버렸어. but he just crossed it. pero él simplemente la cruzó. tapi dia baru saja melewatinya. mas ele simplesmente cruzou. но он просто перешел ее. ama o sadece aştı.

치인다. That's sick. Eso es increíble. Itu sakit. Isso é doente. Это не нормально. Bu hasta.

차에 치인다. That's sick. Eso es increíble. Itu sakit. Isso é doente. Это не нормально. Bu hasta.

[화해의 키스 (김비서가 왜 그럴까)] [Make up kiss (What's wrong with secretary Kim)] [Beso de reconciliación (¿Qué le pasa a la secretaria Kim)] [Make up kiss (Ada apa dengan sekretaris Kim)] [Beijo de maquiagem (O que há de errado com a secretária Kim)] [Поцелуй по примирению (Что случилось с секретарем Ким)] [Makyaj öpücüğü (Sekreter Kim'in nesi var)]

화해의 키스? Make up kiss? Beso de reconciliación? Make up kiss? Beijo de maquiagem? Поцелуй по примирению? Makyaj öpücüğü?

그러면 짜증 났던 거 다 풀리는 거 아니야? That must be really effective. Eso debe ser realmente efectivo. Itu pasti sangat efektif. Isso deve ser realmente eficaz. Это должно быть действительно эффективно. Bu gerçekten etkili olmalı.

그쵸. I know. Sé. Aku tahu. Eu sei. Я знаю. Biliyorum.

여자가 이제 '뭐가 미안해' 할 때 바로 When the girl says, 'What are you sorry about?' Cuando la chica dice: '¿De qué te arrepientes?' Saat gadis itu berkata, 'Apa yang membuatmu menyesal?' Quando a garota diz: 'Do que você sente muito?' Когда девушка говорит: «О чем ты сожалеешь?» Kız, 'Ne için üzgünsün?' dediğinde

입을 막아버려. Just block her lips. Solo bloquea sus labios. Blokir saja bibirnya. Apenas bloqueie seus lábios. Просто закрой ей губы. Sadece dudaklarını engelle.

요즘 용어로 키갈이라 할 수 있지. A.k.a.kissing. Akakisando. akakissing. Akakissing. Акакиссинг. Akakising.

말보단 행동으로 Actions before words. Acciones antes que palabras. Tindakan sebelum kata-kata. Ações antes das palavras. Действия перед словами. Sözlerden önce eylemler.

그치! That's right! ¡Así es! Tepat sekali! Isso mesmo! Вот так! Doğru!

라면 먹어? Are you eating ramen? ¿Estás comiendo ramen? Apakah kamu makan ramen? Você está comendo ramen? Ты ешь рамен? ramen mi yiyorsun

여자가 먼저 하나 봐! The girl is going first! ¡La chica va primero! Gadis itu pergi dulu! A menina vai primeiro! Девушка идет первой! Kız önde gidiyor!

부회장님..? Sir? ¿Señor? Pak? Senhor? Сэр? Sayın?

김 비서.. Ms.Kim. Sra. Kim. Nona Kim Sra. Kim. Мисс Ким. Bayan Kim.

대체 나에 대해서 어떻게 브리핑 한 거지..? What stories have you been telling about me? ¿Qué historias has estado contando sobre mí? Cerita apa yang telah Anda ceritakan tentang saya? Que histórias você tem contado sobre mim? Какие истории вы рассказывали обо мне? Benim hakkımda ne hikayeler anlattın?

그게 그런 게 아니라요.. I didn't mean to... No fue mi intención... Aku tidak bermaksud... Eu não queria... Я не хотел... Öyle demek istemedim... Onlara

블록버스터급의 스케일에 대한 얘기는 안 하고 Did you just tell them about ramen story, ¿Les acabas de contar la historia del ramen, Apakah kamu baru saja memberitahu mereka tentang cerita ramen, Você acabou de contar a eles sobre a história do ramen, Ты только что рассказал им историю gerçekten önemli şeyler olmadan

라면 먹고 간 얘기만 한 건가..? without the really important stuff? sin las cosas realmente importantes? tanpa hal-hal yang sangat penting? sem as coisas realmente importantes? с раменом, без действительно важных вещей? ramen hikayesini mi anlattın ?

죄송해요.. I'm sorry. Lo siento. Saya minta maaf. Eu sinto Muito. Мне жаль. Üzgünüm.

- 화나시는 마음 이해해요. - 미쳤어x2 - I understand if you're mad. - OMG. - Entiendo si estás enojado. - DIOS MÍO. - Saya mengerti jika Anda marah. - YA TUHAN. - Eu entendo se você estiver bravo. - OH MEU DEUS. - Я пойму, если ты злишься. - МОЙ БОГ. - Kızgınsan anlarım. - AMAN TANRIM.

그만하지.. That's enough. Eso es suficiente. Cukup. É o bastante. Достаточно. Bu yeterli.

그리고..너무 예뻐서..더는 화를 낼 수가 없는걸.. You're so beautiful, I can't stay mad at you Eres tan hermosa, no puedo enojarme contigo Kamu sangat cantik, aku tidak bisa marah padamu Você é tão linda, eu não consigo ficar bravo com você Ты такая красивая, я не могу злиться на тебя Çok güzelsin, sana kızgın kalamam

야..이거 대박이다. Wow... Wow... Wow... Uau... Вау... Vay canına...

쉐ㅅ! 믿고 있었다고! S**t! I knew it! ¡Mierda! ¡Lo sabía! Sial! Aku tahu itu! Merda! Eu sabia! Черт! Я знал это! S**t! Biliyordum!

오 야야! Hey! ¡Oye! Hai! Ei! Привет! Hey!

막 이렇게 감싸 올리네.. Look at her arms around his neck. Mira sus brazos alrededor de su cuello. Lihatlah lengannya melingkari lehernya. Olhe para os braços dela em volta do pescoço dele. Посмотрите на ее руки на его шее. Boynundaki kollarına bak.

봐도 돼요 이거? Are we allowed to see this? ¿Se nos permite ver esto? Apakah kita diizinkan untuk melihat ini? Temos permissão para ver isso? Нам разрешено это видеть? Bunu görmemize izin var mı?

한 마리의 누에 같이.. Look at them ¡ Lihatlah mereka Olhe para eles Посмотрите, как они Bakın

손 올라가는 거 봐봐! tangled together! Míralos enredados! kusut bersama! emaranhados juntos! переплелись! birbirine karışmış!

여성분께서 키스를 하면서 The girl puts her arms La chica pone sus brazos Gadis itu melingkarkan tangannya A garota coloca os braços Девушка кладет руки Kız kollarını

어깨에 올라가잖아요. around his neck. alrededor de su cuello. ¡ di lehernya. em volta do pescoço dele. ему на шею. onun boynuna doluyor.

마치 뱀처럼 손이 올라가면서 Like a snake sliding up, Como una serpiente deslizándose hacia arriba, Seperti ular meluncur ke atas, Como uma cobra deslizando para cima, Как змея, скользящая вверх, Kayan bir yılan gibi,

자연스럽게 막 끌어안으면서 막! so naturally! tan naturalmente! jadi wajar saja! tão naturalmente! так естественно! çok doğal!

막 막! 이렇게 이렇게! 흔들어! And shake it! ¡Y agítalo! Dan kocok! E agite-o! И встряхните его! Ve salla!

비벼 막! rub it together! frotarlo juntos! menggosoknya bersama-sama! esfregue-o juntos! тереть вместе! birbirine sürtün!

키스한 다음에 다음 장면을 예상하게 만드는. I'm imagining the next scene. Me estoy imaginando la siguiente escena. Aku membayangkan adegan berikutnya. Estou imaginando a próxima cena. Я представляю себе следующую сцену. Bir sonraki sahneyi hayal ediyorum.

어떤 상상을 할 거 같아? What are you thinking? ¿Qué estás pensando? Apa yang kamu pikirkan? O que você está pensando? Что ты думаешь? Ne düşünüyorsun?

[드라마 키스신을 눈 앞에서 본 후] [After witnessing the drama kiss scenes.] [Después de presenciar las escenas dramáticas de besos.] [Setelah menyaksikan adegan ciuman drama.] [Depois de testemunhar as cenas dramáticas do beijo.] [После просмотра драматических сцен с поцелуями.] [Drama öpüşme sahnelerine tanık olduktan sonra.]

감탄밖에 안 나오고 It was great. Fue genial. Itu bagus. Foi ótimo. Это было здорово. Harikaydı.

내가 한 건 아니지만 너무 좋아. Even though I was only looking at it. Aunque solo lo estaba mirando. Padahal aku hanya memandangnya. Mesmo que eu estivesse apenas olhando para ele. Хотя я только смотрел на него. Gerçi ben sadece bakıyordum.

저걸 실제 상황으로 내가 하잖아? If I tried that in real life, Si lo intentara en la vida real, Jika saya mencobanya di kehidupan nyata, Se eu tentei isso na vida real, Если бы я попробовал это в реальной жизни, Bunu gerçek hayatta deneseydim,

망할 거 같아. I don't think I can do it. no creo que pueda hacerlo. saya rasa saya tidak bisa melakukannya. acho que não vou conseguir. я не думаю, что смогу это сделать. yapabileceğimi sanmıyorum.

이렇게 멋있게 못 말하겠다고? You can't say those lines? ¿No puedes decir esas líneas? Anda tidak bisa mengatakan kalimat itu? Você não pode dizer essas linhas? Ты не можешь произнести эти строки? Bu satırları söyleyemez misin?

그쵸. Yeah. Si. Ya. Sim. Да. Evet.

어른들의 세계에서만 볼 수 있는 그런 키스. It seems so grown up. Parece tan adulto. Sepertinya sudah dewasa. Parece tão crescido. Вроде такой взрослый. Çok büyümüş gibi.

이야~ 그치. Yeah, right. Sí claro. Ya benar. Okay, certo. Да правильно. Evet, doğru.

[배우 소개] [Introducing the actors] [Presentación de los actores] [Memperkenalkan para aktor] [Apresentando os atores] [Представляя актеров] [Oyuncuların tanıtımı]

안녕하세요 저는 모델 활동과 Hello. I'm a model Hola. Soy modelo Halo. Saya seorang model Olá. Sou modelo Здравствуйте. Я модель Merhaba. Ben bir model

배우 활동을 하고 있는 김동환이라고 합니다. and actor, Kim Dong-hwan. y actor, Kim Dong-hwan. dan aktor, Kim Dong-hwan. e ator, Kim Dong-hwan. и актер, Ким Дон Хван. ve oyuncuyum, Kim Dong-hwan.

안녕하세요 최근에 웹드라마 '우물쭈물'에서 민주 역을 맡은 Hi. I'm Oh Ye-rim. I'm starring as 'Min-ju' Hola. Soy Oh Ye-rim. Estoy protagonizando como 'Min-ju' Hai. Saya Oh Ye Rim. Saya berperan sebagai 'Min-ju' Oi. Eu sou Oh Ye-rim. Estou estrelando como 'Min-ju' Привет. Я О Е Рим. Я играю Мин Чжу Selam. Ben Oh Ye-rim. Bir web dizisinde

배우 오예림입니다. in a web drama. en un drama web. dalam drama web. em um web drama. в сетевой дораме. 'Min-ju' olarak oynuyorum .

솔직히 설레셨죠 아까? Did your hearts flutter earlier? ¿Sus corazones se agitaron antes? Apakah hati Anda berdebar sebelumnya? Seus corações vibraram antes? Ваши сердца трепетали раньше? Kalbiniz daha önce çırpındı mı?

그랬죠. Yes. Si. Ya. sim. да. Evet.

아니 어떻게 사람을 여기다 앉힐 수가 있지? How can he sit a girl right on his laps? ¿Cómo puede sentar a una chica en su regazo? Bagaimana dia bisa mendudukkan seorang gadis di pangkuannya? Como ele pode sentar uma garota no colo dele? Как он может посадить девушку прямо к себе на колени? Bir kızı nasıl tam kucağına oturtabilir?

이렇게 딱.. Like this... Me gusta esto... Seperti ini... Assim... Так... Bunun gibi...