🚨 SuperM, disarm the first booby trap🚨 슈퍼엠|해제하다|그|첫번째|덫|함정 🚨 СуперМ, обезвредить первую ловушку🚨 🚨 SuperM, disarm the first booby trap🚨

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다] |this|program|indirect|advertising|and|virtual|advertising|included|is [MTOPIA / This program contains indirect advertising and virtual advertising]

[UTOPIA - 현실적으로는 아무 데도 존재하지 않는 이상의 나라] 유토피아|realistically|any|place|exists|not|ideal|country [UTOPIA - A country that realistically does not exist anywhere]

[텐 / 백현 / 루카스 태민] - 아 너무 좋죠x2 - 지나가는 소리 아니었어요? ten|Baekhyun|Lucas|Taemin|ah|very||passing|sound|wasn't [Ten / Baekhyun / Lucas Taemin] - Oh, it's so good x2 - Was that just a passing comment?

아니야x3 No x3

[태용 / 카이 / 마크] - 진짜 할 줄 몰랐어. - 나도. Taeyong|Kai|Mark|really|do|able|didn't know|me too [Taeyong / Kai / Mark] - I really didn't know how to do it. - Me neither.

[이상향 조사 / Super M이 하고 싶은 것?] 저희가 하고 싶으신 게 되게 많다고 들어서 ideal place|investigation|Super|M|doing|want|thing|we|doing|want|thing|very|many|heard [Researching Ideal Types / What does Super M want to do?] I've heard that there are a lot of things we want to do.

[콘셉트 있는 여행을 하고 싶다] 약간 콘셉 같은 걸 해서 concept|having|trip|I want to|to do|slightly||like|thing|by [I want to go on a concept trip] I want to do something like a concept.

좋아 좋아! 그런 거 너무 좋아요! 너무 좋아요! good|like|that kind of|thing|very|is good|very|is good Sounds good, sounds good! I really like that! I really like it!

- 저는 그러면 안에서 우리끼리 할 수 있는 게임들이 많았으면 좋겠어요, - 아 근데 진짜 그런 거 재밌는데. I|then|inside|among us|can|possibility|be|games|would be many|good|ah|but|really|such|thing|is fun - I hope there are a lot of games we can play among ourselves, - Oh, but those things are really fun.

다 같이 무서운 거. all|together|scary|thing Something scary together.

[찌릿] 다 같이 번지점프. thrilling|all|together|bungee jump [Thrilling] Bungee jumping together.

애들이 겁이 없네. the kids|fear|have no The kids are fearless.

액티비티한 걸 하고 싶어하네. active|thing|doing|wants to They want to do something active.

[입조심 중(?)인 제작진 유경험자] 난 함부로 내뱉으면 안 된다는 걸 깨달아서 be careful with my words|in the midst of|being|production team|experienced person|I|recklessly|blurt out|not|should|thing|realizing [Cautious (?) experienced production team member] I realized that I shouldn't speak carelessly.

더워지니까 약간 레저 스포츠 같은 거. as it gets hot|a little|leisure|sports|like|thing It's getting hot, so maybe some leisure sports.

[상상은 현실이 된다] 잘한다! imagination|reality|becomes|good job [Imagination becomes reality] Good job!

[꼬르륵] gurgling [Gurgle]

[혹은 생존 게임 / 설마] - 근데 그런 거 해보고 싶어, 나 살아남기. - 아 방 탈출 같은 거? or|survival|game|no way|but|that kind of|thing|trying|want to|I|survive|ah|room|escape|like|thing [Or survival games / No way] - But I want to try that, surviving. - Oh, like an escape room?

[해맑] 오 납량 특집도 재밌겠다. bright|oh|summer|special|will be fun [Brightly] Oh, a summer special would be fun too.

[주문하신 납량 나왔습니다] - 아 소름 돋아! 이거 뭐야? - 아 무서워.. your order|coolness|has arrived|ah|chills|is rising|this|what is it|ah|scary [Your ordered summer cooling has arrived] - Oh, I'm getting chills! What is this? - Oh, it's scary..

[본격 이상향 실현 여행] full-scale|ideal|realization|journey [Full-fledged Ideal Realization Trip]

[함께라는] 사실 그 기분에 저는 being together|actually|that|feeling|I [Together] In fact, I feel that

(뭐든) 다 할 수 있을 것 같아요. anything|all|can|possibility|be able to|thing|seems (I can) do anything.

[자신만만] 오~ 다 할 수 있대요. confident|oh|all|can|possibility|says [Confident] Oh~ They say I can do anything.

[함께라서 두려울 것 없고] together|fearful|thing|is not [There's nothing to fear because we're together]

[함께라서 7배 즐거운 여행] together|7 times|enjoyable|trip [A trip that's 7 times more enjoyable because we're together]

[오손도손 / 다 같이 하니까 너무 좋다] [타깃 설정] 그래도 다 같이 하니까 뭔가 좀 덜 불안하다. together|all|together|doing|very|is good|target|setting|still||||something|a little|less|anxious [It's so nice to do it all together / Setting a target] Still, doing it all together makes it feel a bit less anxious.

[훈훈함은 찰나일 뿐 / 산뜻한 시작] warmth|moment|only|refreshing|start [Warmth is just a moment / A fresh start]

[인정사정 안 봐주는 사이] consideration|not|giving|between [In the midst of not showing any mercy]

[희번덕] 내가 이겼어!x2 'Hee-beon-deok'|'I'|'won'| [Hee Beon Deok] I won! x2

[웃다가 잇몸 가뭄 주의] while laughing|gums|drought|caution [Warning: Gums Drought While Laughing]

[여행지에서 조우한 예능 신까지] at the travel destination|encountered|entertainment|even the god [Even meeting a variety show god at the travel destination]

우리 얼마나 웃기게 나올까. we|how|funny|will come out How funny will we be?

[이렇게?] 귀여워! like this|cute [Like this?] So cute!

웃음 9에 감동 1 정도가 제일 적당한 것 같아. laughter|9|touching||most|appropriate|thing|seems I think a laughter level of 9 and an emotional level of 1 is the most appropriate.

[한 술 더] 감..동이 0.5도 나쁘지 않아, 0.5도. one|drink|more|||05 degrees|not bad|is not|05 degrees [One more drink] A... level of 0.5 for emotion isn't bad either, 0.5.

[특이 사항 - 웃음에 매우 진심인 편] 0.5도 나쁘지 않아. unique|matter|to laughter|very|sincere|type|05|not bad|is not [Special note - very serious about laughter] 0.5 isn't bad either.

[순도 100% / SuperM 첫 여행 리얼리티] 나 너무 신나. purity|SuperM|first|trip|reality|I|very|excited [100% purity / SuperM's first travel reality] I'm so excited.

나 옛날에 이거 찍었을 때 전 날에 잠도 못 잤어, 너무 신나서. I|in the past|this|took||previous|day|sleep|not||too|excited When I filmed this back in the day, I couldn't sleep the night before, I was so excited.

[그렇게 다가온 여행 D-Day] 출발~ that way|approaching|trip|||departure [The travel D-Day has arrived] Departure~

[사회적 거리 두기 2.5단계 전인 7월에 코로나 방역 수치를 준수하며 진행되었습니다] - 앞장서봐요. - 맞아요, 형이 앞장서요. social|distance|distancing|level 25|before|in July|COVID-19|quarantine|measures|while adhering to|was carried out|let's take the lead|that's right|my older brother|takes the lead [It was conducted in July before the social distancing level 2.5, adhering to COVID-19 prevention measures] - Let's take the lead. - That's right, I'll take the lead.

와 차 크다! wow|car|is big Wow, the car is big!

[신속하게 총총총 착석] 아 근데 이거 편하게 갈 수 있겠다. quickly|bustling|seated|ah|but|this|comfortably|go|possibility|there is [Quickly taking our seats] Oh, but this seems comfortable.

오 시작했다. oh|started Oh, it has started.

[잔뜩 기대] full of|expectation [Full of anticipation]

[SuperM으론 처음 떠나는 여행 리얼리티] - 근데 SuperM으로서는 처음이야, 그치? - 맞아요. with SuperM|first|departing|travel|reality|but|||right|that's right [The first travel reality with SuperM] - But it's the first time with SuperM, right? - That's right.

난 잠을 못 잤어. I|sleep|cannot|slept I couldn't sleep.

설렜어? were excited Were you excited?

나도 어제 바로 미리 짐 쌌거든. I also|yesterday|right away|in advance|luggage|packed I also packed my bags right away yesterday.

- 아 진짜요? - 어, 근데 설레더라고. ah|really|yeah|but|it was exciting - Oh really? - Yeah, but it was exciting.

[절친 인증] - 근데 확실히 종인이가 놀러 가고 여행 가는 거 진짜 좋아해. - 응 너무 좋아. best friend]|certification|but|definitely|Jongin|to play|going|travel|going|thing|really|likes|yes|very|likes [Best friend certification] - But for sure, Jongin really loves going out and traveling. - Yeah, he loves it so much.

[진심 10.000% / 귀여움] 나 진짜 설렜어. sincere|cuteness|I|really|was excited [Sincere 10,000% / Cuteness] I was really excited.

- 형 이번에 우리 이름 알아요? - 어떤 이름? older brother|this time|our|name|do you know|which|name - Hey, do you know our name this time? - What name?

[뭔데?] - 여행 이름? - 네. what is it|trip|name|yes [What is it?] - The name of the trip? - Yes.

몰라, 만들었어? I don't know|did you make it I don't know, did you make it?

- 뭐야? 이름 뭐야? - 이름은 M토피아. what is it|name|what is||Mtopia - What is it? What's the name? - The name is Mtopia.

[오호!] 무슨 뜻인지 알아요? oh||| [Oh!] Do you know what it means?

[의미심장한(?) 웃음] 방금 누가 만들었지? meaningful|smile|just now|who|made [Meaningful (?) laughter] Who just made it?

어제 텐 형이랑 같이 만든 게 있어요, 팔찌! yesterday|ten|with my older brother|together|made|thing|is|bracelet I made something with Hyung Ten yesterday, a bracelet!

- 진짜 만들었어? - 네. really|did you make it|yes - Did you really make it? - Yes.

[벌써 마중 나온 손] - 뭐야?x3 그거 언제 준비했어? - 와 뭐야? already|to meet|coming out|hand|what is it||that|when|did you prepare|wow| [Hand already out to greet] - What is that? x3 When did you prepare that? - Wow, what is that?

[관심 집중] 야 뭐야? interest|concentration|hey|what is it [Attention focused] Hey, what is that?

[루카스와 텐이 준비한 선물] - 다 하나하나씩 가져가요. - 와 뭐야? Lucas|Ten|prepared|gift|all|one by one|take|wow|what is this [Gift prepared by Lucas and Ten] - Take them one by one. - Wow, what is that?

[여행 전날 밤] 자 이젠 우리가 travel|the day before|night|now|now|we [The night before the trip] Alright, now we are

[형들에게 줄 비즈 팔찌 만들러 모인 넷(?)] M토피아 팔찌 형들한테 만들어줘야 됩니다. to the older brothers|to give|bead|bracelet|to make|gathered|four|Mtopia||to the older brothers|I have to make|be [Gathered to make business bracelets for the older brothers(?)] I need to make Mtopia bracelets for the older brothers.

[종류도 한가득] types|full [A bunch of types]

[어휴] oh my [Oh dear]

[급 막막] 잠깐만요.. urgent|helpless|just a moment [Feeling a bit lost] Just a moment..

[미끌] slippery [Slippery]

[생각보다 어려운 팔찌 만들기] than I thought|difficult|bracelet|making [Making a bracelet is harder than I thought]

형 너무 어려워요! 이렇게 하는 거. older brother|very|is difficult|like this|doing|thing It's so hard, bro! Like this.

이거 진짜 어려워. this|really|is difficult This is really difficult.

[어려워도 한 땀 한 땀 정성스레~] 자 여러분~ even if it's difficult|one|stitch|one|stitch|with care|now|everyone [Even though it's hard, let's do it carefully stitch by stitch~] Alright everyone~

[장장 3시간 소요 / 비즈 팔찌 완성!] lasting|3 hours|takes|bead|bracelet|completion [It took a total of 3 hours / Bead bracelet completed!]

[루카스표 Black&Red의 시크한 팔찌] 너무 예쁘지 않아요? Lucas's|||chic|bracelet|very|pretty|isn't [Lucas's Black&Red chic bracelet] Isn't it so pretty? [깨알 MTOPIA] MTOPIA~ small|MTOPIA| [Cute MTOPIA] MTOPIA~

[만족] - 아 저도 끝났어요. - 딱 좋은 것 같은데요. satisfied|ah|I also|finished|just|good|thing|seems [Satisfaction] - Oh, I'm done too. - I think it's just right.

[텐은 깜찍 핑크 팔찌 / 뿌듯] - 좋아 좋아, 진짜 예뻐. - 응, 좋은 것 같아요. ten|cute|pink|bracelet|proud|good|like|really|pretty|yes|good|thing|seems [Ten's cute pink bracelet / Proud] - I like it, it's really pretty. - Yeah, I think it's good.

예쁘지? is pretty Isn't it pretty?

[형들 기다려요] 너무 좋아요. older brothers|are waiting|very|good [Brothers, wait] It's so good.

[지금 전해주러 갑니다~] 바이바이~ now|to deliver|I am going|bye [I'm going to deliver it now~] Bye bye~

[감동] emotion [Touching]

근데 (이 중에) 하나는 제일 특별해요. but|this|among||most|special But (among these) one is the most special.

[하나뿐인 분홍색이거든요] 분홍색. only one|is pink| [It's the only pink one] Pink.

[이미 주인이 있는 핑크 팔찌?] 제가 봤을 때는 이거.. already|owner|has|pink|bracelet|I|saw|time|this [A pink bracelet that already has an owner?] From what I see, this...

[의미심장] significant [Significant]

[해맑음] 형 거예요. bright|older brother|is [Bright and cheerful] It's yours.

[격한 감동] intense|emotion [Intense emotion]

[왜 콕 집어 나였을까~?] 왜 줬어?x2 why|directly|point|was me||did you give| [Why did it have to be me~?] Why did you give it to me? x2

[애정 가득] - 우리 캡틴이잖아요, 좀 특별하게.. - 오케이, 좋아x3 affection|full|our|is our captain|a little|specially|okay| [Full of affection] - It's our captain, so let's make it a bit special.. - Okay, sounds good x3

[고마워~] 오케이 캡틴! 캡틴 핑크! thank you~|okay|captain|captain|pink [Thank you~] Okay captain! Captain Pink!

[한편 빨간 팔찌에 관심~] 근데 빨간색 섞인 것도 있잖아. on the other hand|red|bracelet|interest|but|red|mixed|one|isn't there [Meanwhile, interested in the red bracelet~] But there are some mixed with red.

[갖고 싶다] 네 빨간색 섞인 건 have|want|your|red|mixed|thing [I want it] Your mixed with red

[단호] - 이거 제 거예요. - 왜? assertive|this|my|is|why [Firm] - This is mine. - Why?

- 뭐야? - 넌 좋은 거! what is it|you|good|thing - What is it? - It's something good!

[해맑게 할 말 하는 타입] - 이거 어제.. - 너만 좋은 거! bright|to|words|that|type|this|yesterday|only you|good|thing [The type that says cheerful things] - This was made yesterday.. - It's only good for you!

[귀여워~] 이거 어제 만들었어요. cute|this|yesterday|I made [So cute~] I made this yesterday.

- 근데 직접 만들었어? - 태민이 형. but|directly|did you make|Taemin|older brother - But did you make it yourself? - Hyung Taemin.

[나머지 형들에게도 나눔 완료] - 진짜 만들었어? - 태민이 형x2 어, 진짜 만들었어요. the rest|to the older brothers|sharing|completed|really|did you make it|Taemin|older brother|yeah|really|I made it [Sharing completed with the other hyungs] - Did you really make it? - Hyung Taemin x2 Yes, I really made it.

[광대 승천] 야 고맙다! clown|ascension|hey|thank you [Clown Ascension] Hey, thank you!

[지그시..] 고생했다. quietly|you worked hard [Gently..] You worked hard.

[찐감동 1 / 찐감동 2] - 아 근데 이거 진짜 어제 만든 거야? - 아 진짜 M토피아네. true emotion||ah|but|this|really|yesterday|made|is||really|Mtopia [Real Emotion 1 / Real Emotion 2] - Oh, but did you really make this yesterday? - Oh, it's really Mtopia.

진짜 만들었어? real|did you make Did you really make it?

[뒤끝(?)] 형은 왜 평범한 거 줬어? behind|older brother|why|ordinary|thing|gave [Aftermath(?)] Why did you give me something ordinary?

[막내 놀리고 싶어서 드릉드릉] 어? youngest|teasing|wanting to|to play| [Wanting to tease the youngest] Huh?

제일 대충 만든 거 줬어? the most|roughly|made|thing|you gave Did you give me the most poorly made one?

[이번엔 캡틴에게 고자질(?)] 형! 형 내 꺼 봐. this time|to the captain|snitch ()|hyung|older brother|my|thing|look [This time snitching to the captain(?)] Hyung! Hyung, look at mine.

내 것이 my|thing Mine.

[괜히 장난] 제일 얇아! for no reason|joke|the most|thin [Just joking around] It's the thinnest!

[손발 척척~ 루카스 몰이 합류] - 제일 대충 만든 거야. - 야 그래도 넌 반짝이라는 거라도 있네, 난 부족해. hands and feet|smoothly|Lucas|courting|joining|most|roughly|made|thing|hey|still|you|sparkling|even|have|I|am lacking [Hands and feet together~ Lucas joins the gathering] - This is the most casually made one. - Hey, at least you have something shiny, I'm lacking.

[데미지 0 웃으며 방어] - 3개가 비었어, 지금 이거 봐. - 진짜 만들었어? damage|smiling|defense|3|are empty|now|this|look|really|did you make it [Damage 0 smiling defense] - Three are empty, look at this now. - Did you really make it?

[장난이고~] 와 예쁘다~ it's a joke|wow|pretty [Just kidding~] Wow, it's pretty~

[기분 좋음~] - 나쁘지 않아요? - 어 괜찮은데? mood|good|not bad|is it|yeah|it's fine [Feeling good~] - Not bad, right? - Oh, it's okay?

[반응 궁금] 기분 좀 좋아요? reaction|curious|mood|a little|is good [Curious about the reaction] Are you feeling a bit good?

[맘에 쏙!] - 팔아도 되겠다, 이거. - 고생했다! to my heart|deeply|selling|would be fine|this|you worked hard [I love it!] - I could sell this, it's great. - You worked hard!

[하트 뿅뿅] 나 이런 거 너무 좋아. heart|popping|I|this kind of|thing|very|like [Heart popping] I really like this kind of stuff.

형들 반응 너무 좋아서 저도 older brothers|reaction|very|being good|I also The older brothers' reactions are so good that I also

[새침] 기분 좋았어요. coy|mood|was good [Pouting] I felt good.

[귀여워요] cute [So cute]

나 저번에 엑소 리얼리티 할 때 I|last time|EXO|reality|doing|when I did a reality show with EXO last time.

람보 쐈잖아 우리, 형. Rambo|shot|we|hyung We shot a Rambo, hyung.

[기억나!] - 람보? 아 맞아. - 람보? remember|Rambo|ah|that's right| [Do you remember!] - Rambo? Oh right. - Rambo?

우리 공항 가는데 사다리 타고 our|airport|to go|ladder|by We were going to the airport and took a ladder.

[내리자마자 셀프 벌칙 수행] - 걸린 사람이 내리자마자 앞구르기 한 다음 람보 쏘는 거 - 아 그거! as soon as he/she gets off|self|penalty|performing|caught|person||forward roll|doing|next|Rambo|shooting|thing|ah|that [As soon as we got off, we performed a self-punishment] - The person who got caught had to do a forward roll and then shoot Rambo - Oh that!

[라떼 마시면 라떼 추억] - 찬열이 형이 하지 않았어요? - 아니야, 수호 형이 했어. latte|if I drink|latte|memory|Chanyeol|older brother|did|not|no|Suho|older brother|did [When I drink latte, I remember latte] - Didn't Chan-yeol do it? - No, Suho did.

[본-론] - 그런 거 하나 하자. - 아 재밌겠다. ||that|thing|one|let's do|ah|sounds fun [Bon-Ron] - Let's do one of those. - Oh, that sounds fun.

[훅 치고 온 즉흥 내기] - 그런 거 하나 하자. - 아 재밌겠다. hook|hitting|coming|impromptu|bet|that kind of|thing|one|let's do|ah|sounds fun [Spontaneous bet that came out of nowhere] - Let's do one of those. - Oh, that sounds fun.

차에서 내리자마자 뭐 하나 하자. from the car|as soon as I get out|something|one|let's do As soon as we get out of the car, let's do something.

[유혹] - 설레는 마음으로 가게. - 오케이 좋아 좋아. temptation|fluttering|with heart|store|okay|good|good [Temptation] - Go with a fluttering heart. - Okay, sounds good.

[난 콜! / 리더십(?) 발동] 그래 만약에 우리가 가는 곳이 강이면 I|call|leadership|activation|okay|if|we|going|place|is a river [I'm in! / Leadership(?) Activation] So if the place we are going to is a river,

[급전개] 내리자마자 바로 입수해, 바로. sudden development|as soon as (he/she) descends|immediately|(he/she) enters|immediately [Sudden Development] Let's jump in right after we get down, right away.

[덥석!] - 오케이, 좋아x5 - 좋아요. suddenly|okay|good five times|it's good [Got it!] - Okay, sounds good x5 - Sounds good.

[단 5초 만에 입수 성사] - 아 재밌겠다. - 차에서 내리자마자 뭐 하나 하자. only|5 seconds|in|acquisition|success|ah|sounds fun|from the car|as soon as I get out|something|one|let's do [Successfully Jumped In in Just 5 Seconds] - Oh, this will be fun. - Let's do something right after we get out of the car.

형 근데 만약에 바로 강이 아닐 수도 있잖아. older brother|but|if|right|river|not|possibility|there But what if it’s not a river right away?

그러면 뭐야? then|what is So what is it?

자갈밭이면 자갈에 몸을 던져. if it's a gravel field|on the gravel|body|throw If it's a gravel field, throw your body onto the gravel.

[의욕 활활] - 구르기 해? 앞구르기? - 어. motivation|burning|rolling|do|forward roll|yes [Motivation is high] - Should we roll? Forward roll? - Yes.

[모두 신남] everyone|is excited [Everyone is excited]

[대망의 입수자 선정 시간] - 야 강이면 진짜 몸 던지자, 이건 사다리 없이 가위바위보 하자. - 진짜요? the long-awaited|participant|selection|time|hey|if it's strong|really|body|let's throw|this|ladder|without|rock-paper-scissors|let's do|really [The moment of selecting the participant] - Hey, if it's a river, let's really throw ourselves in, let's do rock-paper-scissors without a ladder. - Really?

어 진짜로. oh|really Oh, really.

[아찔] dizzy [Dizzy]

가자마자 바로 뛰어들고 as soon as we go|immediately|jump in As soon as we get there, jump right in.

- 오늘 하루 종일 온 젖은 상태로 - 아 그건 안 돼! today|whole day|all day|wet|wet|in a state of|ah|that|not|okay - All day long in a wet state - Oh, that can't happen!

[너무 갔어요 캡틴~] 정신 차려 형! too|went|captain~|mind|wake up|older brother [You've gone too far, Captain~] Get a grip, man!

[인성~] 오케이 오케이 갈아 입을 기회는 줄게. personality|okay||change|to wear|opportunity|I will give you [Personality~] Okay, okay, I'll give you a chance to change.

[이런 즉흥..처음이야] 근데 이거 진짜 리얼인가 보다. this|impromptu|is the first time|but|this|really|is real|seems [Such improvisation.. it's my first time] But this really seems real.

- 아 진짜요? - 리얼이야, 리얼. ah|is it true|it's real|real - Really? - It's real, it's real.

원래 이런 건 originally|this kind of|thing Originally, this kind of thing

[이구동성] 빼면 안 돼! unanimous|if you remove|not|allowed [In unison] You can't leave it out!

진짜, 그치? really|right Really, right?

[그래.. 나만 아니면 돼!] - 진짜야. - 진짜 리얼이야, 그래서 리얼리티야. yeah|only me|if not|is okay|it's true|really|it's real|so|it's reality [Yeah.. as long as it's not me!] - It's real. - It's really real, that's why it's reality.

- 리얼이야, 리얼. - 오케이. it's real|real|okay - It's real, real. - Okay.

안 내면 진 거 가위바위보! not|if you throw|lose|thing|rock paper scissors Rock-paper-scissors, if you don't play, you lose!

보! 보! see|see Show! Show!

[마크, 루카스, 태민 입수 열외!] Mark|Lucas|Taemin|entering|exempt [Mark, Lucas, Taemin are exempt from entry!]

[격한 기쁨] intense|joy [Intense Joy]

[광대 재승천] clown|resurrection [Clown Resurrection]

[그리고 한편..] and|on the other hand [And on the other hand..]

[웃음을 잃은 예비 입수자들] smile|lost|prospective|entrants [Prospective entrants who have lost their smiles]

[탁탁탁 / 침착함이 끊어지는 소리] tapping|calmness|breaking|sound [Tap tap tap / The sound of calmness breaking]

[왠지] 야 이거 백현이 형이 걸릴 것 같아. somehow|hey|this|Baekhyun|older brother|get caught|thing|seems [For some reason] I think this will be Baekhyun hyung.

[어느새 한 사람으로 향하는 마음] - 아 백현이 형 걸리면! - 백현! before I knew it|one|to a person|towards|heart|ah|Baekhyun|older brother|if I get caught|Baekhyun [A heart directed towards one person] - Oh, if Baekhyun hyung gets it! - Baekhyun!

[호언장담] - 난 절대 안 걸려. - 자 가자! boasting|I|absolutely|not|get caught|let's|go [Confident declaration] - I will never get it. - Alright, let's go!

오케이 리더. okay|leader Okay, leader.

[슬쩍 미끼] 묵 낼 거라 믿어요. sneakily|bait|eat|will eat|thing|I believe [Sneaky bait] I believe we will eat rice cakes.

가위 바위 보! scissors|rock|paper Rock, paper, scissors!

[무심결에 주먹 발사] unconsciously|fist|launch [Unintentionally launching a fist]

[카이 가위 덕에 구사일생] Kai|scissors|thanks to|narrow escape [Thanks to Kai's scissors, a narrow escape]

[식겁] startled [Startled]

[이쪽은 탄식] this side|sigh [This side is a lament]

와 진짜 다 빠 냈는데.. wow|really|all|fast|I got out Wow, I really let it all out..

[심장 아파..] heart|hurts [My heart hurts..]

[백변현 / 이겨내 / 셀프 위로 중] Baek Byeon-hyun|overcome|self|comfort|in the midst of [Baek Byeon-hyun / Overcome / Self-comforting]

아쉽다, 나만 이길 수 있었는데. it's disappointing|only I|win|possibility|could have It's a pity, I could have won alone.

[최면 마무리 시간 / 정신 차리고 가자!] hypnosis|finishing|time|mind|getting back|let's go [Hypnosis conclusion time / Let's get our minds together!]

가위 바위 보! scissors|rock|paper Rock, paper, scissors!

가위 바위 보! scissors|rock|paper Rock, paper, scissors!

[패 / 패] card|defeat [Lose / Lose]

[성큼 다가온 입수의 기운] boldly|approaching|of the water|energy [The energy of diving approaches]

[둘 중 한 명은 입수] both|among|one|person|entering the water [One of them is in the water]

[자축] [앗싸 난 탈출~!!! celebrating|yay|I|escape [Celebration] [Yay, I escaped~!!!

[십년 감수~] 태용야 이겨야 돼! ten years|endure|Taeyong|must win|be [Ten years off my life~] Taeyong, you have to win!

[창백] 야 태용야 이겨야 돼! pale|hey|Taeyong|must win|do [Pale] Hey Taeyong, you have to win!

[태용이 형 꼭...!] 형 시원하게! Taeyong|hyung|definitely||cool [Taeyong, for sure...!] Hyung, make it refreshing!

이겨야 해요! we must win|we do We have to win!

[쏟아지는 응원 속] - 단판 단판! - 형 할 수 있어요. pouring|cheers|in|single game|single game|older brother|can|possibility|do [Amid the pouring cheers] - One round at a time! - You can do it.

[공공의 적(?)과 한 판 대결] 알지? 걸리면 진짜 예능 인정. public|||one|match|duel|you know|if caught|really|variety show|recognition [A showdown with the public enemy(?)] You know? If you get caught, it's really a variety show acknowledgment.

[도발] - 옷 하루 종일 안 벗기? - 난 절대 안 걸려! provocation|clothes|all day|all day|not|take off|I|absolutely|not|fall for [Provocation] - Aren't you going to take off your clothes all day? - I will never get caught!

[타격 0] 절 대 안 걸려!x2 보여줄게. hit|absolute|against|not|caught||I will show you [Strike 0] I will absolutely not get caught! x2 I'll show you.

[흥분] 야 알지? 원래 이거 excitement|hey|you know|originally|this [Excited] Hey, you know? This was originally

- 제안한 한 사람이 걸리는 거야! - 맞아 맞아. the one who suggested|one|person|is involved|is|| - The person who suggested it gets caught! - That's right, that's right.

[무슨 소리] - 나 절대 안 걸려. - 형 갈 것 같아. what|sound|I|absolutely|not|get caught|older brother|going|thing|seems [What are you talking about] - I will never get caught. - I think you're going to.

[자신만만] 아 나 안 볼게, 안 내면 진 거 가위 바위 보! confident|ah|I|not|will see|not|if I give|lose|thing|scissors|rock|paper [Confident] Ah, I won't look, if you don't show, you lose, rock paper scissors!

안 내면 진 거 가위 바위 보! not|if I show|lose|thing|scissors|rock|paper If you don't show, you lose, rock paper scissors!

[과연 즉흥 내기의 주인공은?] indeed|impromptu|bet|protagonist [Who is the protagonist of the impromptu bet?]

가위 바위 보! scissors|rock|paper Rock, Paper, Scissors!

[주인공 당첨] protagonist|winning [Protagonist Wins]

[경축 백현 입수] congratulations|Baekhyun|entry [Congratulations, Baekhyun has been acquired]

[당혹] confusion [Confusion]

[안 믿김] - 뭐야? 뭐야? 나 이겼어?x2 - 뭐야? not|believable|what||I|won|| [I can't believe it] - What? What? Did I win? x2 - What?

[응 난 졌어] yes|I|lost [Yeah, I lost]

[이것은 운명의..큰 그림?] - 와 이거 뭐야? - 와 오늘 너무 행복해. this|of destiny|big|picture|wow|this|what is it||today|very|happy [This is fate.. the big picture?] - Wow, what is this? - Wow, I'm so happy today.

[텅 빈 눈동자 / 캡틴은 회복의 시간이 필요합니다] empty|vacant|eyes|captain|of recovery|time|is needed [Empty eyes / The captain needs time to recover]

야 리얼리티 대박나겠다! hey|reality|will be a hit Hey, this reality show is going to be a hit!

[예능 신이 보우하는...이 사람] - 큰 그림이 이렇게 된다! - 아 시작부터 좋아. entertainment|god|blessing|this|person|big|picture|like this|becomes|ah|from the beginning|good [The variety show god blesses... this person] - The big picture turns out like this! - Oh, I like it from the start.

[수식 불필요 캡틴 백현 / CG 아님] formula|unnecessary|captain|Baekhyun|computer graphics|not [No need for embellishments, Captain Baekhyun / Not CGI]

[리얼리티에 최적화 된 백현의 시대가 온다] to reality|optimized|that is|Baekhyun's|era|is coming [The era of Baekhyun optimized for reality is coming]

[본격_백현이_백현할_때.zip / 취미 : 동생들 웃음 주기] full-scale|Baekhyun|Baekhyun's|||hobby|younger siblings|laughter|giving [Full-scale_Baekhyun_doing_Baekhyun.zip / Hobby: Making his younger siblings laugh]

[그리고 이를 견제하는(?) 이 남자 카이] and|this|controlling|this|man|Kai [And this man Kai, who is keeping an eye on him(?)]

[동생들 껌딱지 카이 형 / 형아 좋아~?] younger siblings|clingy|Kai|older brother|older brother (informal)|do you like him [Younger siblings' clingy Kai hyung / Do you like hyung~?]

[형아 미 흠뻑 심취] 그래서 형이에요~! older brother|me|completely|immersed|so|he is my older brother [Hyung is completely immersed] So it's hyung~!

[게임 중~] 아 나 형이야! game|during|ah|I|am your older brother [During the game~] Ah, I'm hyung!

[항상 동생들한테 당하는 건 함정] always|to my younger siblings|being taken advantage of|thing|trap [Always falling for the younger siblings is a trap]

[그래도 마냥 좋음] still|completely|good [But still feels good]

[캡틴 백 X 카이 형 is Coming] captain|white|X|Kai|older brother|is|coming [Captain Baek X Kai is Coming]

[시작부터 요란한 입수 주최자들] - 야 시작부터 예능 신이 도와준다. - 야 국룰이다, 국룰이야x2 from the start|noisy|acquisition|hosts|hey|from the start|entertainment|god|helps||it's a national rule| [The hosts of the event are loud from the start] - Hey, the entertainment gods are helping us from the beginning. - Hey, it's the national rule, it's the national rule x2

근데 진짜 (백현이 형)이 걸렸어. but|really|Baekhyun)|||got caught But really (Baekhyun) got caught.

[가시지 않은 여운] 우연히 꺼낸 말에 걸려버리네. not fading|not|aftertaste|by chance|brought up|words|getting caught [The lingering feeling] I got caught by a word I casually said.

[더듬 더듬] stammer|fumble [Stammering]

[구구절절] 나를 보호해 줄 수호자가 필요하잖아. word by word|me|protect|will|guardian|is needed [Sighing] I need a guardian who can protect me.

[미리 차단 / 조용히 해] - 한 명만 더.. - 그런 거 없어x2 in advance|block|quietly|do|one|person only|more|such|thing| [Preemptive Block / Be Quiet] - Just one more... - There's nothing like that x2

[씁쓸] 그래... bitter|yeah [Bitter] Yeah...

[셀프 토닥] 너무 날 칭찬해, 이 얘기 꺼낸 날 칭찬해. self|pat|very|me|praise|this|story|brought up|me|praise [Self-Pat] You're praising me too much, praise me for bringing this up.

[계속 여운] 아니 우리 근데 이거 하나도 안 짰는데도 백현이 형 진짜 걸렸어. continue|lingering feeling|no|we|but|this|at all|not|planned|Baekhyun|older brother|really|got caught [Lingering Feelings] But we didn't plan this at all, yet Baekhyun hyung really got caught.

[급 센 척] 근데 나 가서 바로 들어갈 수 있어........야 되는데.. urgent|strong|pretending|but|I|going|immediately|enter|possibility|am|should|be [Acting cool] But I can go in right away........ I should be able to..

[뒤늦게 쿨내음~] late|cool scent [Late cool vibe~]

[뒤늦게 쿨내음~] late|cool scent [Late cool vibe~]

무조건 들어가는데 unconditionally|I am going in I'm definitely going in.

[대신! / 뒤끝] 날마다 계속할 거야, 이거 하나만 알아둬. instead|behind|every day|will continue|will|this|only one|keep in mind [Instead! / Aftermath] I'm going to keep doing this every day, just know that.

[독이 바짝 오른 캡틴] - 나 들어가잖아? 나만 죽을 수 없어. - 오케이. poison|tightly|risen|captain|I|am going in|only me|die|possibility|not|okay [Captain with a sharp temper] - I'm going in, right? I can't be the only one to die. - Okay.

[뒤끝22] 태민이가 들어갔어야 하는데.. 'the back end 22'|'Taemin'|should have entered|but [Aftermath22] Taemin should have gone in..

[깜짝] 아 태민이 형! surprise|ah|Taemin|older brother [Surprised] Oh, Taemin hyung!

그것도 진짜 웃겼겠다. that|really|was funny That must have been really funny.

[그냥 넘기긴 아쉬운 올 화이트 룩] 태민이 오늘 옷 진짜 예쁘게 입고 왔는데.. 태민이가 빠졌어야 하는데.. just|letting go|regrettable|all|white|look|Taemin|today|clothes|really|beautifully|wearing|came|Taemin|should have been|was [A pity to just let it go, all-white look] Taemin came in wearing really pretty clothes today.. Taemin should have been the one to go out..

[눈독] 나 오늘 태민이가 너무 하얘서 eyeing|I|today|Taemin|very|is white [Eye Candy] Today, Taemin is so white.

[흔적 남기고픈(?) 순백 태민] - 저거에 잉크라도 던지고 싶어. - 더럽혀줘야 돼x2 trace|want to leave|pure white|Taemin|on that|even ink|throwing|want to|should be dirtied| [Wanting to Leave a Mark(?) Pure White Taemin] - I want to throw some ink on that. - It needs to be dirtied x2.

[Pure한 이 분으로 말할 것 같으면] - 태민이는 뭔가 퓨어한 느낌이 있어서 - 빠졌으면 진짜 웃겼겠다. pure|this|person|speaking|thing|if|Taemin|something|pure|feeling|has|if fell|really|would be funny [Speaking of this Pure Person] - Taemin has a pure vibe to him - It would have been really funny if he fell for it.

되게 좋다 여기, 너무 이쁘다. very|good|here|very|pretty This place is really nice, it's so pretty.

[24시간 풀 미소 장착] 24 hours|full|smile|equipped [24-Hour Full Smile Equipped]

[까꿍] [Peek-a-boo]

[엄마 같은 따스함까지 겸비한] mom|like|warmth|possessing [Combined with a warmth like a mother]

[마더탬레사의 탄생] - 나 김치찌개 진짜 잘해. - 오 괜찮은데? Mother Teresa|birth|I|kimchi stew|really|am good at|oh|that's good [The Birth of Mother Teresa] - I make really good kimchi stew. - Oh, that's not bad?

[마더탬레서의 탄생....?] 아 억울해! 너무 억울! of the mother tamales|birth|ah|is unfair|very|unfair [The Birth of Mother Teresa....?] Oh, it's so unfair! I'm so unfair!

[게임 앞에선 초흥분 주의보] game|in front of|extreme excitement|warning [Warning: Extreme Excitement in Front of the Game]

[예측 불가! / 탬레사의 반전 모먼트가 옵니다] unpredictable|impossible|of Tamlesa|twist|moment|is coming [Unpredictable! / The twist moment of Tamresa is coming]

[아직은 차분~ / 순백 미소] still|calm|pure white|smile [Still calm~ / Pure white smile]

[골똘... / 씨익~] deep in thought|smirk [Deep in thought... / Smirk~]

밥 먹을 때도 이제 복불복 할 거야. rice|eating|when|now|game of chance|will|be I'm going to play a game of chance even when eating.

아 그건 하지 말자. ah|that|do|let's not Oh, let's not do that.

[리얼? 고추냉이?] - 진짜요? - 밥 먹을 때 와사비랑 그런 것 좀 준비해주세요. is it real|wasabi|really|rice|eating|when|with wasabi|such|thing|a little|please prepare [Real? Wasabi?] - Really? - Please prepare some wasabi and things like that when we eat.

[열의] 한 번씩은 하자! 한 번씩! enthusiasm|one||let's do|one| [Enthusiasm] Let's do it once! Just once!

[난 가능!] - 딱 한 번씩! - 아 좋아 좋아. I|possible|just|one|time|ah|good|good [I can do it!] - Just once! - Oh, good good.

[2차전 시작? / 콜] - 좋지 않아? - 맞아요, 좋아 좋아. second match|start|call|not good|is it|that's right|good|good [Is the second round starting? / Call] - Isn't it good? - That's right, good good.

고추냉이랑 겨자랑 같이 반반 섞어주세요. wasabi|mustard|together|half and half|please mix Please mix wasabi and mustard half and half.

[내기 앞 휘몰아치는 추진력] 딱 에피타이저로 딱 1번씩만! 2명. bet|in front of|swirling|driving force|exactly|as an appetizer||only once|2 people [The driving force swirling before the bet] Just once as an appetizer! For 2 people.

[덜덜] - 형 진짜에요? - 진짜야. shaking|older brother|is it true|it is true [Shivering] - Is it real, hyung? - It's real.

[왠지..험난한(?) 여행이 예상된다] somehow|difficult|journey|is expected [Somehow.. a challenging (?) journey is expected]

[근데 가만있어 보자..] but|wait|let me see [But wait a minute..]

[문득 의문'] - 근데 우리 2박 3일 가는데 2박 3일 동안 뭐 할라나? - 그러니까. suddenly|question|but|we|2 nights|3 days|are going|||during|what|will we do|so [Suddenly a question] - But what are we going to do for 2 nights and 3 days? - Exactly.

근데 난 우리 도착해서 뭐 하는지 아무것도 모르는데 설명 안 해주시나? but|I|we|when we arrive|what|we will be doing|anything|I don't know|explanation|not|will you give But I don't know what we're doing when we arrive, aren't you going to explain anything?

[궁금] 아 이게 전체적으로 다 비밀리에 하고 있는 거예요? curious|ah|this|overall|all|secretly|doing|is|thing [Curious] Oh, is this all being done secretly?

- 그게 재미야, 얘들아. - 아 서프라이즈? that|is fun|guys|ah|surprise - That's the fun part, guys. - Oh, a surprise?

[형아미 뿜뿜~ / 모르는 게 여행의 묘미지] - 그게 재미야, 얘들아. - 아 서프라이즈? big brother|bursting with energy|not knowing|thing|of travel|charm|that is|fun|guys|ah|surprise [The charm of travel is not knowing~ / Not knowing is the essence of travel] - That's the fun part, guys. - Oh, a surprise?

만드는 거야, 리얼리티는 우리가 만드는 거야. making|is|reality|we|making|is We're creating it, reality is what we make.

[아련] 그러네.. faint|I see [Nostalgic] I see..

[형아 말에 바로 납득] - 원래 여행도 무계획이 제일 재밌잖아. - 맞아요. older brother|words|immediately|understanding|originally|travel|unplanned|most|fun|that's right [Immediately convinced by the older brother's words] - Unplanned trips are the most fun, right? - That's right.

[기대 잔뜩] 아 근데 무엇을 준비해주셨을지 진짜 궁금하다. expectation|fully|ah|but|what|you have prepared for me|really|I am curious [Full of anticipation] Ah, but I'm really curious about what you prepared.

근데 진짜 갑자기 약간 좀 기대돼. but|really|suddenly|slightly|a little|I'm looking forward to But I'm really suddenly a bit excited.

[차오르는 기대감] - 설레지? - 네. rising|anticipation|exciting|yes [Rising excitement] - Are you thrilled? - Yes.

설렌다니까. I'm excited I'm excited.

[때마친 날아온 초대장] - 이 여행의 초대장이.. - 초대장이요? arrived|flying|invitation|this|travel||invitation [The invitation that arrived just in time] - This travel invitation.. - An invitation?

[급경계] 누구한테 초대장이 와요, 도대체? urgent alert|to whom|invitation|comes|on earth [Urgent] Who is the invitation for, anyway?

[궁금] 초대장은 출발하기 전에 주지 않나요? curious|the invitation|before departure|before|is given|not [Curious] Don't they usually give the invitation before departure?

읽으면 돼요? if you read|is okay Can I just read it?

[일단 초대장 낭독] MTOPIA에 오신 여러분 환영합니다! first|invitation|reading|to MTOPIA|you who have come|everyone|welcome [First, reading the invitation] Welcome to MTOPIA!

이곳은 여러분이 하고 싶은 모든 것을 할 수 있는 MTOPIA입니다. this place|you|doing|want|all|things|can|able|be|is MTOPIA This is MTOPIA, where you can do everything you want.

[취향 200% 반영] - 와 저거 재밌겠다! - 와 너무 좋은데? preference|reflected|wow|that|seems fun||very|good [Reflecting 200% of your preferences] - Wow, that looks fun! - Wow, that's great!

[SuperM의 유토피아 M토피아] of SuperM|utopia|Mtopia [SuperM's Utopia Mtopia]

[힐링은 기본] 이렇게 가만히 있는 게 뭔가 좋다. healing|basic|like this|quietly|being|thing|something|is good [Healing is a must] It feels good to just be still like this.

[상상하던 모든 여행이 펼쳐지는] the imagined|all|journey|unfolding [All the trips you've imagined unfold]

[M토피아로의 초대] to Mtopia|invitation [An invitation to Mtopia]

[하지만 공짜는 없다] but|free|does not exist [But nothing is free]

[여행 곳곳에 설치된 부비트랩] - 뭐야? - 부비트랩? travel|everywhere|installed|booby trap|what is it|booby trap [Booby traps set up all over the trip] - What is it? - Booby trap?

[부비트랩을 해제하며 여행을 즐겨라] 무서워! the booby trap|while disarming|travel|enjoy|it's scary [Enjoy the trip while disarming the booby traps] Scary!

[해제마다 각자 M화를 지급!] for each release|each|M compensation|payment [Each time a release occurs, M points will be awarded!]

[모두 힘을 모아 M화 179개 달성 시] 와~ 진짜 쩔었다! everyone|strength|together|M|179|achievement|when|wow|really|awesome [When we all come together to achieve 179 M points] Wow~ that was really awesome!

[어마어마한 선물이 쏟아질 예정] enormous|gift|will pour out|expected [An incredible gift is about to pour in]

[유일무이 SuperM만의 특별한 휴가가 찾아옵니다] [SuperM의 유토피아 MTOPIA에서 즐거운 추억 만드시길 기원합니다. unique|SuperM's|special|vacation|is coming|of SuperM|utopia|in MTOPIA|enjoyable|memories|you create|I wish [A unique and special vacation just for SuperM is coming] [We hope you create wonderful memories at SuperM's utopia MTOPIA.

[참고] M화를 가장 많이 모은 멤버에겐 베네핏이 적용됩니다. reference|M transformation|most|many|collected|member|benefit|is applied [Note] Benefits will be applied to the member who collects the most M points.

[기대 / 부비트랩이 어떤 걸까..] - 부비트랩? - 부비트랩, 약간 함정. expectation|booby trap|what|could be|booby trap||slightly|trap [Expectation / What is a booby trap..] - Booby trap? - Booby trap, a bit of a trap.

(근데) 부비트랩도 있는데 우리 물 들어가는 거야? but|booby trap|exists|our|water|entering|is (But) Is there a booby trap, are we going to get caught?

[엉겁결에 부비트랩 셀프 설치] 너무 우리가 만들었는데? in a daze|booby trap|self|installation|too|we|made [Accidentally Self-Installing a Booby Trap] Did we really make this?

[궁금 폭발] 근데 베네핏은 뭐예요? 베네핏? curious|explosion|but|benefit|what is|benefit [Curiosity Explosion] But what is the benefit? Benefit?

MVP 개념이에요. Minimum Viable Product|is the concept It's the concept of MVP.

아 그럼 뭔가 줘요? ah|then|something|you give Oh, then can you give me something?

[화색] - (MVP에게는) 엄청난 게 기다리고 있어요. - 예~ 선물 좋아요! bright expression|to the MVP|tremendous|thing|waiting|is|yes|gift|is good [Excited] - (For the MVP) Something amazing is waiting. - Yes~ I love gifts!

[흥미진진] 179개의 M화. exciting|179|M transformations [Exciting] 179 M points.

근데 왜 179지? 이게 의미가 있나? but|why|is 179|this|meaning|is there But why 179? Does this have any meaning?

그쵸? 의미가 있는 거 같은데, 179? right|meaning|is|thing|seems Right? It seems like it has some meaning, 179?

뭘까? what is it What could it be?

[추리력 가동] deductive reasoning|activation [Activating deduction]

몰라, 방금 생각하다가 I don't know|just now|while thinking I don't know, I was just thinking about it

[당당] 생각하기를 포기했어. confident|thinking|I gave up [Confident] but I gave up thinking.

[즉각 반응] 오 형 되게.. immediate|reaction|oh|older brother|very [Immediate reaction] Oh, bro, that's really...

[리액션 혜자] 적절한 표현이었어요. reaction|generous|appropriate|was expression [Reaction Hyeja] That was an appropriate expression.

[슬쩍] - 9월 17일.. - 나이요? sneakily|September|17th|age [Sneakily] - September 17th.. - How old are you?

[정답] - 뭐라고? - 아 우리 나이 합치면 179에요? the answer|what did you say|ah|our|age|when combined|is 179 [Correct Answer] - What did you say? - Oh, if we add our ages, it's 179?

[한 번 계산해볼까?] 태민이 28, 카이 27 one|time|should we calculate|Taemin|Kai [Shall we calculate it once?] Taemin is 28, Kai is 27.

[카이 27.. 태민 28.. 텐 25..] - 24. - 24, 이미 여기서.. Kai|Taemin|Ten|already|here [Kai 27.. Taemin 28.. Ten 25..] - 24. - 24, already from here..

[심각한 오류로 작동이 멈추었습니다] 계산이 안 돼. serious|error|operation|has stopped|calculation|not|working [A serious error has occurred and operation has stopped] Calculation is not possible.

[형 웃겨] older brother|is funny [Older brother is funny]

[동생들 웃겨서 기분 좋음] 이미 여기서 계산이 안 돼. younger siblings|making me laugh|mood|good|already|here|calculation|not|possible [Younger siblings are funny, so I'm in a good mood] Calculation is already not possible here.

[그렇게 30여 분을 달리다 보니] like that|about 30|minutes|running|as I was [As I ran for about 30 minutes]

[도심을 지나 어느새 푸른 빛이 감돌고] the city|passing|before I knew it|green|light|swirling [Passing through the city, before I knew it, a blue light surrounded me]

[시원하게 반기는] coolly|welcoming [Welcoming refreshingly]

[입수하기 딱~ 좋은 북한산 강줄기 (백현이 입수 예약)] swimming|just|good|Bukhan Mountain|river|Baekhyun|swimming|reservation [The perfect river stream of Bukhansan for a dip (Baekhyun's dip reservation)]

[그 시각 차 안에서는] that|moment|car|inside [At that moment in the car]

뭐예요? what is it What is it?

[삐용 삐용] beep| [Beep beep]

[꿀잠 자다 날벼락] deep sleep|to sleep|unexpected disaster [Sleeping soundly, a sudden disaster]

[이게 무슨 상황?] this|what|situation [What is this situation?]

[방황하는 눈동자들 사이] wandering|eyes|between [Among the wandering eyes]

[의문의 사이렌 등장] - 뭐예요? - 뭐야? of the question|siren|appearance|what is it|what is [Mysterious siren appears] - What is it? - What is that?

부비트랩! 엉덩이 밑이 어둡다. booby trap|butt|underneath|is dark Booby trap! It's dark under the butt.

이 차에는 부비트랩이 설치되어 있습니다. this|car|booby trap|is installed|is This car is equipped with a booby trap.

부비트랩 해체에 성공한 사람은 차에서 내려 booby trap|disarming|successful|person|from the car|gets out Those who successfully disarm the booby trap can get out of the car.

- 바로 식사를 준비하면 됩니다. - 헐! right away|meal|prepare|is possible|wow - You can prepare a meal right away. - Whoa!

[1등 / 2등 / 3등 / 4등 / 5등 / 6등 / 7등] 탈출한 순서대로 M화를 지급힙니다. 1st place|2nd place|3rd place|4th place|5th place|6th place|7th place|escaped|in order|M rewards|will be given [1st / 2nd / 3rd / 4th / 5th / 6th / 7th] M rewards will be given in the order of escape.

[분주 / 두리번] busy|looking around [Busy / Looking around]

[의자 밑으로 단체 잠수(?)] chair|under|group|diving [Group dive under the chair(?)]

뭐예요 이거? what is|this What is this?

[바로 발견?] 아 이건가? 이건가? right away|discovery|ah|is this|is this [Found it right away?] Ah, is this it? Is this it?

[누가 봐도 수상한 방석] 오 찾았다! who|sees|suspicious|cushion|oh|I found it [A suspicious cushion that anyone can see] Oh, I found it!

[가는 내내 아무도 몰랐던] - 왜 이렇게 빨리 찾아? - 아 여기? going|the whole time|no one|knew|why|like this|quickly|are you looking for|ah|here [No one knew the whole way] - Why did you find it so quickly? - Ah, here?

[깔고 뭉갠(?) 부비트랩의 존재] - 아 이거? - 아 뭐야? laying|squashed|of the booby trap|existence|ah|this|ah|what is it [The existence of a laid and crushed (?) booby trap] - Oh this? - Oh what is this?

[감탄(?)이 절로 나오는] - 야 이거 어렵다. - 뭐야? admiration|this|naturally|comes out|hey|this|is difficult|what is it [Astonishment (?) comes naturally] - Wow this is hard. - What is this?

[첫 번째 부비트랩의 정체는 퀴즈] first|number|of the booby trap|identity|quiz [The identity of the first booby trap is a quiz]

[첫 번째 부비트랩의 정체는 퀴즈] 이게 지금 다.. first|number|of the booby trap|identity|quiz|this|now|all [The identity of the first booby trap is a quiz] This is all right now..

[근데 문제가] - 다 달라요? - 다 다르네? but|the problem|all|is different|all|is different [But the problem is] - Is everything different? - Everything is different?

[멤버들이 차에 타기 전] the members|in the car|getting in|before [Before the members get in the car]

[각각의 방석 밑에 숨겨둔 첫 번째 부비트랩] each|cushion|under|hidden|||booby trap [The first booby trap hidden under each seat cushion]

[콧노래 흥얼 / 한 치의 의심도 없이] humming|humming|one|of|doubt|without [Humming a tune / Without a doubt]

[랜덤으로 자리에 착석] randomly|to the seat|seated [Randomly taking their seats]

[운명적으로 만난 각 문제 공개] fateful|met|each|problem|public [Revealing each problem they encountered by fate]

[난센스 퀴즈] nonsense|quiz [Nonsense Quiz]

[사진&그림 퀴즈] photo|picture|quiz [Photo & Picture Quiz] [단어 퀴즈] word|quiz [Word Quiz]

[부비트랩 해제 / 각자 정답을 맞혀야 탈출] booby trap|release|each|answer|must guess|escape [Booby Trap Release / Each must answer correctly to escape]

[단, 정답이 틀리면 연속 도전 불가] only|answer|if incorrect|consecutive|challenge|not possible [However, if the answer is wrong, consecutive attempts are not allowed]

야 이거 너무 어렵다! hey|this|too|is difficult Wow, this is really difficult!

[살~짝 어려울 수 있는] ||difficult|possibility|being [It might be a little difficult]

[난이도 중 / 초성으로 맞히는 단어 퀴즈] difficulty|medium|with initial consonants|guessing|word|quiz [Medium difficulty / A word quiz where you guess based on initials]

[어렵다고 눈으로 항의 중] 아래의 초성을 보고 연상되는 (유추되는) 것을 맞히시오. difficult|with my eyes|protesting|in the process of||||||| [Protesting with my eyes that it's hard] Guess what comes to mind (inferred) from the initials below.

[5분 전 백현이 (원했잖아)] 난 뭐 퀴즈 같은 거 있으면 좋겠는데. 5 minutes|ago|Baekhyun|(you wanted)|I|something|quiz|like|thing|if there is|would be nice [5 minutes ago, Baekhyun (wanted it)] I wish there were quizzes like this.

[한편 뒷줄에서 전투 의지(?) 내뿜는] meanwhile|from the back row|battle|will|emanating [Meanwhile, emitting a fighting spirit (?) from the back row]

[또 다른 단어 퀴즈 동지] another|different|word|quiz|comrade [Another word quiz comrade]

[단어는 단어인데.. 알파벳 천지] 뭐야? 다음 빈칸에 들어갈 알파벳은? the word|is a word|alphabet|heaven|what is it|next|in the blank|will go|alphabet [It's a word, but.. it's full of letters] What is it? What letter goes in the next blank?

왜 난 영어야?x2 why|I|am English| Why am I in English? x2

[백현의 문제가 동양의 단어 퀴즈라면] Baekhyun|question|of the East|word|quiz [If Baekhyun's problem is an Eastern word quiz]

[카이는 알파벳이 난무한 서양의 단어 퀴즈] Kai|alphabet|chaotic|Western|word|quiz [Kai's Western word quiz filled with alphabets]

[그리고 비교적 쉬운] and|relatively|easy [And relatively easy]

[센스 5 눈치 5 / 난센스 문제 팀은?] sense|intuition|nonsense|question|team [Sense 5, Insight 5 / Which team is the nonsense problem?]

[순백...백지 상태 / 그림의 제목은? (난센스)] pure white|blank paper|state|of the painting|title|nonsense [Pure white... blank state / What is the title of the picture? (Nonsense)]

[뒷줄 난센스도 멍 타임] back row|nonsense|blank|time [The nonsense in the back row is also a daze time]

[난센스 수련(?) 사사에 온 듯한 적막감] nonsense|training|to the master|came|like|sense of silence [The silence feels like coming to a nonsensical training(?)]

[이것은 무엇일까요? (난센스) / 태용의 공개 SOS 전략] 형 0이 2를 이긴다, 2가 5를 이긴다, 5가 0을 이긴다. this|is what|nonsense|Taeyong's|public|SOS|strategy|older brother|0|2|wins|2|5|wins|5|0|wins [What is this? (Nonsense) / Taeyong's public SOS strategy] 0 beats 2, 2 beats 5, 5 beats 0.

나 그거 알아! I|that|know I know that!

나 그게 뭔지 알아! I|that|what|know I know what that is!

[간절하게 바꾸고 싶..] 바꿀래? desperately|change|want to|will you change [I desperately want to change..] Do you want to change?

[답답] 아 뭐지 이거? frustrating|ah|what is|this [Frustrated] What is this?

[저 자리에 앉을걸..] 태용아 바꾸자! that|seat|should sit|Taeyong|let's switch [I should have sat there..] Taeyong, let's switch!

형 문제가 뭐예요? older brother|problem|what is Hyung, what's the problem?

[이게 뭐...야] 그냥 킥킥킥킥 써져 있어! this|||just|haha|written|is [What is this... hey] It just says kick kick kick kick!

[도통 무슨 그림인지..] 난 뭔지 모르겠어! at all|what|picture|I|what|don't know [I have no idea what this picture is..] I don't know what it is!

[내 문제는 양반이네] 와 진짜 어렵다, 이거! my|problem|is a gentleman|wow|really|difficult|this [My problem is that it's difficult, this one!]

[그리고 시작부터..눈동자가 공허한 두 분] and|from the beginning|the eyes|hollow|two|people [And from the start.. the two of you have empty eyes]

[그림 문제이긴 한데..] picture|is a problem|though [It's a picture problem..]

[외국인 멤버 두 분에겐 체감 난이도 최상] foreign|member|two|to|perceived|difficulty|highest [For the two foreign members, the difficulty level is the highest]

[초초집중] hyper-focused [Super focused]

[다음 사진을 보고 인물을 맞히세요] [눈싸움 아니고 동공 스캐닝] next|photo|looking at|person|guess|staring contest|not|pupil|scanning [Look at the next photo and guess the person] [Not a snowball fight, but pupil scanning]

[누...누구세요?] 와 이건 너무 어려운데? ||wow|this|too|is difficult [Wha...who are you?] Wow, this is too difficult?

[슬쩍] 이거 내 생각에 slyly|this|my|in thought [Sneakily] I think this is

창민이 형, 백현이 형 Changmin|older brother|Baekhyun| Changmin hyung, Baekhyun hyung

[스위트 브라더 / 동생 위해 힌트 투척] 백현이 형? sweet|brother|younger sibling|for|hint|throwing|Baekhyun|older brother [Sweet brother / Hint thrown for the younger sibling] Baekhyun hyung?

[형 Help / 앞줄도 퀴즈 품앗이(?) 중] - 이건 뭐예요? - 이거 그림의 제목? older brother|help|front row|quiz|mutual aid|in|this|what is|this|picture's|title [Brother Help / Is this a quiz exchange in the front row?] - What is this? - Is this the title of the picture?

[그림의 제목은? / 이건 너무 어렵다] 캠프 파이어.. 모르겠다. the picture|title|this is|too|difficult|camp|fire|I don't know [What is the title of the picture? / This is too difficult] Campfire.. I don't know.

[분명 개인전인데..] - 뭔가.. - 형 알아요? surely|it's a solo exhibition|something|older brother|do you know [It's definitely a solo exhibition..] - Something.. - Brother, do you know?

[화목한 M가네 / 집단 지성 전략(?)으로 변질] harmonious|M family|collective|intelligence|||distorted [Harmonious M family / Transformed by collective intelligence strategy?]

- 저 도전할게요! - 루카스 도전. I|will challenge|Lucas|challenge - I will challenge it! - Lucas challenges.

이 사진은 창민이 형, 백현이 형, 그리고 this|photo|Changmin|older brother|Baekhyun|older brother|and This photo is of Changmin hyung, Baekhyun hyung, and

[자신 없음] 윈윈 형? 윈윈? confidence|not having|Win-Win|older brother|Win-Win [unknown] Winwin hyung? Winwin?

땡! ding Wrong!

[백현도 바로 추리 시작] 오키..오키..오키다메.. Baekhyun|immediately|deduction|start|okay||okay [Baekhyun also starts guessing immediately] Oki.. Oki.. Okidame..

[골똘 / 오키..다메..?] deep|| [Deep in thought / Oki.. dame..?]

아카데미..송강호.. academy|Song Kang-ho Academy.. Song Kang-ho..

[아카데미와 송강호..?] the Academy|Song Kang-ho [Academy and Song Kang-ho..?]

어? 나 맞힐게요! oh|I|will guess Huh? I'll guess!

[바로 감 잡은 백현 도전] - 저요! - 백현 도전. right away|feeling|caught|Baekhyun|challenge|me|Baekhyun|challenge [Baekhyun immediately gets it - Me! - Baekhyun's challenge.]

기생충. parasite Parasite.

[설마 정답?] 기생충. surely|correct|parasite [Could it be the answer?] Parasite.

정답! correct answer Correct!

우와 뭐야? wow|what is it Wow, what is this?

[역시 우리 캡틴] 우와 뭐야? as expected|our|captain|wow|what is this [As expected from our captain] Wow, what is this?

[초성만 보고 정답 유추] - 아카데미, 송강호, 봉준호, 짜파구리. - 짜파구리!x2 initial consonants|seeing|answer|deduce|academy|Song Kang-ho|Bong Joon-ho|Jjapaguri|| [Inferring the answer just from the initials] - Academy, Song Kang-ho, Bong Joon-ho, Jjapaguri. - Jjapaguri! x2

[백현 1등 탈출&M화 6개] Baekhyun|first place|escape|&M transformation|6 pieces [Baekhyun 1st place escape & 6 M's] [나 자신 뿌듯] 오 나 너무 똑똑하다! 뭐야? I|myself|proud|oh||very|smart|what is it [Proud of myself] Oh, I'm so smart! What is this?

[부러움의 눈 코 입 확장] of envy|eye|nose|mouth|expansion [Eyes, nose, and mouth of envy expanding]

- 카이! - 네. Kai|yes - Kai! - Yes.

[확신] A! certainty| [Confidence] A!

왜요? why Why?

[찍기 전략] 그냥 A부터 끝까지 다 하려고요, Z까지. guessing|strategy|just|from A|to the end|all|I plan to|to Z [Guessing Strategy] I'm just going to try to do everything from A to Z.

땡. ding Wrong.

[찍기 실패 / 모두 도전할 때까지 기회 없음] shooting|failure|everyone|challenge|until|opportunity|none [Guessing Failure / No chance until everyone has tried]

[신중에 신중] - 저도! 마크! - 마크 도전. cautiously||me too|Mark|Mark|challenge [Cautiously Cautious] - Me too! Mark! - Mark's challenge.

[이것은 무엇일까요? (난센스) - 몇몇 달은 30일이 있고, 다른 몇 몇은 31일이 있다. 28일이 있는 달은 몇 개인가?] [진짜 확신] 1개! this|is what|nonsense|some|months|30 days|have|other|how many|||||||||really|certain|1 [What is this? (Nonsense) - Some months have 30 days, and some have 31 days. How many months have 28 days?] [Real certainty] 1!

- 정답 1개? - 네. answer|one|yes - One correct answer? - Yes.

- 땡! - 태민!x2 ding|Taemin| - Wrong! - Taemin! x2

[왜 땡이죠?] 땡? why|is it|ding [Why is it wrong?] Wrong?

[그 사이 태민 도전!] 태민!x2 that|between|Taemin|challenge|| [In the meantime, Taemin challenges!] Taemin! x2

태민 킥보드! Taemin|kickboard Taemin scooter!

[보드(?) / 킥] board|kick [Board(?) / Kick]

땡! ding Ding!

[나름 난센스한 접근(?) 같은데..] 아닌가? somewhat|nonsensical|approach|like|isn't it [It's a somewhat nonsensical approach(?)... right?]

[혹시] 이불 킥? 아닌데? 나 모르겠다. maybe|blanket|kick|it's not|I|don't know [Maybe] blanket kick? No, that's not it. I don't know.

구석 킥. corner|kick Corner kick.

[킥으로 끝나는 말 총출동] - 구석.. 구석 킥. - 왼쪽 구석, 왼구킥. kick|ending|word|total deployment|corner|corner|kick|left|corner|left kick [Words ending with kick all come out] - Corner.. corner kick. - Left corner, left kick.

[이때까지 태민이는 몰랐다] - 왼구킥. - 왼쪽 구석. until now|Taemin|did not know|left corner|left|corner [Until now, Taemin didn't know] - Left kick. - Left corner.

[백현이가 준 큰 힌트를.. (정답은 잠시 후에)] Baekhyun|gave|big|hint|answer|shortly|after [A big hint given by Baekhyun.. (The answer will be revealed shortly)]

[마크도 여전히 헤매는데..] 난 이게 무슨 말이지? 28일이 있는 달은 몇 개인가? Mark|still|is lost|I|this|what|saying|28th|having|month|how many|are [Mark is still confused..] What does this mean? How many months have the 28th?

[28일 28일? 28일!] 와 다행이다, 나는 이거. 28th|||and|is fortunate|I|this [28th 28th? 28th!] Oh, thank goodness, I have this.

[유레카] 아! Eureka|Ah [Eureka] Ah!

아 기다려야 돼? ah|I have to wait|be Do I have to wait?

[아직 도전 안 한 태용&텐 도전 전까지 도전 보류] still|challenge|not|having|||challenge|until|challenge|postponed [Taeyong & Ten haven't challenged yet, holding off until the challenge] [슬쩍~] sneakily [Sneakily~]

나 이거 제목 모르겠어. I|this|title|don't know I don't know the title of this.

[텐 문제 뭐야~] 이거 뭐야? ten|question|what|this| [What is this ten problem~] What is this?

캠프파이어 해봐, 그냥 캠프파이어. campfire|try|just| Try a campfire, just a campfire.

텐 도전! ten|challenge Ten challenge!

[백현이 형 믿고] 캠프파이어? Baekhyun|older brother|trusting|campfire [Trusting Baekhyun hyung] Campfire?

땡! ding Ding!

[내적 한숨 / 답답!] internal|sigh|frustrating [Internal sigh / Frustrated!]

[여기 이과 감성 그득한 한 사람] 이것은 무엇일까.. here|science|emotion|full of|one|person|this|what could it be [Here is a person full of scientific sensibility] What could this be..

[괴로움] 하...너무 어렵다. suffering|||difficult [Agony] Ha... it's so difficult.

[드디어 도전] 태용! finally|challenge|Taeyong [Finally a challenge] Taeyong!

[자신 없어서 취소..] 아니에요 죄송해요. confidence|not having|cancel|no|I'm sorry [I canceled because I wasn't confident..] No, I'm sorry.

[눈치~] intuition [Awkward~]

- 태용아. - 네? Taeyong|yes - Taeyong. - Yes?

[수...수신호..?] water|signal [S...signal..?]

0? 5? 2? 0? 5? 2?

[묵~] 'eat' [Mook~]

[찌~] 'zz' [Jji~]

[빠~] fast [Bba~]

묻지 마. don't ask|please Don't ask.

묻지 마? ask|don't Don't ask?

[힌트 접수 실패] 모르겠다! hint|reception|failure|I don't know [Hint reception failed] I don't know!

[그사이 도착한 오늘의 식사 장소] 자 도착을 했고요. during that time|arrived|today's|meal|place|now|arrival| [Today's meal location that arrived in the meantime] We have arrived.

- 백현 씨는 탈출하실 수 있습니다. - 아 형! 안 돼! Baekhyun|is|escaping|possibility|exists|ah|older brother|not|okay - Baekhyun can escape. - Oh, hyung! No!

형! 입수해야지! older brother|you should get in Hyung! You have to dive!

형 입수해야지! older brother|should get in Hyung, you have to dive!

[아쉽지만 물이 없어서 입수는 식사 후에~] unfortunately|water|is not available|entry|meal|after [Unfortunately, we can't go in because there's no water until after the meal~]

나 바로 맞혔잖아! I|right|got it right I got it right away!

[위풍 당당] majestic|dignified [Dignified and imposing]

[꾸준히 셀프 칭찬] 와 나 진짜 뭐야? 너무 잘하잖아? consistently|self|praise|wow|I|really|what|so|am doing well [Consistent self-praise] Wow, what am I? I'm doing so well!

[놀리러 가는 참된 캡틴의 뒷모습] 애들한테 얘기해주고 와야겠다. to tease|going|true|captain's|back|to the kids|tell|I should come back [The true captain's back as he goes to tease] I should go tell the kids.

야 얘들아 늦게 나오면 밥 늦게 먹는대. hey|guys|late|come out|meal|late|we eat Hey guys, if you come out late, we eat late.

[빨리 맞히고 와] 먼저 먹고 있을게~ quickly|guess|come|first|eating|I will be [Hurry up and guess] I'll be eating first~

[전원 실패 후 카이 재도전!] 카이 이제 해도 되죠? all members|failure|after|Kai|re-challenge||now|can|be allowed [After everyone failed, Kai tries again!] Can I go now, Kai?

F! F!

왜요? why Why?

그냥.. just Just..

맞는 거 같은데. correct|thing| I think that's right.

[눈치 쏙 / 그럴싸하게 아무 말] F, 그러니까 O 하나, T 2개, F 2개. intuition|perfectly|plausibly|any|words|||||||| [Reading the room / Saying something plausible] F, so one O, two T's, two F's.

그냥 대충 느낌, 느낌쓰~ just|roughly|feeling|feeling Just a rough feeling, feeling it out~

이유를 맞혀주세요. the reason|please guess Please guess the reason.

이유를 맞혀야 된다고요? 아니 왜요? the reason|must guess|you must|no|why Do I have to guess the reason? Why?

왜 저는 이유까지 맞혀야 돼요? why|I|even the reason|have to guess|be Why do I have to guess the reason too?

[깐깐(?)한 정답 기준에 서운] 다른 사람들은 그냥 이거 대충 하면 되는데 ||answer|standard|disappointed|other|people|just|this|roughly|if|is fine [Disappointed by the strict answer criteria] Other people can just do this roughly.

[워워.. 모두 같은 기준] - 아니에요? 틀렸어요? F가 일단 아니에요? - 마크 도전! whoa|everyone|same|standard|is not|is wrong|F|for now|is not|Mark|challenge [Whoa whoa.. everyone has the same standard] - Is that not right? Is it wrong? Isn't F at least not it? - Mark challenge!

- 맞는 거 같은데 - 이유가 너무 쉬워요. correct|thing|seems|reason|too|easy - I think it's right - The reason is too easy.

이유가.. the reason The reason is..

[때려 맞히기(?) 또 실패..] 근데 O 둘... hit|guessing|again|failed|but|O|two [Failed to hit again (?) But O two...]

[1등 백현이 밥 먹으러 왔어요~] 안녕하세요~ first place|Baekhyun|meal|to eat|came|hello [First place Baekhyun has come to eat~] Hello~

이야~ 갈치! wow|hairtail fish Wow~ Hairtail fish!

[입장과 동시 푸짐하게 차려져 있는 한정식] 게장! 와 좋네. entrance|simultaneously|abundantly|set|that is|traditional Korean meal|crab|wow|is good [A lavish table set up at the same time as the entrance] Crab! Wow, that's nice.

[오직 슈퍼M을 위해 준비한] only|for SuperM|for|prepared [Prepared exclusively for SuperM]

[정갈하고 맛깔난 15첩 반상] neat|delicious|15-course|meal [Neat and delicious 15-course meal]

[퀴즈 빨리 맞히고 맞점 하세요] 전 그냥 먹으면 돼요? quiz|quickly|answer|correct answer|should|I|just|eat|is okay [Quickly answer the quiz and get the points] Can I just eat?

근데 저 진짜 너무 빨리 맞힌 거 아니에요? but|I|really|too|quickly|guessed|thing|not But didn't I answer too quickly?

[잊지 않고 셀프 쓰담 쓰담] not forget|without|self|petting|petting [Don't forget to self-pet]

그 킥킥킥 그림 답 뭐예요/ that|giggling|picture|answer|what is What is that kick-kick-kick drawing?

그거 진짜 궁금하더라. that|really|was curious I was really curious about that.

킥이 일단 10개인데 kick|for now|there are 10 There are 10 kicks in total.

그리고 왼쪽 구석에 있었잖아. and|left|in the corner|was And it was in the left corner.

[센스 굴리는 ing..] sense|rolling|ing [Rolling with the sense..]

코너킥! corner kick Corner kick!

[진짜 정답???] 코너킥 맞아요? 와~ real|answer|corner kick|is correct|wow [Is this the real answer???] Is it a corner kick? Wow~

[변뿌듯_오늘만 네 번째 칭찬] 나 왜 이렇게 똑똑하지? 잠깐만.. 변뿌듯|오늘만|네||칭찬|나|왜|이렇게|똑똑하지|잠깐만 [Feeling proud_This is the fourth compliment today] Why am I so smart? Wait a minute..

[정답을 모르겠어요] 킥킥킥킥킥킥킥킥. the answer|I don't know| [I don't know the answer] Kick kick kick kick kick kick kick kick.

[백지 어게인] blank|again [Blank again]

나 너무 어렵다.. I|very|am difficult It's so difficult..

[곰곰] bear [Thinking]

[생각의 전환 / 개수를 세...봐?] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 thought|transition|number|| [Change of thought / Count... maybe?] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

[음..?] 10개.. hmm|10 pieces [Hmm..?] 10 items..

아 저 알았어요! ah|I|knew Oh, I got it!

- 아 나 알았다! - 뭐예요? ah|I|understood|what is it - Ah, I got it! - What is it?

[세상 후련] - 아 나 알았다!x2 - 뭐예요? world|relieved|ah|I|knew||what is it [Feeling relieved] - Ah, I got it! x2 - What is it?

[기회 없음 / 태용이 도전해야 카이 도전 가능] - 네 저 알았어요! - 갈게요, 오케이. opportunity|not|Taeyong|must challenge|Kai|challenge|possible|yes|I|understood|I will go|okay [No chance / Taeyong has to challenge for Kai to be able to challenge] - Yes, I got it! - I'm going, okay.

그럼 저 먼저 그냥 갈게요, 태용! then|I|first|just|will go|Taeyong Then I'll just go first, Taeyong!

[태민 형 생큐] 가위 바위 보. Taemin|older brother|thank you|scissors|rock|paper [Thank you, Taemin hyung] Rock, paper, scissors.

- 정답! - 저요! correct answer|me - Correct! - Me!

[형 0이 2를 이긴다 / 2가 5를 이긴다 / 5가 0을 이긴다] [정답 / 손으로 해보면 가위바위보!] older brother|0|2|wins|2|5|wins|5|0|wins|correct|with my hand|if you try|rock paper scissors [Brother 0 beats 2 / 2 beats 5 / 5 beats 0] [Correct / Try it with your hands, it's rock-paper-scissors!]

[태용 2등 탈출&M화 5개] Taeyong|second place|escape|&M transformation|5 pieces [Taeyong escapes 2nd place & M has 5] [형 고마워요] older brother|thank you [Thank you, brother]

[feat. 순백 미소] 가~ featuring|pure white|smile| [feat. Pure White Smile] Go~

[동생 먼저 떠나도 생글생글] younger sibling|first|leaves|cheerful [Even if my younger sibling leaves first, I'm still smiling]

[다시 리셋! 전원 도전 가능] 저 알았어요! again|reset|power|challenge|possible|I|knew [Reset! Everyone can challenge again] I knew that!

[곧바로 카이 도전~] 카이요! right away|Kai|challenge|Kai [Immediately challenging Kai~] Kai!

[왜 정답이 F냐면..!!] why|the answer|is F [Why the answer is F..!!]

진짜요? is it true Really?

[앞줄 라인 들썩 / 카이까지 탈출?] front row|line|shaking|even Kai|escape [The front line is shaking / Escape to Kai?]

[급 우쭐] 이제 바로 머리야. urgent|smug|now|immediately|it's about the head [Suddenly feeling proud] Now it's all about the head.

[동생들 앞에서 맘껏 자랑] 야! 이게 바로 두뇌 회전이야. younger siblings|in front of|to my heart's content|bragging|hey|this|exactly|brain|is rotating [Bragging in front of the younger siblings] Hey! This is what brain power looks like.

이게 바로 브레인, 오케이? this|exactly|brain|okay This is brain, okay?

마크 도전! Mark|challenge Mark, challenge!

[카이 3등 탈출&M화 4개] 안녕하세요! Kai|3rd|escape|&M|4 pieces|hello [Kai escapes 3rd place & 4 M movies] Hello! 마크 도전. Mark|challenge Mark challenge.

[진짜 확신] 12개! real|confidence| [Real confidence] 12!

이유가 뭐죠? the reason|what is What's the reason?

이거 그냥 질문만 너무 어렵게 냈는데 this|just|question|too|difficult|was given I just made the questions too difficult.

[곱씹을수록 웃김] 알고 보니까 12개야. the more I chew on it|funny|knowing|it turns out|there are 12 [The more I think about it, the funnier it gets] Turns out there are 12.

[28일이 있는 달은 몇 개인가?] [잘~ 읽어보면 문제 속에 답이 존재] 28th|having|month|how many|are there|well|if you read|question|inside|answer|exists [How many months have 28 days?] [If you read carefully, the answer is in the question]

[부러움~] envy [Envy~]

[마크 4등 탈출&M화 3개] Mark|4th|escape|M-rated|3 pieces [Mark escapes 4th place & M has 3] [태민&텐&루카스 / 이제 남은 건 하위권 3인] Taemin|Ten|Lucas|now|remaining|thing|lower tier|3 people [Taemin & Ten & Lucas / Now only the bottom 3 are left] [열심 / 꼴찌는 피하자!!] diligently|last place|let's avoid [Let's work hard / Let's avoid being last!!]

[한편 조기 탈출한 상위권 멤버들] 오 뭐야? meanwhile|early|escaped|top|members|oh|what is this [Meanwhile, the top-ranking members who escaped early] Oh, what is this?

[현재 상황 마크까지 4명 탈출 성공] - 너무..어렵게 낸 질문인데 쉬운 답이었어요. - 뭐였어? current|situation|until Mark|4 people|escape|successful|too|difficult|asked|question|easy|was answer|what was it [Current situation: 4 people have successfully escaped including Mark] - It was a very difficult question, but the answer was easy. - What was it?

[포옥~] hug~ [Hug~]

[카이 형 껌딱지 / 샘솟는 애정] Kai|older brother|clingy|overflowing|affection [Kai hyung's clinginess / Overflowing affection]

[문득] 아니 근데 카이 형 정답 진짜 웃겨.. suddenly|no|but|Kai|older brother|answer|really|funny [Suddenly] But Kai's answer is really funny..

[별 것이 다 깔깔 / 한참 웃음이 많을 나이] star|thing|all|laughing|for a long time|laughter|abundant|age [It's a time when everything is hilarious / A time full of laughter]

[이제 밥을 먹어야 하는데..] now|rice|should eat|I have to [Now I have to eat..]

[다른 멤버들] - (탈출) 가망이 없어요, 일단 텐 거 너무 어렵더라고요. - 너무 어렵던데? other|members|escape|possibility|is not|for now|ten|thing|too|was difficult||was difficult [Other members] - (Escape) There's no hope, first of all, it's too hard to guess. - It was really difficult, right?

텐 그림 이름을 맞히세요인데 ten|picture|name| It's to guess the name of the ten pictures.

눈 밭에서 캠프파이어 하고 있어. snow|in the field|campfire|is|happening I'm having a campfire in the snow.

[정답에 가장 근접] 눈 밭에서 캠프파이어 하고 있어. the answer|most|close|snow|in the field|campfire|is|happening [Closest to the answer] I'm having a campfire in the snow.

[게임 천제 캡틴 백] 눈 밭에서 캠프 파이어? game|천제|captain|백|snow|in the field|camp|fire [Game Captain Baek] Campfire in the snow?

[난이도 상 / 이쯤에서 정답 공개!] difficulty|high|at this point|answer|reveal [Difficulty High / Answer revealed around here!]

[눈 위 모닥불] snow|on|campfire [Campfire on the snow]

[정답 눈 위의 모닥불 (보이는 그대로가 정답)] answer|snow|on|campfire|(visible|as is|answer) [The answer is the campfire on the snow (the answer is as it appears)]

[하지만 외국인 텐에게는 어려운 단어] 보고 있는 대로? 캠프파이어인데? but|foreigner|to the ten|difficult|word|seeing|is|as|campfire [But it's a difficult word for foreigner Ten] As you see it? It's a campfire, right?

[고민 끝에 텐 도전] 텐!x3 worry|at the end of|ten|challenge|| [After much thought, Ten takes on the challenge] Ten!x3

이 사진 호기심? this|photo|curiosity Is this photo curiosity?

[뭐야 (호기심 폭발?)] what is it|curiosity|explosion [What is it (curiosity explosion?)]

땡! ding Ding!

[다시 Help / 형..] again|help|older brother [Help again / Bro..]

[본인 문제는 제쳐 두고] oneself|problem|aside|leaving [Putting aside personal issues]

[다시 도와주는 마더탬레사] again|helping|Mother Teresa [Mother Teresa helping again]

캠프파이어가 한국어로 뭐예요? What is campfire in Korean?

캠프파이어? campfire Campfire?

[정확] 캠프파이어 있잖아, 모닥불 켜놓고 노는 거. accurate|campfire|you know|bonfire|lit|playing|thing [Exactly] It's a campfire, you know, having fun around a bonfire.

[모닥불 / 얼결에 핵심 단어 언급] 얘기하면서/ campfire|inadvertently|key|word|mention|while talking [Bonfire / Mentioning the key word inadvertently] While talking/

[힌트봇 등극 / 입만 열면 힌트 투척] - 텐! - 맞아요? hint bot|ascension|mouth|opens|hint|throwing|ten|is it correct [Hint bot ascends / Throwing hints as soon as I open my mouth] - Ten! - Is that right?

모닥불 켜놓고 노는 거. campfire|lit|playing|thing Having fun around a bonfire.

[모닥'불' 켜놓고 '노는 거'] - 텐! 불놀이? - 아니 캠프파이어 해봐. campfire|keeping on|playing|thing|ten|fire play|no|campfire|try [Setting up a 'campfire' and 'playing'] - Ten! Fire play? - No, try a campfire.

- 땡! - 캠프파이어 했었어요. wrong|campfire|we had - Wrong! - I did a campfire.

방금 태민 씨가 되게 좋은 단어를 알려주셨어요. just now|Taemin|Mr|very|good|word|told me Just now, Taemin shared a really good word.

제가요? I Me?

세 글자. three|letters Three letters.

세 글자? three|letters Three letters?

[아! 잠깐 내 문제 풀어야지] - 몰라, 지금 내 코가 석자인데.. - 오케이! ah|wait|my|problem|I should solve|I don't know|right now|my|nose|is blocked|okay [Ah! Wait, I need to solve my problem] - I don't know, my nose is currently stuck.. - Okay!

텐! 텐! ten| Ten! Ten!

[텐까지 태민 덕에 탈출..??] to Ten|Taemin|thanks to|escape [Thanks to Taemin, we escaped until ten..??]

[첫 부비트랩의 결말은 2화에서 공개됩니다!] first|of the booby trap|ending|in episode 2|will be revealed [The conclusion of the first booby trap will be revealed in episode 2!]