6개월만에 다시 백수가 되었습니다 (feat. COVID-19) ||unemployed person|||COVID-19 We're back to zero after 6 months (feat. COVID-19) Je suis revenu à zéro après 6 mois (feat. COVID-19) 6ヶ月で再び無職になりました(feat.COVID-19) 6 个月后我再次失业（壮举。COVID-19）

Hi, how are you?

Good, and you?

That's good, I'm good thank you.

All right, what are you after today? 자.. 오늘 무슨 약 필요하세요?

That one, please. 이거 하고요.

Yeah, sure. 네 알겠습니다.

If it's within the usual dose, it's a good medication. 권장 용량 내에서 사용하면 좋은 약인데요... ||||recommended|dose||||medication|recommended|dosage||||medication

But, sometimes it can give some side effects 가끔은 부작용을 나타낼 수 있거든요,

like tremor or some other things as well. '떨림' 같은 것들요. |trembling|||other||||||things

So just one Ventolin today? Ventolin 하나 말씀이시죠? |||inhaler||||

You normally get Ventolin brand or Asmol is fine? 보통 Ventolin 브랜드 쓰시나요 Asmol(제네릭) 괜찮으세요? |usually|||brand||Asmol||acceptable||||||generic|

Ah, Asmol is fine. 제네릭 브랜드 주세요.

No worries, there you go. 알겠습니다. 여기있구요. |worries|||||I am here

안녕하세요~ㅎㅎ

작년 말 부터 6개월 정도 호주 여기저기 떠돌면서 |||||||wandering around

땜빵약사(로컴약사)로 일해온 둥근이예요 temporary pharmacist|Rocom Pharmacy||working as|

작년에 올렸던 영상에서 왜 6개월간

이렇게 일을 해 보기로 마음 먹었었는지 |||||I had decided

그 이유에 대해서 말씀을 드렸었는데 ||||I had mentioned

오늘 영상에서는 어떻게 보면 계획보다는 조금 이르게 ||||planning||earlier than planned

그 생활을 그만두게 됐는지 그 이유에 대해서 말씀 드릴려고 해요 ||I quit|I ended up||reason for||||

제가 올렸던 영상들을 보시면서 |I uploaded||

굳이 왜 그러고 샤냐고 말씀해 주신 분들도 계시고 |||why||||there are

이렇게 한번 살아보고 싶다고 말씀해 주신분들도 계셨는데요 like this|||||those who said|there were

제가 이렇게 경험을 해 보니까 저는 6개월이 최대인거 같애요 |this way||||||maximum|

두 가지로 나눠서 해볼까해요 |||I will try

첫번째는 왜 떠돌이 생활을 그만두게 되었는지

두번째는 왜 로컴약사 생활을 그만두게 되었는지

두 개가 완전히 분리되는 사안은 아니에요 |||separate|matter|

떠돌아 다니면서 로컴약사로 일을 해왔기 때문에 ||as a locum pharmacist||I have been|

제가 처한 상황들이 두 가지에 다 영향을 미쳤어요 |I am in||||||I was crazy

근데 제가 이거를 그만하고 싶다고 생각하게 된 이유는

각각 조금 다른거죠

먼저 떠돌이 생활에 대해서 |vagrant||

이 시국에 집없이 산다는거가 어떤건지에 대해서 |current situation||living|what it is like|

말씀을 드리고 싶어요

작년 10월말에 시드니에서 지내고 있던 렌트를 뺐습니다 |end of the month||||rent|

집을 정리한거죠 |I organized

일부 저희가 계속해서 사용할 짐들을 차에다가 실어가지고 ||||luggage|into the car|loading

6개월 동안 떠돌았거든요 ||I was wandering

제가 일을 하는 동안에는 약국에서 숙소를 제공해줬구요 |||||accommodation|provided me

일을 안하는 동안에는 저희가 알아서 숙소를 해결했어야 됐는데 ||||||I should have resolved|

모텔

에어비앤비 Airbnb

가정집 household

약국에 딸린 방도 있었고 |attached||

리조트도 있었고요 there was also a resort|

텐트치고 캠핑카 대져있는 ||parked

홀리데이파크 케빈에서도 지냈었구요 holiday park|cabin|I stayed

지인들 방문해서 지낸 기간도 있구요 acquaintances||||

떠돌아 다니면서 지내는거 자체가 짐을 쌌다가 풀고 쌌다가 풀고 wandering||living|||packing||packing|

그거의 반복이고 굉장히 피곤하기는 해요 that repetition|it's a repetition|||

그리고 숙소마다 컨디션이 다 다르니까 |accommodation|||

가끔은 지내는거 자체가 되게 괴로울 때도 있었고 |getting by|||painful||

100프로 집에 돌아오면 쉴 수 있는 공간 개념이 아닌거죠 숙소가 100 percent||||||||not that|accommodation

그런 부분이 힘들었는데

특히 코로나 바이러스가 서서히 확산되고 외출금지다 보니까 ||||spreading|a ban on going out|

많이 힘들었어요

쉬는 날이 많으면 일주일에 한 3일 있고

그런데 계속 집에만 있어야 되고

나가서 뭐 산책하거나 이렇게 할 수 없으니까

특히 남편은 주로... 주로가 아니지 |||mainly|

제가 일하는 동안에도 그냥 숙소에만 쭉 박혀 있는거 잖아요 ||||the accommodation||||

집자체가 컨디션이 그렇게 좋지 않고 막혀 있다 보니까 the house itself|||||||

거기서 있을 때 되게 힘들어 하더라구요

숙소 별로 어떤 문제들이 있었냐.. accommodation||||

모텔에서는 옆방에 어떤 사람들이 들어오냐에 따라서 the motel||||coming in|

윗층에 누가 들어오냐에 따라서 소음의 문제가 있고 the upper floor||||||

모기나 벌레 때문에 문제 있었던 적도 있고 mosquito||||||

물이 안좋았던 데도 있고 공기가 안좋았던 데도 있고 |was bad||||||

저희가 6개월 동안 돌면서

겨울 걱정을 안해도 된다고 생각한 시기였는데 |||||time

냉난방이 잘 안되는데가 있어가지고 heating and cooling||is not working|

되게 추웠던 적이 많아요 very|||

깔깔이 입고 자는게 지금은 너무 당연시 돼서 pajamas||sleeping|||taken for granted|

조금 추운것 같다 그러면 |a little cold||

둘다 중무장을 하고 내복입고 깔깔이 입고 자구요 both|fully armed||wearing thermal underwear|||I am protecting myself

에어비앤비 중에서는 처음에는 집 컨디션만 생각했는데 ||||condition|

엘리베이터가 없고 계단으로 오르락 내리락 해야 되는데 the elevator||the stairs|going up|going up and down||

저희가 짐을 들고 올라갔다 내려갔다 하느라고

좀 고생을 많이 했었구요 |||I had

주방이 있다고해도 그 주방에 갖춰져 있는것들이 kitchen|even if there is|||equipped with|things

쓸만하지 않은 경우가 많아요 usable|||

프라이팬이나 칼이나 토스터기나 커피포트 이런것도 frying pan|knife or|toaster|coffee pot|such things

진짜 더러워서 못쓰는 경우도 많고 |dirty|I can't use||

저희가 들고 다니는거를 주로 쓰고 에어비앤비에 있는 키친은 we||carrying|||||kitchen

별 기대를 안하면서 돌아다녀왔어요 special||not expecting|I wandered around

청소기 있는 숙소가 거의 없거든요 ||accommodation||

저희가 오랫동안 지내면서 ||being together

청소기를 못 미는 것도 좀 많이 불편해요 ||push||||

세탁기나 건조기도 washing machine|dryer

상황에 따라서 있는데서 하고 아니면 코인으로 해가지고 ||being|||with coins|

돈내고 빨래 할때도 있고 그렇습니다 paying||doing||

확진자가 확 늘어난 시점 부터는 confirmed cases|||point in time|

에어비앤비 측에서 이게 필수적인 여행이 아니면 |Airbnb side||||

예약하는데 제약이 있을수 있다라는 그런 공지가 있었어요 making a reservation|restrictions||||notice|

그래서 저희가 걱정을 많이 했죠

일을 하지 않는 동안에 저희가 숙소를 따로 예약해야 되는데 |||||accommodation||we have to book|

이거는 일하기 위해서 필요한 숙소라고 할 수 있나? |working|||accommodation|||

아니면 그냥 여행으로 쳐지는가? ||a trip|counted as

막 이런게 혼란스러운 거지? 그지? ||confusing||

결과적으로 제출해야 되는 서류가 있거나 엄청 제약이 걸리거나 as a result|must submit||documents|||restrictions|being restricted

그러지는 않았어요 I do not|

우리집이 아니고 my house|

자꾸 남들이 지냈던 그런 숙소에 우리가 또 들어가야 되니까 ||||accommodation||||

어떤 사람들이 지내다가 나갔는지도 모르고 ||living|whether they left|

나가고 나서 청소나 소독을 잘했는지 이런것도 잘 모르잖아요 ||cleaning or|disinfection||such things||

그런거에 대해서 좀 찝찝한것도 있고 그랬어요 that kind of thing|||uncomfortable feelings||

여러가지 단점들이 있었는데 이거는 좀 상대적인 거라서 |disadvantages||||relative|relative matter

제일 처음 기준은 원래 저희 집 아파트와 비교를 하면서 지내니까 |first|standard|||||||I live

불편한 것들이 많은거고 ||many things

안좋은 숙소에서 조금 나은 숙소로 가면 '어 여기는 괜찮은데?' bad|accommodation|||accommodation||||

이러면서 또 적응하고 없으면 없는데로 살아지긴 살아져요 ||adapting|if there isn't|as it is|I manage to live|I manage

근데 막바지로 와서는 but|the end|coming to

더 이상 좀 이동 안하고 우리 집이 있었으면 좋겠다는 |more than||moving|||||

이런 생각이 많이 든거죠 |||came

지역 이동을 하더라도 6개월 이상 지내고 또 이동하고 싶지 region||||||||

이런 식으로 단기적으로 이동하는 생활을 ||short-term||

오래 유지하고 싶은 생각이 없어요

근데 아직 어리다, 체력도 좋고 가리는것도 별로 없고 다 괜찮다... ||young|physical strength||being picky||||

이런 분들은 크게 문제없이 돌아다닐 수 있지 않을까 |||without problems|move around|||

생각을 합니다

두번째로

왜 로컴약사로 일하는거를 그만두게 됐는가 ||working||did you end up

일단은 제 의지와 상관없이 for now||my will|regardless of

환경적으로 일을 거의 못하는 상황이 됐어요 environmentally||||situation|

예전 영상에서도 말씀 드렸지만

도시가 락다운에 들어 간다고 해도 약국은 다 영업을 하잖아요 |lockdown||is going to||||operating|

그래서 약사들이 직업에 영향을 받을 일은 없다고 therefore||profession|influence|be affected|matter|

생각 하실것 같은데 |you will do|

로컴약사는 일반약사랑은 다른거예요 the pharmacist|general pharmacist|is different

이 차이점에 대해서 이해를 하시면 |this difference|||

왜 일이 없는지를 아실 수 있을거예요

로컴약사는 정규약사들이 휴가를 가거나 병가를 내거나 |regular pharmacists|||sick leave|

아니면 갑자기 그만두고 다음 약사 구해질 때까지 ||quit|||I will be found|

그 사이를 땜빵으로 메우는 약사잖아요 |the gap|patching|filling in|pharmacist

근데 외출도 제한하고 여행은 금지고 이런 상황이니까 |going out|restricting||prohibited||this situation

정규약사들이 휴가를 낼 이유가 없고 낸 휴가를 다 취소하고 |||reason for|||||

다시 그냥 일을 하는 상황인거죠 ||||situation

물론 일이 아예 없는건 아니에요 of course||at all|not having|

일이 올라 오는 에이젼시 웹사이트가 있어요 |||agency||

하루에도 일이 적어도 4~5개씩 올라오고 a day||at least||

유지되는 일자리 숫자가 있었는데 maintained|jobs|number of jobs|

지금은 며칠에 하나가 올라올까 말까 이정도고 |what day||will come up||this much

그것도 지역이 나뉘잖아요 |region|is divided

주이동을 못하니까 제가 있는 곳에서 일을 하러 갈수 있는 moving residence||||||||

일자리가 거의 올라와 있지 않구요

제가 지금까지 해왔던 것 처럼 |until now|I have been||

이어서 공백없이 일을 하기는 굉장히 어려운 상황이에요 |without a break||to do|||

그래서 어떻게 보면 제가 로컴약사를 그만 둡니다가 아니고 ||if you look at||||I quit|

그만 두게 되었습니다가 더 맞는거죠 |I will stop|I ended up||is correct

제가 마지막으로 일을 하고 온 곳이 어디냐면요.. ||||||where

Tin Can Bay라는 지역이 있어요 Tin||Bay|area|

돌고래 서식지로 유명한 곳이라서 관광지거든요 dolphin|habitat|famous|place|tourist attraction

근데 저희는 거기까지 가서 돌고래 꼬리도 못보고 왔어요 |||||dolphin tail|I couldn't see|

이틀 일만 딱 하고 왔어요

그 이틀 일하기 전에는 2주를 쉬었어요

일을 거의 할 수 있는 상황이 아니라는거죠 ||||||that is not

제가 개인적으로 로컴약사 생활을 더이상 안하고 싶다 |||working as a pharmacist|||

라고 느끼게 된 이유들은 좀 복합적이긴 하지만.. |||||complex|

제가 처음에 생각했던거는 여러 약국을 돌아다니면서 ||I was thinking|||

다양한 경험을 하면서 많이 배우고 이런거였는데 various|experiences||||

당연히 한 작은 약국에서만 오래 일하는 것 보다는 naturally|||a small pharmacy||||

케이스를 좀 더 많이 만나게 되고 다양한 손님들을 대하면서 cases||||||||dealing with

배우는게 있기는 하죠 acting||

근데 처음에 한 몇달 정도 까지는 새로운데 ||||||new

큰 변화가 있는게 아니더라구요 |change||was not

그래서 굳이 이 생활을 유지하면서 얻을 수 있는게 그렇게 없다는 |necessarily|||maintaining|gain||||

생각이 들었어요

로컴약사가 그냥 정규약사보다 급여가 높고 좀 책임 덜하지만 a pharmacist||regular pharmacist|salary|||responsibility|less responsibility

개인적으로는 일하는거에 있어서 재미는 덜하다는 생각을 했어요 personally|working||fun|less||

직원들이랑 손님들이랑 깊은 돈독한 관계를 유지하면서 with the staff|customers||close-knit||maintaining a close

계속해서 쌓아가는게 있는데 나는 계속 이방인이니까 |building up||||I am an outsider

나도 어디 한군데 속해서 더 일을 하고싶다는 생각이 들더라구요 ||somewhere|belonging to|||||I feel

쌓은 경험을 바탕으로 어떤 약국에서 일하고 싶은지 accumulated||based on||||

이런 기준도 생겼고 |standard criteria|have emerged

그래서 좋은 약국을 찾아서 거기 소속되서 오래 일하고 싶다는 |||||belonging to|||

생각이 들더라구요 |I have been thinking

그런 이유로 더이상 로컴약사로 일하는 것을 |that reason||||

메인으로 하고싶지는 않다 라는 생각이 들었어요 to the main|I want to||||

제가 만약에 어딘가에서 파트타임으로 일을 하게 되면서 ||somewhere|part-time|||

시간이 좀 자유로운데 하루이틀씩 가서 땜빵으로 일하는거는 ||flexible|a day or two||temporary|working

괜찮죠 근데 이런식으로 돌아다니면서 일을 하거나

이런거는 6개월 정도 했으면 충분했다는 생각이 들었어요 ||||was enough||

몇년 동안 계속 유지하면서 하는 로컴약사들도 많아요 |||||Rocum pharmacists|

라이프 스타일이나 체력적으로도 괜찮고 life||physically|

새로운 사람 만나는것도 좋아하고 이런 사람들은 만족스러우니까 ||meeting|like|||they are satisfied

계속 유지하는 거겠죠

저는 제가 힘들어 하는 부분에 대해서

계속 부딪히면서 일을 하는거니까 |colliding||

처음 생각했던대로 6개월이 최대치 겠구나 라는 생각이 들었어요 first|as I thought||maximum limit|I guess|||

이런 생각을 하게 된건 떠돌이 생활에서 오는 그런 피로감도 ||||vagabond||||fatigue

더해지니까 그게 복합적으로 작용을 한거 같아요 increasingly|that|compositely|acting||

당분간은 조금더 정착을 해서 일을 해보고 싶다는 생각이 든거죠 ||settling||||||

그렇게 또 일을 하다가

언젠가 다시 또 좀 돌아 다녀보고싶다는 생각이 들면 |||||I want to visit|| 또 한 6개월 정도는 돌아다녀볼수는 있겠죠 also||||I can wander|

현재 제가 느끼는 생각은 이렇습니다

단점들도 많았지만 disadvantages also|there were many

이렇게 돌아다니면서 느끼고 배운점이 되게 많거든요 this way|||things I learned||

시드니에 저희가 1년동안 살았던거 |||living

번다버그 3년동안 경험하고 느꼈던거 보다 Bundaberg||experiencing|I felt|

마지막 이 6개월 동안 느꼈던 것들이 훨씬 더 많아요

되게 좋은 경험이었고 소중한 시간이었다고 생각해요 ||experience|precious|time|

비행기 스케줄이 바뀌고 캔슬되고 이러면서 |||canceled|

생각보다 제가 일을 빨리 접게 된거죠 than I thought||||wrap up|

마지막에 하기로 했던 약국이

[드라이브스루 약국 약사의 하루] 영상에 나왔던 약국 이거든요 drive-thru||||the video|||this

시드니를 떠나서 제일 처음 일했던 약국이어서 |||||pharmacy

다시 돌아가서 마무리를 짓는게 ||conclusion|to conclude

나름 의미가 있다고 생각을 했어요 in its own way|meaning|||

가서 인사도 하고 싶었는데,

그 부분이 좀 아쉽죠 |||that's a pity

비록 코로나바이러스 때문에 아름다운 해피엔딩이 안됐지만

어쨌든 처음에 계획했던대로 6개월을 거의 맞춰서 ||as planned|||

했다는 거에 대해서 만족하고 |||satisfied with

아쉬운대로 의미가 있었다고 생각합니다 as it is|meaning||

아~아~

너무 오랜만에 이케 말을 많이 해가지고 목이 갔어 ||this kind of|||||I lost my voice

그러면 곧 또 영상으로 찾아 뵐게요 |||||I will see you

건강하세요 stay healthy

안전하세요 Be safe

조심하세요