🇨🇦 슬슬 캐나다 갈 준비를 해보아요 | 예방접종 | 캐나다약사 CP3 온라인수업 ||||I will try|vaccination|Canadian pharmacist|pharmacist|online class 🇨🇦 Bereiten Sie sich auf die Einreise nach Kanada vor | Impfungen | Kanadischer Apotheker CP3 Online-Kurs 🇨🇦 Get ready to go to Canada soon | Immunizations | Canadian Pharmacist CP3 Online Course 🇨🇦 Préparez-vous à partir bientôt au Canada | Vaccinations | Cours en ligne CP3 du pharmacien canadien 🇨🇦 Preparatevi ad andare presto in Canada | Immunizzazioni | Corso online Canadian Pharmacist CP3 🇨🇦 そろそろカナダに行く準備をしてみよう｜予防接種｜カナダ薬剤師CP3オンラインレッスン 🇨🇦 Bereid je voor om binnenkort naar Canada te gaan | Immunisaties | Canadese apotheker CP3 Online Cursus 🇨🇦 Prepare-se para ir para o Canadá em breve | Imunizações | Canadian Pharmacist CP3 Online Course 🇨🇦 Готуйтеся до поїздки в Канаду | Імунізація | Онлайн-курс канадського фармацевта CP3 🇨🇦 准备好马上去加拿大吧 |疫苗接种 |加拿大药剂师CP3在线课程

오랜만이예요

카메라 앞에 앉아서 얘기 할려니까 되게 어색한데..오랜만에, ||||I want to||awkward|

슬슬 캐나다 갈 준비를 하고 있어요 Me estoy preparando para ir a Canadá

가는지 안가는지 아직 잘 모르겠어요 |whether I am going||| Todavía no estoy seguro de si voy a ir o no.

비행기는 끊어 놨는데

벌써 끊었다가 취소하고 끊었다가 취소하고 여러번 반복해서 Ya he colgado y cancelado, colgado y cancelado, colgado y cancelado, etcétera, etcétera.

간다는 그런 생각이 들지 않아요 I am going||||

제가 BC주 밴쿠버 있는 캐나다 주에 |British Columbia||||

해외 약사들이 듣는 프로그램을 수강해야 되는데 ||||I have to take|

12주 동안 수업을 듣고 12주 반동안 실습을 하는 프로그램입니다 |||||half|||program

한 6개월 남짓 한데 ||about|about Hace unos seis meses que

학비가 한국돈으로 하면 한 1천만원 가까이 되는것 같애요 tuition|Korean won|||ten million||amounts to|

이게 원래는 UBC라고 대학교에 가서 수업을 듣는거라서 ||UBC||||attending

연결해줘서 실습까지 해서 '괜찮다' 라고 생각을 했었는데, connecting|to the practice|||||

코로나 때문에 다 온라인이 되는 바람에

상당히 비싼 가격의 온라인 수업이 되어 버렸어요

고민을 하다가 1월에 프로그램을 듣기로 했어요

언제까지 계속 미뤄 둘수도 없는거고 ||postponing|I can|I cannot

온라인에서 언제 오프라인으로 바뀔지도 모르니까 ||offline||

일단은 그냥 듣기로 했습니다

12동안 듣고 4월 초에 끝나요

5월 중순 경에 실습을 시작 하니까 그전에만 캐나다에 입국을 하면 됩니다 |mid|around||||before||I enter||

근데 이게 캐나다 시간으로 하는거니까 ||||I am doing

저는 여기서 새벽 2시쯤 부터 수업을 들어야 되는거고 |||||||I have to

모든 수업이 다 라이브로 참석을 해야 되는건 아닌데 ||||||is required|

거의 오전에는 출석해야 되는게 대부분인것 같더라구요 ||I have to attend||most|

그래서 2시부터 한 4~5시 까지는

온라인 수업 ZOOM을 통해서 참석하고 있지 않을까 싶고요 ||ZOOM|||||

캐나다 약국 실습 할려면 예방접종 다 돼 있는지 기록이 필요하데요 |||to do|vaccination|||||I need

어렸을때 맞았던 기록만 있어도 되는것도 있고 ||||is allowed|

피검사를 해서 결과를 받아야 되는것도 있고

그래가지고 그걸 오늘 하고 왔습니다

6가지가 있습니다 오늘 가가지고 비형 간염이랑 수두, ||||non-structural|hepatitis B|chickenpox

피검사 받고 결핵 피부검사 받고 왔어요 blood test||tuberculosis|skin test||

결과는 이틀 뒤에 가가지고 피부 결과 올라오는거 보고 ||||||coming|

이거 보여요?

나중에 따로 보여주께요 ||I will show

결핵 피부검사 주서 넣을때 피하에다가 진단 시약을 넣는것 같더라구요 |skin test|injection|when inserting|subcutaneously||diagnostic reagent|putting|

진짜 물 주머니 처럼 뽀올록하게 올라왔었거든요 ||||bulging|I had come up

집에 오자마자 다 없어졌어요 다 어디로 갔는지 모르겠어요

어쨋든 검사비가 7만9천원 나왔구요 anyway|the examination fee|||

예방접종 몇번 맞아야 되니까 그거 비용도 나오겠죠 vaccination||||||

결핵피부검사 저는 되게 아팠어요 tuberculosis skin test|||

어엄청 엄살쟁이거든요 really|a hypochondriac

그래서 막 소리 질렀어요 |||I yelled

비명 지른건 아니고 |screaming|

그냥 아~아~아~ 이케

간호사 쌤이 되게 불쌍해 하셨어요

어~~아프죠 이러면서

그렇습니다

근데 이거 어렸을때 맞았는지 안맞았는지 |||I was hit|I was not hit

예방접종 기록 찾아가가지고 그거 하는것도 좀 vaccination||I will go to|||

하~~~

일인것 같아요 one|

요즘 태어난 애기들은 다 전산화 돼서 올라가 있겠죠 ||babies||computerization|||

나중에 떼고 싶으면 인터넷 들어가서 클릭 클릭 이러면 쫙 ||||||||like this

예방접종 증명서가 나옵니다 |certificate|

근데 우리는 옛날사람이니까 그런거 없잖아요 ||old-fashioned||

기록없으면 어떡하기 이랬는데 there is no record|what do I do|

짜잔~~!

우리 아부지가 이런거를 보관하고 계셨어요 |my father||was keeping|

그래서 여기에 있는 기록하고 학생건강기록부가 있길래 ||||student health record|

이거 가지고 받을려고 합니다

아무튼 잘 준비해가지고 수업 들을건데 ||||I will take

수업듣기 시작하면 또 정신 없을거 같구요 taking a class||||there will be none|

공부 할거 엄청 많다고 하던데 과제도 많고 |I will|||||

근데 저는 일단 출근하던 약국에 |||going to work|

계속 하루나 이틀 정도는 일을 할려고 하거든요

일하면서 공부도 하고 되게 바쁘게 남은 시간을 보낼거 같애요 |||||||I will spend|

4월에 수업 끝나면 정리해서 캐나다로 갈거 같애요 |||||I will go|

이거 되게 웃긴거 같애 ||funny|

보이나요?

저 초등학교 1학년때 입학할때요~ |||when I enrolled

몸무게 18.5키로 였어요

키 113.8 이였어 |was

저는 한번도 훅~~ 큰 구간이 없어요

그래서 키가 지금도 요모양이죠 |||like this

초등학교 6학년 졸업할때 29키로 였어 ||graduation||

아무튼 그랬던 그 꼬맹이는 커서 지금도 작습니다