일곱: 직업관과 드림잡에 대해서 [1] seven|attitude towards one's occupation|Dream job|about |visión sobre la profesión|en el trabajo de ensueño| Sieben: Über Berufe und Traumjobs [1] Seven: About occupations and dream jobs [1] Siete: Acerca de las perspectivas laborales y el trabajo soñado [1] Sept : A propos des carrières et des emplois de rêve [1] Sette: Informazioni sulle carriere e sui lavori dei sogni [1] 七：職業観とドリームジョブについて【1 Sete: Sobre carreiras e empregos de sonho [1] 七：关于职业观和梦想工作[1]

빅키샘: 안녕하세요!

빅키샘: LingQ 한국어 팟캐스트 진행자 빅키입니다. ||||host| ||||presentador| Vicky: This is Vicky, the host of the LingQ Korean podcast.

빅키샘: 여러분, 만약에 LingQ 유저시라면 ||if|LingQ user|if you are a user ||||si eres usuario Vicky: Everyone, if you are a LingQ user,

빅키샘: 저희 어플이 새로 업데이트된 걸 눈치채셨을 텐데요. |we|app|new||that|noticed|I suppose |nuestra|||||se dio cuenta|está Vicky: You must have noticed that our app has been recently updated.

빅키샘: LingQ 5.0 버전의 어플은 완전히 새롭게 디자인되어 ||version|app|completely|anew|designed ||de la versión||completamente||diseñado Vicky: The LingQ 5.0 version of the app has been completely redesigned.

빅키샘: 학습자들이 더 편리하게 콘텐츠를 접할 수 있을 뿐만 아니라, |learners||more conveniently||access|||only|not only |||||接する|||| |||convenientemente||acceder|||| Vicky: Not only can learners access content more conveniently,

빅키샘: 다양한 개별설정 기능도 추가되었습니다. |various|individual settings|function|has been added ||個別設定|| ||configuración individual|también|se ha añadido Vicky: but various individual setting features have also been added.

빅키샘: 콘텐츠 저장 라이브러리는 더 깔끔하고, ||storage|||neater |||||きれいで ||almacenamiento|||limpia Vikki Sam: Content storage libraries are cleaner,

빅키샘: 또 콘텐츠의 접근이 용이하도록 배치가 되어 있고요. ||of the content|approach|easy|placement||and ||||容易に||| |||acceso|fácilmente|disposición|| Vicky Sam: And it's laid out so that the content is easily accessible.

빅키샘: 개별학습 목표와 성과기록도 더 포괄적으로 바뀌었습니다. |individual learning|individual learning goals and|progress record||more comprehensively|changed ||||||変わりました |aprendizaje individual||registro de rendimiento||de manera integral| Vicky Sam: Individualized learning goals and achievement records have also become more comprehensive.

빅키샘: LingQ 어플로 불러올 수 있는 ||with the app|to bring|| |||traerá|| Vicky Sam: I'd like to see a list of all the

빅키샘: 외부 콘텐츠에 접근 범위도 넓어졌고요. |external|content|access|scope|has expanded ||||範囲|広がりました |externo||acceso|ámbito| Vicky Sam: We've also expanded our access to external content.

빅키샘: 이 외에도 간소해진 리딩 포맷, ||in addition|simplified||format ||además de|simplificado|| Vicky Sam: And a simplified reading format,

빅키샘: 향상된 오디오 기능, 다크 모드 등 |improved||feature|dark|mode|such as |向上した||||| |mejorado||función|oscuro|| Bikkisam: Enhanced audio features, dark mode, and more

빅키샘: 업그레이드된 새로운 기능을 다양하게 찾아보실 수 있습니다. |upgraded||function|in various ways|you can find|| |||función|||| Vikki Sam: You'll find a lot of new features in the upgraded version.

빅키샘: 그럼 LingQ 한국어 팟캐스트

빅키샘: 일곱 번째 럭키세븐 에피소드를 시작하겠습니다. |seventh|seventh|lucky seven||will start |||Lucky Seven||comenzaré

빅키샘: 오늘은 한국인 게스트 한 분을 모시고 ||Korean person|guest||guest|entertain |||invitado|||trayendo Vicky Sam: Today we have a Korean guest

빅키샘: 직업과 커리어에 대해서 얘기해 보았는데요. |career|career|about|talk|tried talking ||carrera|||he hablado Vicky Sam: We talked about jobs and careers.

빅키샘: 들어보면 아시겠지만, |you|you know ||ご存知の通り |si escuchas|sabrás Vicky Sam: As you've probably heard,

빅키샘: 이번 게스트분의 목소리가 너무 듣기 좋아서 ||guest's|voice||listening|so ||del invitado|||| Vicky Sam: I really like hearing the guest's voice this time.

빅키샘: 저도 얘기를 나누면서 ||conversation|while sharing Vicky Sam: Me too while talking

빅키샘: 마음이 편안해지는 효과를 느꼈습니다. |heart|becoming comfortable|effect|felt ||becoming comfortable|| ||se siente cómodo|efecto| Vicky Sam: I felt a relaxing effect. Vicky Sam: Me pareció muy relajante.

빅키샘: 여러분도 즐겁게, 그리고 편하게 들어주셨으면 좋겠고 ||happily||comfortably|would listen|would be happy |||||escuchar| Vicky Sam: I hope you enjoy listening to it comfortably and comfortably.

빅키샘: 또 들으시면서 직업이라는 것에 대해서 ||while listening|job||about ||escuchando|llamado trabajo|cosa|sobre Vicky Sam: While listening again, about what is called a job

빅키샘: 다시 한 번 더 생각해 볼 수 있는 ||||more|think|think|can|to be able to Vicky Sam: One more time to think about it

빅키샘: 시간이 되길 바랍니다. ||to become|hope ||llegue| Vicky Sam: I hope you have time.

빅키샘: 정윤 씨, 안녕하세요! |Jungyun|| |Jung-yoon|| Vicky Sam: Hi, Jungyoon!

빅키샘: 저희 팟캐스트에 나와주셔서 정말 감사드리고요. |we||for coming||thank |||venir|| Vicky Sam: Thank you so much for joining us on the podcast.

빅키샘: 간단한 자기소개 먼저 부탁드릴게요. |simple|self-introduction||I will ask ||presentación||

정윤: 네, 안녕하세요.

정윤: 저는 서울에 살고 있는 '정윤'이라고 합니다. |||||'Jung Yoon'| |||||se llama 정윤| Jung Yoon: My name is Jung Yoon and I live in Seoul.

정윤: 한국 이름이 보통 세 자로 구성이 되어 있는데 |||||three|consists|composed|is |||||sílabas|composición|| Jung Yoon: Korean names usually have three characters. 정윤: 韓国の名前は通常、3文字で構成されていますが

정윤: 저는 딱 두 자, 외자여서 성이 '정', 이름이 '윤'입니다. ||exactly|two|character|of foreign origin|surname|surname||Yoon |||||一文字だから|||| ||exactamente||||apellido|Jeong||윤 Jung Yoon: My last name is "Jung" and my first name is "Yoon" because I am an only child with only two characters. 정윤: 私は2文字で、外字であるため、姓は'鄭'、名前は'ユン'です。

정윤: 저는 한강과 서울숲에 근접하고 있는 동네에 살고 있어서 ||with|near the Seoul Forest|adjacent||neighborhood||living |||en el bosque de Seúl|cerca|||| Jung Yoon: I live in a neighborhood that is close to the Han River and Seoul Forest. 정윤: 私は漢江とソウルの森に近い地域に住んでいますので

정윤: 서울숲 산책하는 걸 좋아하고 Jung-yoon|Seoul Forest|enjoying a walk|walking| |ソウルの森||| |Seúl Forest||| Jungyoon: I love walking in the Seoul forest.

정윤: 퇴근 후에는 요가수련을 즐기는 그런 사람입니다. |after work||yoga practice|enjoys|such|person |||ヨガの練習||| |||práctica de yoga||| Jung Yoon: I'm the kind of person who likes to practice yoga after work.

빅키샘: 오늘은 윤씨랑 직업에 관련해서 ||with Yoon|about career|related to |||sobre el trabajo|respecto a Vicky Sam: Today we're going to be talking to Mr. Yoon about his job.

빅키샘: 얘기를 나눠보기로 했는데요. |conversation|to discuss|we ||compartir|

빅키샘: 먼저 윤씨가 하고 계시는 일 ||Yoon (subject marker)||doing| ||el Sr. Yoon||| Vicky Sam: Let's start with what you're doing, Mr. Yoon.

빅키샘: 지금 하고 있는 일에 대해서 말씀해 주시겠어요? |||||about|talk|will you tell Vicky Sam: Can you tell me about what you're doing now?

정윤: 저는 현재 커뮤니티 매니저라는 일을 하고 있습니다. ||currently|community|manager||| ||actualmente||llamado||| Jungyoon: I'm currently working as a community manager.

정윤: 커뮤니티 매니저는 최근에 다양한 회사에서 |community|manager|recently|various|at the company ||el gerente||| Yoon Jung: Community manager has been working for various companies recently.

정윤: 새롭게 생긴 직군이라고 할 수 있는데요. |newly|newly formed|type|can||but |||職種||| ||nuevo|sector||| Jung Yoon: It can be said that this is a new job group. ジョンユン: 新しく生まれた職種と言えるでしょう。

정윤: 제가 일을 하는 곳은 공유 오피스여서 |||doing|place|coworking|office |||||compartido|oficina Jung Yoon: Where I work is a shared office. ジョンユン: 私が働いている場所はコワーキングスペースなので

정윤: 한국에 패스트파이브라는 공유 오피스에서 ||Fast Five|shared|in the office ||llamada Fast Five||en la oficina Jung Yoon: In a shared office called FastFive in Korea. ジョンユン: 韓国にあるファストファイブというコワーキングスペースで

정윤: 커뮤니티 매니저로 일하고 있습니다. |community|as a manager|working| ||como manager||

정윤: 보통 공유 오피스라고 하면 세계적으로는 ||shared|office|when|globally ||compartir|oficina||a nivel mundial Jung Yoon: Usually, when we think of shared offices, we think of

정윤: 위워크가 많이 알려져 있고 |WeWork||is known| |WeWork||conocido| Jung Yoon: WeWork is well known and

정윤: 이제 오피스, 여러 회사들이 입주할 수 있는 ||office|several|companies|move in|| |||||入居する|| ||oficina|||alquilar|| Jung Yoon: Now we have an office, a place where different companies can move in. 정윤: いまオフィス、複数の企業が入居できる

정윤: 공유 오피스라는 공간이 마련이 되어 있고, |shared|office|space|set up|be| ||||用意され|| ||llamada oficina|espacio||| Jung Yoon: We have a shared office space, 정윤: シェアオフィスというスペースが整備されており、

정윤: 그 안에서 그 공간을 이용하는 사람들을 ||within||space|using| ||||espacio|| Jung Yoon: The people who are using the space within that 정윤: その中でそのスペースを利用する人々を

정윤: 관리하고 그 공간도 함께 운영하는 역할입니다. |manage||space|together|operating|role ||||||役割です |gestionar||||operar|rol Jung Yoon: It's about managing and running that space as well.

빅키샘: 그럼 지금 하고 계시는 일에 대해서 ||||doing||about Vicky Sam: Then about what you are doing now

빅키샘: 개인적으로 전반적으로 만족하고 계시나요? |personally|overall|satisfied|are you satisfied |personalmente|en general|satisfecho| Bicky Sam: Are you personally satisfied overall?

정윤: 저는 사실은 굉장히 만족하는 편입니다. ||actually|very|satisfied|on the side |||非常に|| |||muy||está Jung Yoon: Actually, I am very satisfied. ジョンユン: 私は実際、非常に満足しています。

정윤: 왜냐하면 제가 이전에 |because||previously |||antes Jungyun: Because I was previously ジョンユン: なぜなら私が以前に

정윤: 원래는 위워크라는 곳에서 |originally|WeWork|at |originalmente|llamado WeWork| Jung Yoon: Originally, it was a place called WeWork. ジョンユン: 元々はウィーウォークという場所で

정윤: 커뮤니티 매니저라는 일을 하다가 |community|||while doing Jung Yoon: While working as a community manager

정윤: 커리어를 바꾸는 계기가 있었는데, ||changing|turning point|there was |carrera||oportunidad| Jung Yoon: There was an opportunity to change my career,

정윤: 사실 그 커리어를 바꿨다가 |actually|||changed ||||cambiar Jung Yoon: I actually changed that career path.

정윤: 다시 공유 오피스 업계로 돌아오게 되었어요. ||shared|office|to the coworking industry|come back|became ||||業界に|| ||compartir||a la industria|| Jung Yoon: I came back to the shared office industry.

정윤: 그래서 사실 커뮤니티 매니저라는 일이 되게 좋고 ||actually|community|||quite| Jung Yoon: That's why I actually love being a community manager.

정윤: 거기에 만족하기 때문에 |there|to be satisfied|because ||satisfacer| Jung Yoon: Because I'm happy with that ジョンユン：そこに満足しているから

정윤: 사실 그 커리어로 다시 돌아왔고, |actually||career||returned |||carrera|| Jung Yoon: I actually came back to that career, ジョンユン：実際、そのキャリアに戻ってきたし、

정윤: 만족을 하는 이유는 굉장히 많은데 |satisfaction|doing|reason||many |satisfacción|||| JungYoon: There are so many reasons to be happy. ジョンユン：満足をする理由は非常にたくさんあるんですが

정윤: 일단은 저의 성향과 굉장히 잘 맞습니다. |for now||tendency|very||matches |||性向と||| |por ahora||personalidad||| Jungyun: First of all, it fits my personality very well.

정윤: 굉장히 여러 사람들을 만나고 |very|many|| Jung Yoon: I met a lot of people.

정윤: 그 사람들의 불편함을 해소해주고 |||discomfort|relieve ||||解消して ||||resolver Jungyun: To relieve the discomfort of those people

정윤: 그리고 공간을 관리하면서 굉장히 다양한 문제를 직면하고 ||space|while managing|very||problems|face |||||||直面して ||espacio|manejando||||enfrentando Jung Yoon: And while managing the space, we are faced with a wide variety of problems.

정윤: 그 문제들을 해결할 수 있는 그런 자율성과 ||problems|to solve|||such|autonomy |||||||自律性 ||problemas|resolver|||| Jung Yoon: You have that autonomy to solve those problems. ジョンユン：その問題を解決できる自律性と

정윤: 굉장히 다이나믹한 환경이 주어지기 때문에 |very|dynamic|environment|is given|because ||||与えられる| |||entorno|dada| Jung Yoon: Because it is given a very dynamic environment ジョンユン：非常にダイナミックな環境が与えられるため

정윤: 그런 환경에서 일을 하는 것을 |such|in such an environment||doing| ||entorno||| Jung Yoon: I think working in that environment ジョンユン：そのような環境で働くことを

정윤: 좋아한다는 걸 저는 깨달았고 |realized|that||realized ||||気づいた ||||me di cuenta JungYoon: I realized that I liked it.

정윤: 그렇기 때문에 일을 하는 부분에 있어서는 |therefore|therefore||doing|in part|in terms of |||||parte| Jungyun: That’s why, in terms of work, 정ユン：そのため、仕事に関しては満足しています。

정윤: 만족하는 편입니다. |satisfied|on the satisfied Jung Yoon: I'm rather satisfied. 정ユン：したがって、満足しています。

빅키샘: 그러면 본인이 본업이나 직업을 선택하실 때 ||yourself|main job|occupation|choose| |||本業や||選択する| ||usted|trabajo principal||seleccionar| Big Key Sam: Then, when you choose your main job or profession, ビッキサム：では、自分自身が本業や職業を選択する際に

빅키샘: 개인적인 어떤 특정 기준이 따로 있으신가요? |personal||specific|criteria|separately|do you have |personal||específico|criterio|aparte|tiene Vicky Sam: Do you have any specific personal criteria?

정윤: 제가 2017년부터 대학교 졸업을 하고 ||since||graduated| ||||graduación| Jung Yoon: I graduated from university in 2017 and ジョンユン: 私は2017年から大学を卒業してから

정윤: 일을 시작했는데 ||started Jungyoon: I started working. ジョンユン: 仕事を始めましたが、

정윤: 사실 굉장히 많은 회사를 거쳤어요. ||very||companies|passed |||||経験しました |||||pasó JungYoon: I've actually been through a lot of companies. ジョンユン: 実はたくさんの企業を経験してきました。

정윤: 그만큼 이직을 여러 차례 했는데, |that much|job changes|several|times|have done |それだけ|||複数回| |tanto|cambio de trabajo||veces| Jeongyun: I changed jobs many times that much,

정윤: 지금 다니는 회사가 네 번째 회사입니다. ||attending working at||||company ||||||empresa Jung Yoon: The company you are currently working for is the fourth company. チョンユン：今、勤めている会社が4つ目の会社です。

정윤: 아무래도 이제 여러 회사들을 거치면서 ||||companies|passing through |de todos modos|||empresas|pasando Jung Yoon: I think it's probably because I've been through a lot of companies. チョンユン：やはり、これまでいくつかの会社を経て

정윤: 저만의 어떤 선택 기준이라는 게 |||criteria for choice|criteria| |solo mío|algún|selección|que se llama criterio| Jung Yoon: I don't know that I have any selection criteria. Jung Yoon: No sé si tengo algún criterio de selección. チョンユン：私だけの選択基準というものが

정윤: 생겼다고 말씀을 드릴 수 있는데, Jungyun: I can tell you that it happened, ジョンユン: できるだけ早くお伝えしたいのですが、

정윤: 먼저 그 일을 하는 환경에 제가 얼마나 재미있고 |||||environment||| |||||entorno||cuánto| Jung Yoon: First of all, I'd like to say how much fun I have in that environment. ジョンユン: 最初にその仕事をする環境がどれだけ楽しいか

정윤: 의욕을 가지고 일을 할 수 있는지가 |enthusiasm|||||whether I can |意欲を||||| |motivación|||||si puede Jung Yoon: Is it possible to work with the will? ジョンユン: やる気を持って仕事ができるかどうかが

정윤: 저한테는 굉장히 중요하다는 것을 깨달았습니다. |||||realized |||importante||me di cuenta Jung Yoon: I realized that it was very important to me.

정윤: 따라서 공유 오피스라는 업무환경을 |therefore|||work environment |Therefore|||業務環境 |por lo tanto|||entorno de trabajo Jung Yoon: So, if you think of a workplace called a shared office as a

정윤: 선택하게 됐다고 말씀을 드릴 수가 있고, |I can choose||||| |elegir|está|||| Jung Yoon: I can tell you that it's a choice, ジョンユン: 選択することになったと言えるし、

정윤: 그리고 저는 한 곳에서 Jung Yoon: And I'm in one place ジョンユン: そして私は1つの場所で

정윤: 그러니까 보통 우리가 회사에서 일을 하게 되면 |so then|||||| Jung Yoon: So usually when we start working in a company, we're like. ジョンユン: だから普通私たちが会社で働くとき

정윤: 한 공간에서 되게 소수, ||in one space||minor ||||少数派 ||en un espacio||pocos Jung Yoon: Very few prime numbers in one space, ジョンユン: １つの空間にとても少なく、

정윤: 늘 보던 같은 회사에 속해 있는 |always|watching|||belonging to| |いつも|見慣れた|||| |siempre||||pertenece| Jeongyun: It’s the same company you’ve always seen. Jung Yoon: He estado viendo la misma compañía todo el tiempo. ジョンユン: いつも見慣れた同じ会社に属していて

정윤: 사람들만 보게 되는 경우가 많은데 ||||cases where| |solo las personas|||| Jungyoon: Often only people see it. ジョンユン: 人々だけをよく見ることが多いですが

정윤: 저는 그런 환경보다는 |||than the environment |||que del entorno Jung Yoon: I prefer not to be in that kind of environment.

정윤: 좀 더 다양한 백그라운드를 가진 ||||background| ||||fondo| Jung Yoon: With more diverse backgrounds

정윤: 다양한 일을 하는 사람들을 만나는 걸 Jung Yoon: I love meeting people who are doing different things.

정윤: 훨씬 좋아하더라고요. Jungyoon: They liked it a lot better.

정윤: 그런 의미에서 이제 ||en ese sentido| Jung Yoon: So, in that sense, the

정윤: 공유 오피스에서 일을 하게 됐을 때, ||en la oficina|||| Jung Yoon: When I started working in a shared office,

정윤: 다양한 회사의 사람들 Jung Yoon: People from different companies

정윤: 다양한 일을 하는 사람들을 만나는 게 Jung Yoon: Meeting people who do different things

정윤: 굉장히 좋고 Jung Yoon: Very good.

정윤: 그게 저의 선택 기준이 되기도 했습니다. |||elección|criterio|| Jung Yoon: That was also my selection criteria.

정윤: 그리고 저는 자율성을 가지고 |||autonomy| |||autonomía| Jung Yoon: And I have the autonomy

정윤: 일을 하는 걸 되게 중요하게 생각해요. Jungyoon: I think it's very important to do your job.

정윤: 물론 아무래도 회사에서 짜여진 시스템도 있고 ||||established|system| ||||決まった|| ||||establecido|| Jung Yoon: Of course, there are some systems that are organized by the company.

정윤: 내가 할 수 있는 것들이 많지 않다고 Jungyoon: There's not much I can do about it. ジョンユン：私にはできることが多くないと感じるかもしれませんが、

정윤: 느껴질 수도 있지만, Jung Yoon: It might feel like it, ジョンユン：しかし、その中でも選択できることがたくさんあるとき

정윤: 그 안에서도 내가 선택할 수 있는 것이 많을 때 ||incluso dentro||||||| Jung Yoon: Even within that, when I have a lot of choices. ジョンユン：

정윤: 그리고 그런 선택을 존중받고 ||||respected ||||尊重される |||elección|ser respetado Jung Yoon: And that those choices are respected and チョンユン: そしてそのような選択を尊重されると

정윤: 내가 하고자 하는 방식이 ||I want to||method of ||hacer|| Jung Yoon: The way I want to do it is チョンユン: 自分がしたい方法が

정윤: 내부에서 훨씬 채택될 가능성이 높을 때 |internally||to be adopted||higher likelihood| |||採用される||| ||mucho|adoptarse|posibilidad|alto| Jung Yoon: When it is more likely to be adopted internally チョンユン: 内部で採用される可能性が高いとき

정윤: 저는 훨씬 더 동기부여가 되고 ||||motivation| ||||動機付け| ||||motivación| Jung Yoon: I am much more motivated and

정윤: 재밌고 이쪽으로 일을 할 수 있다는 것을 |fun and|this way||||| ||こちらで||||| ||por aquí||||| Jung Yoon: It's fun and it's something that I can do.

정윤: 깨달았습니다. |I realized |se dio cuenta Jung Yoon: I realized.

정윤: 그래서 그런 선택기준이 |||selection criteria |||criterio de selección Jungyoon: So that's why the selection criteria is

정윤: 좀 마련이 되었다고 생각을 해요. ||preparation||| ||準備が||| ||preparativos|está|| Jungyun: I think it's a bit ready. 정윤: 少し準備が整ったと思います。

빅키샘: 그러면 일을 하실 때 Vicky Sam: Then when you work 빅키샘: それなら仕事をする際に

빅키샘: 구체적으로 본인이 어떤 특징을 가지고 있다고 생각하세요? |specifically|||characteristics||| |específicamente|usted||característica||| Vicky Sam: What do you think you are specifically? 빅키샘: 具体的に、自分がどんな特徴を持っていると思いますか？

빅키샘: 그러니까 예를 들어서 Vicky Sam: So, for example

빅키샘: 업무처리를 할 때 나타나는 나만의 성격이라든지, |business processing|||emerging|my own|personality ||||現れる|自分だけの|性格など |manejo de tareas|||||como la personalidad Big Key Sam: My personality that appears when I do business,

빅키샘: 아니면 어떤 종류의 업무를 할 때 집중이 더 잘되고 ||||work tasks|||concentration||is better |||||||concentración||va bien Vickey Sam: Or when you're doing some kind of work, you're more focused.

빅키샘: 매력을 느끼게 된다든지 |charm||or something |atractivo|siente|si sucede Vicky Sam: You're attracted to it. ビッキサム：魅力を感じさせる

빅키샘: 이런 부분을 말씀해 주실 수 있을까요? ||parte|||| Vicky Sam: Can you tell me something like this? ビッキサム：こういった部分を話していただけますか？

정윤: 저는 일을 할 때 굉장히 꼼꼼하게 하는 스타일입니다. ||||||meticulously||style ||||||細かく|| ||||||cuidadosamente||estilo Jung Yoon: I'm a very meticulous person when it comes to my work. チョンユン：私は仕事をする時、非常に細かくするスタイルです。

정윤: 그리고 그걸 되게 중요하게 생각을 하기도 해요. Jeong-yoon: And I think it's very important. ジョンユン：それと、それをかなり重要視して考えることもあります。

정윤: 지금 제가 일을 하는 환경을 기준으로 생각을 해보면, |||||environment|based on|| |||||entorno|||si lo intento Jungyun: If I think about it based on the environment in which I work now, ジョンユン：今、私が仕事をしている環境を基準に考えてみると、

정윤: 사실 공간뿐만 아니라 ||just space| ||空間だけでは| ||solo el espacio| Jungyoon: Actually, not only in space ジョンユン：実際、空間だけでなく

정윤: 사람에 대한 이슈도 굉장히 많기 때문에, |||issues regarding people||| |||問題も||| |||también||| Jungyun: Because there are so many issues about people,

정윤: 동시에 여러 가지를 해결해야 되는 ||||to solve| ||||resolver| Jung Yoon: I have to solve several things at the same time.

정윤: 상황이 많습니다. |situación| Jung Yoon: There are many situations.

정윤: 근데 그럴 때 꼼꼼하게 챙기지 않으면 |||||take care| |||||preparar| Jeongyoon: But if you don't take care of it meticulously at that time

정윤: 내가 어떤 일을 하고 Jung Yoon: What am I doing?

정윤: 내가 해야 되는 일이 누락이 될 수도 있고, |||||neglect||| |||||抜けている||| |||||omisión||| Jungyun: There may be omissions in what I have to do, ジョンユン: 私がやらなければならないことが不足することもありますし、

정윤: 혹은 이게 하나로 완벽하게 해결되지 않았을 때 ||||perfectly|resolved|| |o||uno|perfectamente|resuelto|| Jeongyun: Or when this is not completely solved by one ジョンユン: あるいはこれが一つで完璧に解決されなかったとき

정윤: 다른 사람이 또 한 번 Jungyun: Another person once again ジョンユン: 別の人が再度

정윤: 그 일을 다시 해야 되는 문제도 발생하게 되고요. ||||||issue|arise| ||||||problema|surgir| Jeong-yoon: The problem of having to do it again also arises.

정윤: 그렇기 때문에

정윤: 굉장히 업무를 꼼꼼하게 처리를 하는 게 중요하고 ||work||handling tasks|||important and ||trabajo|minuciosamente|tratar||| Jeongyun: It is very important to handle the work meticulously

정윤: 한 가지 이슈가 터졌을 때 ||||arose| ||||起こった| ||||estalló| Jeongyun: When an issue pops up

정윤: 단순히 한 가지 면만 보는 게 아니라 |simply|||aspect only||| |simplemente|||solo un aspecto||| Jeongyoon: It's not just looking at one side. ジョンユン: 一つの側面だけでなく、

정윤: 그 주제를 둘러싼 여러 가지 측면을 |||surrounding|||aspects |||囲まれた|||側面 ||tema||||aspectos Jung Yoon: There are a lot of different aspects surrounding that topic. ジョンユン: そのテーマを取り巻く様々な側面を

정윤: 같이 고려를 해야 하는데 ||consideration|| ||考慮|| ||consideración|| Jeongyoon: We should consider it together. ジョイントを考慮する必要がある。

정윤: 그렇기 때문에 굉장히 꼼꼼한 일 처리가 중요하기도 하고 ||||meticulous||handling|is important| ||||minucioso||manejo|también es importante| Jeong-yoon: That's why it's important to handle things very meticulously

정윤: 그렇게 하려고 많이 노력하는 편입니다. |||||tend to |||||type Jeongyun: I tend to put a lot of effort into doing that. ジョンユン: そのようにして、たくさん努力する方です。

정윤: 그리고 또 일을 할 때 Jung Yoon: And then when you're working ジョンユン: そして、また仕事をする際、

정윤: 제가 굉장히 중요하게 생각하는 부분이 |||||parte Jung Yoon: One of the things that I think is very important ジョンユン: 私が非常に重要だと考える部分があります

정윤: 커뮤니케이션인데요. |it's communication |es comunicación

정윤: 아무래도 이제, 이 일을 할 때 Jung Yoon: I think it's probably time to start thinking about how to use

정윤: 굉장히 많은 팀, 그러니까 저를 중심으로 |||||me|around me ||||||en torno a Jung Yoon: A lot of the team, I mean, I'm the center of the team.

정윤: 내부 회사에 있는 사람들과도 |internal|||people |interna|||también con las personas Jung Yoon: Even with people inside the company. 정윤: 社内の人々とも

정윤: 많은 커뮤니케이션이 필요하고 ||comunicación| 정윤: 多くのコミュニケーションが必要で

정윤: 그리고 내가 대응해야 하는 고객들, |||I need to respond||customers |||||clientes Jung Yoon: And the customers that I have to deal with, 정윤: そして対応する必要がある顧客たち，

정윤: 저희는 멤버라고 부르는데 ||members| ||miembro|llaman Jung Yoon: We call them members. ジョンユン：私たちはメンバーと呼んでいますが

정윤: 되게 여러가지 방향으로 커뮤니케이션이 필요합니다. |||directions|| |||direcciones|| Jung Yoon: There are so many different ways to communicate. ジョンユン：様々な方向にコミュニケーションが必要です。

정윤: 근데 커뮤니케이션도 사실 ||communication| ||comunicación| ジョンユン：しかし、コミュニケーションも実際

정윤: 원활하게 상대와 커뮤니케이션하는 것도 중요하지만 |smoothly|the other party|communicating|| |円滑に|||| |de manera fluida|con el otro|comunicar|| Jung Yoon: It's important to be able to communicate well. ジョンユン: 相手とのスムーズなコミュニケーションも重要ですが

정윤: 이때에도 꼼꼼한 커뮤니케이션도 필요한데요. |at this time|meticulous||is necessary ||||needed |en este momento|minuciosa||es necesario JungYoon: This also requires careful communication. ジョンユン: この時にも丁寧なコミュニケーションが必要です。

정윤: 일단은 내부에서 커뮤니케이션을 할 때에는 ||internally|communication|| |por ahora||comunicación||cuando Jung Yoon: First of all, when you're communicating internally. ジョンユン: まずは内部でコミュニケーションをする際には

정윤: 우리가 이 문제를 동일하게 이해하고 있는 게 맞는지 ||||the same||||is correct ||||同じように||||合っているか ||||igualmente||||si es correcto Jungyoon: Are we on the same page with this? ジョンユン：私たちがこの問題を同様に理解しているかどうか

정윤: 그리고 우리가 이거를 |||esto ジョンユン：そして私たちがこれを

정윤: 어떤 식으로 해결할 지에 대해서 ||||how| ||manera|resolver|sobre| Jungyoon: In terms of how to solve it ジョンユン：どのように解決するかについて

정윤: 서로 같은 생각을 갖고 있는지 |お互い|||| |||||está JungYoon: Are we on the same page?

정윤: 혹은 다른 생각을 갖고 있다면 Jung Yoon: Or if you have a different idea.

정윤: 어떤 게 더 나을지 ||||mejor Jung Yoon: Which is better チョンユン：どちらが良いか

정윤: 함께 결정하는 과정이 필요하고 ||deciding|| ||決定する|| ||decidir|proceso| Jung Yoon: It's a collaborative process. チョンユン：一緒に決定するプロセスが必要であり

정윤: 이 일을 해결하는 과정에 있어서도 ||||process|in the process of |||resolver|en el proceso|en cuanto a Jung Yoon: Even in the process of solving this チョンユン：この問題を解決する過程でも

정윤: 진행 과정에 대해서 이해 관계자들과 ||process|||stakeholders ||proceso|sobre|entender|con las partes interesadas Jung Yoon: How do you talk to stakeholders about the process?

정윤: 커뮤니케이션을 지속적으로 함으로써 ||continuously|by |||haciendo Jung Yoon: By keeping communication open

정윤: 계속해서 얼라인(align)이 될 수 있게 하는 게 ||aligning|align|||||| |continuamente|alinear|alinear|||||| Jung Yoon: I think it's important that we can continue to align 正史: 連続してalignされることができるようにします。

정윤: 굉장히 중요하다고 생각합니다. Jung Yoon: I think it's very important.

정윤: 그리고 또 외부와, 즉 고객들과 |||external||customers |||con el exterior|es decir|con los clientes Jung Yoon: And also externally with our customers and our

정윤: 커뮤니케이션을 할 때는 Jung Yoon: When you're communicating

정윤: 일단은 고객들의 문의 사항에 대해서 ||customers'|inquiries|inquiries| |||問い合わせ|問い合わせ事項| ||de los clientes||sobre las consultas| Jung Yoon: For now, we're going to focus on answering customer questions. チョンユン：とにかく顧客からの問い合わせについて

정윤: 되게 정확하게 이해를 하고 ||正確に|| ||exactamente|| チョンユン：非常に正確に理解して

정윤: 그들의 문제점을 정확하게 해결해 줄 수 있는 ||problems||solve||| ||problemas|exactamente|solucionar||| Jung Yoon: We're trying to find a solution to their exact problem. チョンユン：彼らの問題を正確に解決できるように

정윤: 그런 커뮤니케이션이 필요하다고 생각을 해서 JungYoon: I thought that we needed to communicate that.

정윤: 이런 커뮤니케이션을 되게 잘하기 위해서 ||||hacer bien| Jung Yoon: To make this communication really good.

정윤: 노력을 하는 편입니다. |||tend Jung Yoon: I try to do my best.

빅키샘: 네, 좋은 답변 정말 감사드리고요. |||respuesta|| Vicky Sam: Yeah, that's great, thank you very much.

빅키샘: 아까 지금 하고 있는 일에 전반적으로 ||||||overall |hace un momento|||||en general Vicky Sam: I was just talking about the whole idea of what you're doing.

빅키샘: 만족을 하신다고 말씀해 주셨는데요. |satisfaction|you will be satisfied||you said |satisfacción|hará||dijo Vicky Sam: You said you're happy with it.

빅키샘: 그러면 지금 직업이 Vicky Sam: So your job right now is

빅키샘: 본인의 가치관이나 적성, 아니면 성격에 |one's own|values or beliefs|aptitude||personality ||価値観や|適性|| |su|valores|aptitud|| Bikkisam: How does your values, aptitudes, or personality fit in with your

빅키샘: 잘 맞는다고 생각을 하시나요? Vicky Sam: Do you think it's a good fit? ビッキーサム：合っていると思いますか？

빅키샘: 아니면 좀 부족한 부분이나 개선되었으면 ||||aspect|I hope for improvement |||不足な||改善されれば |||||mejorado Vicky Sam: Or if there's something that's a little bit lacking, or if there's something that could be improved. ビッキーサム：それとも少し足りない部分や改善されたいと思う部分があれば

빅키샘: 좋겠다고 느끼는 부분이 혹시 있다면 ||||quizás| Vicky Sam: If there's anything you wish you could do differently. ビッキーサム：良いと感じる部分がもしかするとあるのでしょうか

빅키샘: 어떤 것들이 있을까요? Vicky Sam: What are some of those?

정윤: 네. 저는 아무래도 이제 |||やはり| Jung Yoon: Yeah. I think it's probably time to move to チョンユン：はい。私はもういいかもしれません。

정윤: 여러 회사를 거치면서 이 일이 저한테 잘 맞는다고 |||pasando por||||| Jung Yoon: I went through a lot of companies and realized that this was the right fit for me. チョンユン：いくつかの会社を経て、この仕事が私に合っていると思って

정윤: 생각을 해서 이 업계에 몸을 담고 있는데, ||||industry|body|| ||||||身を置く| ||||en la industria||está involucrado| JungYoon: I'm in this industry because I thought about it, チョンユン：この業界に身を投じているんです。

정윤: 일단은 저는 오히려 |||más bien

정윤: 저의 개인적인 성향 자체는 굉장히 내향적인 사람입니다. |||tendency|||introverted| |||性格|||| ||personal|tendencia|en sí||introvertido| Jung Yoon: I'm a very introverted person by nature.

정윤: 근데 사실 이 일을 생각했을 때, Jung Yoon: But when I actually thought about it,

정윤: 정말 여러 사람들과 커뮤니케이션도 해야 되고 Jung Yoon: You have to communicate with a lot of different people.

정윤: 관계를 쌓아야 하고 이렇기 때문에 |relationships|build relationships||this way| |relación|||así| Jung Yoon: You have to build relationships, and this is why

정윤: 대부분 많이 오해를 하시는 게 |||誤解を|| |la mayoría||malentendido|| Jung Yoon: A common misconception is that ジョンユン: 多くの人々が誤解しているのは、

정윤: '외향적인 성격을 가진 사람이 일에 잘 맞을 거야.' |outgoing personality||||||| |||||||fit| |extrovertido|personalidad|||||| Jung Yoon: "Someone with an extroverted personality would be a good fit for the job. ジョンユン: '外向的な性格を持つ人が仕事に向いているだろう.'

정윤: 라는 일반적인 편견 같은 게 있어요. ||general|prejudice||| ||general|prejuicio||| Jung Yoon: There's a common stereotype that's like, "Oh, yeah. という一般的な偏見のようなものがあることです。

정윤: 그런데 저는 오히려 제가 개인적으로 내향적이지만 ||||||introverted |||||personalmente|introvertido Jung Yoon: But I'd rather say that I'm personally an introvert.

정윤: 일을 할 때는 되게 여러 사람들과 부딪치고 |||||||colliding with |||||||ぶつかって |||||||chocarse Jung Yoon: When you're working, you're constantly interacting with different people.

정윤: 여러 사람들과 같이 일을 할 수 있는 Jung Yoon: It's a great way to work with a group of people.

정윤: 환경을 더 선호를 하더라고요. |the environment||prefers| |||好む| |entorno||preferencia| JungYoon: They preferred the environment. ジョンユン：環境を好む傾向があります。

정윤: 그렇기 때문에 오히려 Jung Yoon: That's why it's better to use ジョンユン：そのため、むしろ

정윤: 내 개인적인 적성과 좀 다르지만 |||aptitude|| |||||different but ||personal|aptitudes|| Jung Yoon: It's a little different from my personal aptitude. ジョンユン：私の個人的な傾向とは少し異なりますが

정윤: 이 일 자체는 굉장히 잘 맞는 편이라고 생각하고 있고, |||||||tends|| |||en sí||||está bien|| Jungyoon: I think it's a great fit, and I think it's a great fit,

정윤: 그리고 아무래도 이제 마음에 들지 않는 부분은.. |||||||parte Jung Yoon: And I think the part I don't like now is... ジョンユン：そして、やはり今は気に入らない部分があるようですね..

정윤: 당연히 있죠. |por supuesto| Jung Yoon: Absolutely. ジョンユン：当然です。

정윤: 뭐, 회사 생활을 하면서도 개선되어야 할 부분도 |||||should be improved|| |||||改善されるべき|| |||vida|a pesar de|||parte Jung Yoon: Well, there are also things that need to be improved in the company. ジョンユン：会社生活をしながらも改善されるべき部分もあります

정윤: 분명히 있다고 생각을 하고 |seguramente||| Jung Yoon: I think there is.

정윤: 다만 이 커뮤니티 매니저라는 |however this||| |ただし||| |solo||| Jung Yoon: I just want to make sure that this community manager

정윤: 직군 자체가 생긴 지 얼마 되지 않았기 때문에 |job category||||||| |職種|自体が|||||| |categoría laboral|en sí|||poco||| Jung Yoon: Since the job title itself was just created, it's been a while since we've seen ジョンユン: 職種自体が生まれてからまだそれほど時間が経っていないので

정윤: 저는 이 일이 좀 더 구체적으로 ||||||specifically ||||||específicamente Jung Yoon: I think it's more specifically ジョンユン: 私はこの仕事をもっと具体的に

정윤: 많은 사람들에게 알려지고 |||being known |||知られている |||conocido Jung Yoon: It's a great way to be known by a lot of people Jung Yoon: Usted es conocido por un montón de gente ジョンユン: 多くの人に知られるように

정윤: 더 많은 사람들이 선택할 수 있는 ||||elegir|| Jung Yoon: We want more people to be able to choose 정윤: もっと多くの人々が選べるように

정윤: 하나의 일이 되었으면 좋겠다고 생각을 합니다. Jung Yoon: I would like it to be one thing. 정윤: 1つの仕事になればいいなと思います。

정윤: 그러려면 지금 커뮤니티 매니저를 하는 사람들이 ||||manager|| |そうするには||||| |para eso|||manager|| Jung Yoon: That would require people who are community managers right now to use the 정윤: そのためには今のコミュニティマネージャーをしている人々が

정윤: 계속 이 일을 더 재밌게, 즐겁게, 오래 해야 Jung Yoon: I need to keep doing this more, more, more, more, longer.

정윤: 그 다음 사람들이 이 커뮤니티 매니저라는 일에 대해 |||||community|community manager|| Jung Yoon: And then people talk about this community manager thing.

정윤: 알게 되고 선택할 수 있다고 생각을 해서 |||I can choose|||| |||elegir|||| Jung Yoon: I think it's because you get to know and you can choose

정윤: 좀 더 이 일이 잘 자리 잡을 수 있게 하는 식이라고 |||||||take root||||way of |||||||定着する||||方法だ ||||||posición|establecer||||forma Jung Yoon: It's more of a way to make sure that it's well established. ジョンユン：もう少しこの流れをより良いものにする方法だと思うの。

정윤: 생각을 해요. ジョンユン：考えています。

정윤: 그래서 저는 계속 일을 잘 해나가고 싶은 마음이 있습니다. ||||||to do well||| ||||||hacer||| Jung Yoon: So, I want to keep doing my job well. ジョンユン：なので、私はこれからも仕事をより良くしていきたいと思っています。

빅키샘: 윤씨가 최근에 결혼을 하셨잖아요. |Mr Yoon|||you did Bicky Sam: You said you got married recently.

빅키샘: 그래서 저희가 배우자를 선택할 때도 |||spouse|| |||配偶者|| ||nosotros|esposo/a|| Vicky Sam: So when we choose a spouse Vicky Sam: Así que cuando estábamos eligiendo un cónyuge.

빅키샘: 어떤 사람이 좋다는 이상형의 기준이 있는데, ||||ideal type|| ||||ideal|| ||||de tipo ideal|estándar| Vicky Sam: I have an idealized idea of what I like in a person,

빅키샘: 마찬가지로 직업에도 '드림잡'이라는 개념이 있잖아요. ||careers|dream job|| |同様に||夢の仕事|概念が| |igualmente||llamado 'Dream Job'|concepto| Vicky Sam: Similarly, in jobs, there's this concept of the "dream job.

빅키샘: 꼭 드림잡까지는 아니더라도 ||a dream job| ||hasta el trabajo de ensueño| Vicky Sam: Not necessarily a dream job.

빅키샘: 뭐 이런 것들이 충족되어야 내가 만족하고 ||||must be met||satisfied ||||満たされる|| ||||deben cumplirse||satisfecho Vicky Sam: Well, these are the things that need to be met for me to be satisfied and for me to be able to say ビッキサム：これらの条件が整わないと満足できない

빅키샘: 또 이 직업에 헌신할 수 있다 ||||献身する|| ||||dedicar|| Vicky Sam: You can also dedicate yourself to this profession ビッキサム：また、この職業に献身できる

빅키샘: 이런 본인만의 기준이 있을 것 같아요. ||own|||| ||自分だけの|||| ||propio|estándar||| Vicky Sam: I think you have your own criteria. ビッキサム：自分だけの基準があると思います。

빅키샘: 나만의 이상향, 나만의 이상적인 직업? |my|ideal place||ideal|career ||utopía||ideal| Vicky Sam: Your Ideal Place, Your Ideal Job?

빅키샘: 그런 것들이 본인한테는 어떤 건가요? |||to you|| |||para usted||cosas Vicky Sam: What do those things mean to you? ビッキーサム：それらはあなたにとってはどうですか？

정윤: 저는 오히려, 이제 이게 요즘에는 사실 |||||最近は| Jungyun: I'd rather, now this is true these days ジョンユン：私はむしろ、今では実際

정윤: 어떤 일이라기 보다는 어떤 회사라는 것에 ||work|||| ||trabajo|||empresa| Jung Yoon: It's more about the company than the job. ジョンユン：何の出来事というよりも、どんな会社ということに

정윤: 많이 집중을 하게 되는 것 같아요. ||concentración|||| Jungyun: I think I'm going to focus a lot. ジョンユン：たくさん集中するようになると思います。

정윤: 사람들이 선택을 할 때 ||selección|| Jung Yoon: When people make choices ジョンユン：人々が選択をするとき

정윤: 근데 저는 오히려 여러 회사를 거치면서, 회사보다도 |||||||the company |||むしろ|||経て| |||más bien|||pasando por|que de la empresa Jung Yoon: But I've gone through a lot of companies, and I'd rather have a company than a

정윤: 앞으로 제가 어떤 일을 하고 싶은지에 대해서 Jungyun: About what kind of work I want to do in the future

정윤: 많이 고민을 하게 되는데 Jungyun: I worry a lot.

정윤: 약간 요즘에는 그런 생각이 듭니다. |||||思います |un poco||||viene Jungyun: I feel a bit like that these days.

정윤: 일단은 제가 좀 더 잘하는 일을 하고 싶은데, Jung Yoon: I'd like to do what I'm good at first, Jung Yoon: Primero me gustaría hacer lo que se me da bien,

정윤: 잘하는 일을 좀 더 사회를 더 좋은 사회로 ||||||||society |||||sociedad|||sociedad Jung Yoon: Make society better by doing what you do best チョンユン: 得意なことをもっと社会のために役立てられる、もっと良い社会になるような

정윤: 만들 수 있는, 기여할 수 있는 그런 일을 하고 싶다는 ||||to contribute|||||| ||||貢献する|||||| ||||contribuir|||||| Jung Yoon: I think it's really important to realize that you want to do something that you can create, that you can contribute to. チョンユン: 可能なこと、貢献できる仕事をしたいという

정윤: 생각을 많이 해요. Jung Yoon: I think about it a lot. チョンユン: 考えをたくさんしています。

정윤: 그러니까 이거는 그냥 단순히 어떤 회사를 선택할 때 ||||simplemente|||seleccionar| Jung Yoon: So it's just a matter of choosing which company to go with.

정윤: 지금 제가 앞서 말씀드린 것처럼 |||antes|dije| Jungyun: Now, as I said before Jung Yoon: Ahora, como he mencionado antes, puede utilizar el

정윤: 저는 이러이러한 기준 ||such| |||criterio Jung Yoon: I'm looking for criteria

정윤: 그리고 이러한 환경을 선호하기 때문에 |||environment|prefer| ||このような||| ||este tipo de|entorno|prefiere| Jung Yoon: And because I prefer this kind of environment.

정윤: 지금 하는 일을 좋아하고, Jungyun: I like what I'm doing now,

정윤: 그래서 이런 일을 하고 있지만 |||||しているが Jung Yoon: So you're doing this, but you're also

정윤: 그냥 정말 드림잡이라고 생각했을 때는 |||dream job|| |||trabajo de ensueño|| Jung Yoon: I just thought it was a dream job.

정윤: 저는 제가 잘하는 일을 Jung Yoon: I'm doing what I'm good at. ジョンユン：私は得意なことをして

정윤: 사회를 더 낫게 만드는데 기여할 수 있는 |||better||contribute|| |||より良い|||| |sociedad||mejor||contribuir|| Jung Yoon: I'm looking forward to working with the ジョンユン：社会をより良くするのに貢献できる

정윤: 일을 하고 싶다고 ジョンユン：仕事をしたいと思っています

정윤: 스스로 좀 정리를 해보았고, ||||I have tried |||整理| |||organización|intentó Jung Yoon: I organized myself a bit,

정윤: 그랬을 때 이제 |estaría|| Jung Yoon: So, when I did that, I was like チョンユン：そうだったら、今

정윤: 그러면 '잘하는 일이란 뭘까?'라고 한다면 |||trabajo||| Jung Yoon: So, if you say, "What are you good at? チョンユン：それなら、“得意な仕事とは何だろう？”と言われたら

정윤: 제가 생각하는 제가 잘할 수 있는 일은 Jung Yoon: What I think I'm good at is I'm good at チョンユン：私が考える私が得意な仕事は

정윤: 목소리로 사람들에게 전달하는 것이라고 생각을 하고 |||conveying|that|| |声で||||| |con voz||transmitir||| Jung Yoon: I think that it is conveying to people with your voice. ジョンユン：声で人々に伝えるということだと思って

정윤: 근데 그게 좀 더 Jungyoon: But it's a little bit more ジョンユン：でももっと

정윤: 사회를 좋은 쪽으로 변화시킬 수 있는 ||||change|| |||方向で|変えることができる|| |sociedad||dirección|cambiar|| Jung Yoon: A person who can change society for the better Jung Yoon: ¿Cómo podemos cambiar la sociedad a mejor? ジョンユン：社会をより良い方向に変えることができる

정윤: 그런 게 저에게는 드림잡이라고 생각을 해요. ||||trabajo de ensueño|| JungYoon: I think that's a dream job for me.

정윤: 근데 그랬을 때 Jung Yoon: But when I did that

정윤: 저는 오히려 잘 하는 걸 JungYoon: I'd rather be good at ジョンユン：むしろ上手になると思います。

정윤: 좋아하게 된다고 생각을 하기 때문에, Jung Yoon: Because you think you're going to like it, ジョンユン：好きになると思うから、

정윤: 그런 일을 저의 드림잡으로 삼고 ||||dream job|taking |||||その仕事 |||||tomar Jung Yoon: That would be my dream job. ジョンユン：そのようなことを私の夢の職業として

정윤: 찾아가 보려고 합니다. |ir|| Jungyoon: I'm going to try to find it. チョンユン：追い求めようと思います。

빅키샘: 지금 하고 있는 일을 평생 할 계획이신지 |||||||plan |||||生涯||計画ですか |||||toda la vida||planear Vicky Sam: Do you plan to do what you're doing for the rest of your life? ビッキーサム：今、やっていることを一生やる予定ですか

빅키샘: 아니면 방금 말씀해 주신 |||おっしゃった| ||justo|| Vicky Sam: Or you can just use the ビッキーサム：それともさっきおっしゃったことですね

빅키샘: 그런 이상적인 부분들을 추구하면서 ||ideal||pursuing ||||追求しながら ||ideal|partes|persiguiendo Vicky Sam: As you're chasing those ideals. ビッキーサム：そのような理想的な部分を追求しながら

빅키샘: 언젠가는 이직을 하겠다는 마음도 열려 있으신가요? ||changing jobs|that I will||| |||||開いている| ||cambio de trabajo|hará||abierto| Vicky Sam: Are you open to changing jobs at some point? Vicky Sam: ¿Está dispuesta a cambiar de trabajo en algún momento? びっきさん: いつか転職しようと思っていますか？

정윤: 저는 그래서 사실 チョンユン: 実は私は

정윤: 지금 하는 일을 되게 만족하면서 하고 있고 |||||satisfied|| Jungyun: I am doing what I am doing now with great satisfaction. チョンユン: 現在の仕事にかなり満足してやっています

정윤: 지금 일을 하는 환경을 되게 좋아하고 ||||environment|| ||||entorno|| Jung Yoon: I love the environment I'm working in right now.

정윤: 그리고 지금 사실

정윤: 일을 하는 특성상 굉장히 여러 사람을 만나보고 |||nature|||| |||por su naturaleza||||conocer Jung Yoon: The nature of my job is that I get to meet a lot of different people.

정윤: 여러 가지 환경에 처하면서 ||||facing ||||直面しながら |||entorno|se encuentra Jung Yoon: Being in various circumstances ジョンユン：様々な環境に直面しながら

정윤: 여러 문제해결 능력을 키울 수 있다고 생각을 해서 ||problem-solving|||||| |||habilidades|desarrollar|||| JungYoon: I thought I could develop a lot of problem-solving skills. ジョンユン：様々な問題解決能力を育てられると考えて

정윤: '당장에 난 이직을 하겠어' |right away||changing jobs| |immediately|私は|| |inmediamente||cambio de trabajo| Jung Yoon: 'Right now, I'm changing jobs' ジョンユン：'今すぐ転職しようと思う'

정윤: 이런 계획은 없지만 ||plan| Jung Yoon: We don't have any plans to do that.

정윤: 아까 방금 말씀드린 그런 드림잡 |||||dream job |さっき|||| |hace un momento|justo|dije||trabajo de ensueño Jung Yoon: The dream job that I was just talking about earlier.

정윤: 그게 좀 더 구체화되고, ||||具体化されて ||||especifique Jung Yoon: It's a little more fleshed out,

정윤: '내가 좀 더 이런 분야에서 이렇게 해보고 싶어'라는 게 ||||||||I want| |||||分野で|||| |||||área|||quiero| Jung Yoon: "I want to do more of this in this field. ジョンユン: 'もっとこの分野でこうやってやってみたい'というのは

정윤: 잡히면 그쪽으로 더 저를 성장시킬 수 있는 |||||to develop|| |捕まったら|そちらに||私を||| |si me atrapan|hacia allí|más||hacer crecer|| Jung Yoon: If I get caught, I'll be able to grow in that direction. ジョンユン: 掴めばその方向にもっと私を成長させることができる

정윤: 방법을 찾아보지 않을까 싶습니다. ||I will look for|| Jeongyun: I wonder if we can find a way. ジョンユン: 方法を探してみないかと思います。

정윤: 그래서 더 많은 경험을 쌓고 |||||積む ||||experiencia|acumular Jung Yoon: So you get more experience and

정윤: 제가 좀 더 잘할 수 있는 부분을 Jungyoon: I think I can do a little bit better.

정윤: 좀 더 갈고 닦았을 때, ||||polished| |||磨く|磨いた| |||afilar|estuvo| Jung Yoon: When you're a little more polished, Jung Yoon: Cuando estás un poco más pulido, 정韵：もっと磨きをかけていたら、

정윤: 기회가 오면 그런 드림잡을 실현해보고 싶습니다. ||||dream job|to realize| |||||実現してみたい| ||||trabajo de ensueño|| JungYoon: I would like to realize such a dream job when the opportunity comes. 정韵：機会が来たらそのようなドリームジョブを実現してみたいです。

빅키샘: 마지막으로 진로나 취업에 대한 고민은 ||career path||| ||進路|就職に|| |||empleo||preocupación Vickey Sam: Lastly, worrying about your career path or finding a job? Vicky Sam: Por último, en lo que respecta a la carrera profesional y el empleo, me gustaría preguntarle por la ビッキサム：最後に進路や就職についての悩みは

빅키샘: 전 세계적으로 많은 사람들이 공감을 하고 |||||共感する| |||||empatía| Big Key Sam: A lot of people all over the world sympathize and ビッグキサム：世界中の多くの人々が共感し

빅키샘: 또 공통적으로 언젠가는 가질 수밖에 없는 ||comúnmente||tener|solo se puede| Big Key Sam: And in common, we have no choice but to have one day. ビッグキサム：また共通に持つしかない時が来る

빅키샘: 고민이라고 생각을 하는데요. |worry|| |preocupación|| Vicky Sam: I think that's the question. ビッグキサム：悩みだと思うんです。

빅키샘: 그러면 이런 커리어적인 고민을 가지고 계신 분들께 |||career|||| |||||||方々に |||||||a las personas Vicky Sam: So for those of you who are having these career concerns, I'd like to give you some advice.

빅키샘: 어떤 조언이라든지 아니면 ||advice| ||cualquier consejo| Vicky Sam: Any advice or

빅키샘: 응원의 메시지가 있다면 공유 부탁 드릴게요. |supportive||||| |de ánimo|||compartir|favor| Vicky Sam: If you have a message of encouragement, please share it.

정윤: 네. 저도 사실 되게 여러 회사를 거쳤고 |||||||I have gone through |||||||pasé Jung Yoon: Yeah. I actually went through quite a few companies.

정윤: 그렇게 내가 어딘가에 소속이 됐을 때는 ||||affiliated|| |||somewhere||| |||en algún lugar|pertenencia|| Jung Yoon: So when I became a part of something.

정윤: '나는 뭔가 이 일을 평생 하겠어' Jung Yoon: 'I'm going to do this for the rest of my life' ジョンユン: '私は何かこの仕事を一生やっていくつもりです。'

정윤: 이런 생각을 하게 됐던 것 같아요. ||||なった|| Jungyoon: I think it was something like this. ジョンユン: このような考えをするようになったようです。

정윤: 특히 첫 회사에 입사를 했을 때는. ||||ingreso|| Jung Yoon: Especially when I joined my first company. ジョンユン: 特に最初の会社に入社した時は。

정윤: 실제 그 일이, 혹은 그 회사가 나와 잘 맞는지는 |||||||||suits ||||または||||| |realidad|||o|||||si es adecuado Jung Yoon: Whether or not the job or the company is a good fit for me is a matter of

정윤: 들어가기 전까지는 정말 알 수가 없고 |入る||||| |entrar||||| Jung Yoon: You really don't know until you get in there.

정윤: 그거는 사실 분명히, 충분히 |||seguramente|suficientemente Jung Yoon: That's actually, obviously, enough

정윤: 바꿀 수 있다고 생각을 해요. |変えること|||| Jung Yoon: I think it can be changed.

정윤: 그래서 지금 아직 일을 구하고 있는 분들한테는 |||||||those |||||buscando||a las personas Jung Yoon: So for those of you who are still looking for a job right now, I'm going to recommend that you use the Jung Yoon: Así que para aquellos de ustedes que todavía están buscando un trabajo en este momento, yo diría que

정윤: 남의 시선 말고 정말 ||視線|以外で| |de los demás|mirada|además de| Jungyun: Really, not from other people's eyes. Jung Yoon: No se trata de lo que piensen los demás. チョンユン：他人の視線ではなく本当に

정윤: 나만의 길을 만들어 갔으면 좋겠다는 |my own|||| Jungyun: I wish I could make my own path チョンユン：自分だけの道を築いていければいいのに

정윤: 말씀을 드리고 싶어요. Jung Yoon: I'd like to say something. チョンユン：お伝えしたいです。

정윤: 결국에 일을 하는 건 나 자신이기 때문에 ||||||myself| ||||||yo| JungYoon: At the end of the day, I'm the one doing the work.

정윤: 나만의 길을 만들어 가도 된다고 ||||行っても|作ってもいい Jungyoon: You can make your own path. チョンユン：自分だけの道を作っていってもいいと

정윤: 생각을 하고, チョンユン：考えて、

정윤: 만약에 어떤 내가 회사에 소속되어 있는데 |||||belonging| ||alguna|||perteneciendo| Jung Yoon: What if I'm in a company and I'm trying to figure out how to get チョンユン：もしもある自分が会社に所属していると

정윤: 여기가 정말 이 길이 맞는 건지 |||||correct| ||||||será Jungyoon: Is this really the right path?

정윤: 고민을 하시는 분들한테는 Jung Yoon: For those who are thinking about it, I would say that

정윤: 과감하게 바꿔도 된다고 말씀을 드리고 싶습니다. |boldly|I can change|||| |大胆に|変えても|||| ||cambiar|||| Jung Yoon: I would say that you can make drastic changes. JungYoon: Yo diría que puedes ser audaz.

정윤: 근데 저도 너무 여전히 막 흔들리고 ||||todavía|aún|inestable Jungyun: But I'm still shaking too much