Cathrine har brudt med familien: 'Drop medlidenheden' Cathrine hat sich von ihrer Familie getrennt: "Kein Mitleid Cathrine has broken up with her family: 'Drop the pity'

Sidst jeg holdt jul med min familie, var for tre år siden. The last time I spent Christmas with my family was three years ago.

Det er svært at snakke om. Kun i julen føler jeg mig særligt ensom. It's hard to talk about. Christmas is the only time I feel particularly lonely.

Det sværeste ved at fortælle folk det er, at de får ondt af en. The hardest part about telling people is that they feel sorry for you.

- Føler du det på mine spørgsmål? - Ja, på en eller anden måde. - Do you feel that way about my questions? - Yes, somehow.

Julen er hjerternes og familiernes fest. Christmas is a celebration of hearts and families.

Men for en del unge rimer julen mere på ensomhed end julehygge. But for some young people, Christmas rhymes more with loneliness than holiday cheer.

Gør vi nok for dem? Are we doing enough for them?

Jeg køber lige to kopper kaffe. I'm going to buy two cups of coffee.

Vi kan lige give en albue. Hej. We can just give an elbow. Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

- Hvor skal du holde jul i år? - Det ved jeg ikke. - Where are you spending Christmas this year? - I don't know.

Hvordan ser dit drømmescenarie for juleaften ud? What does your dream Christmas Eve scenario look like?

At man bare kan hoppe ind et sted - That you can just jump in somewhere

- og være en del af en juletradition ved en familie. - and be part of a family Christmas tradition.

- Ikke med din egen familie? - Nej, desværre ikke. - Not with your own family? - No, I'm afraid not.

Fortæl, hvorfor du ikke skal fejre jul med din familie. Tell us why you shouldn't celebrate Christmas with your family.

For to år siden valgte jeg at bryde kontakten til mine forældre. Two years ago, I chose to cut off contact with my parents.

Grunden til det er, at mine forældre er ret autoritært anlagt. The reason for this is that my parents are quite authoritarian.

I de sene teenageår blev der lagt et enormt psykisk pres på mig. In my late teens, there was a huge amount of psychological pressure on me.

En dag eskalerede det hele fuldstændig. One day, things completely escalated.

Det var ikke sundt for mig at være i længere, så jeg flyttede. It wasn't healthy for me to be in anymore, so I moved.

Så du har ikke lyst til at fejre jul med dem og har cuttet kontakten? So you don't want to spend Christmas with them and have cut off contact?

Ja, det var bare ... Yeah, it was just...

Det er svært at snakke om. It's hard to talk about.

Det er jo ikke normalt, at man bryder kontakten til sine forældre. It's not normal to cut off contact with your parents.

Hvad tænker du, når du ser folk gå med store poser og gaver? What do you think when you see people carrying big bags and gifts?

Det er lidt svært, også med julebelysning - It's a bit tricky, even with Christmas lights

- julepynt alle vegne, julemusik. Det er jo hyggeligt. - Christmas decorations everywhere, Christmas music. It's cozy.

Der er også noget vemodigt ved det, som er svær at sætte ord på. There's also something wistful about it that's hard to put into words.

Man føler ikke, man er en del af det. You don't feel like you're part of it.

Jeg ved ikke, om det er, fordi jeg ikke passer ind - I don't know if it's because I don't fit in

- eller fordi jeg trækker mig lidt ud af det. - or because I'm withdrawing from it a bit.

Hvordan er det anderledes fra de flestes forhold til julen? How is it different from most people's relationship with Christmas?

Jeg har veninder, som stadig får pakkekalender eller adventspakker. I have friends who still get advent calendars or advent packages.

"Vi skal ud at fælde juletræ, og der er altid gløgg og æbleskiver." "We're going out to cut down a Christmas tree, and there's always mulled wine and apple slices."

Alle de traditioner, som er de samme hvert år, dem har jeg ikke. All those traditions that are the same every year, I don't have those.

Hvad er svært ved det? What's difficult about it?

At man godt kan føle sig lidt alene med den følelse, man går rundt med - That you can feel a little alone with the feeling you're carrying around

- og man er alene i de traditioner, man laver for sig selv. - and you're alone in the traditions you make for yourself.

Flere og flere unge oplever ensomhed, og ikke kun i julen. More and more young people are experiencing loneliness, and not just at Christmas.

Blandt 19-årige fordobledes antallet af ensomme næsten fra 2009 til 2017. Among 19-year-olds, the number of lonely people almost doubled from 2009 to 2017.

Kan du beskrive ensomhedsfølelsen? Can you describe the feeling of loneliness?

Det er en svær form for ensomhed - It's a difficult form of loneliness

- for jeg er omgivet af fantastiske mennesker - - because I'm surrounded by amazing people

- og jeg har andre måder at fejre jul på og julehygge i december. - and I have other ways to celebrate Christmas and holiday cheer in December.

Men ikke på samme måde som andre. Det gør, at det føles rigtig ensomt. But not in the same way as others. That makes it feel really lonely.

- Pynter du så ikke op til jul? - Jeg ejer ikke ét stykke julepynt. - So you don't decorate for Christmas? - I don't own a single Christmas decoration.

Jeg har taget juleklip med, nogle julehjerter, vi kunne flette. I've brought Christmas clips, some Christmas hearts we could braid.

Jeg ved ikke, om det giver mening. I don't know if that makes sense.

Det er altid hyggeligt. Det synes jeg faktisk. It's always nice. I think so, actually.

Lad os komme ind i varmen. Hvad gør du for at gøre det hyggeligt i julen? Let's get into the warmth. What do you do to make Christmas cozy?

Jeg elsker have lyset tændt, putte under et tæppe og lave te. I love having the lights on, snuggling under a blanket and making tea.

- Velkommen til. - Tak. - Welcome to - Thank you.

Hvor er her dejligt. It's so nice here.

En veninde syntes, det var ærgerligt, jeg ikke havde en julekop. A friend thought it was a shame I didn't have a Christmas cup.

Så jeg har faktisk en julekop herhjemme. So I actually have a Christmas cup at home.

Jeg har taget lidt papir med. I've brought some paper with me.

Jeg har heller ikke fået lavet julehjerter i år. I haven't made any Christmas hearts this year either.

Alle de der arrangementer er jo aflyst på grund af corona. All these events have been canceled due to corona.

Har du også oplevet det i forhold til - Have you also experienced this in relation to

- at kunne være med i fællesskaber i julen? - to be part of communities at Christmas?

Corona har sat en stopper for en del - Corona has put an end to some of the

- også i forhold til det med julevenner - - also in relation to Christmas friends

- som også er lidt usikkert lige nu. - which is also a bit uncertain right now.

Det gør det mere besværligt at finde et sted at holde jul - It makes it more difficult to find a place to spend Christmas

- fordi man er påpasselig i forhold til eventuelle ældre, der er med. - because you're wary of any elderly people who come along.

På grund af corona er flere fællesarrangementer juleaften aflyst. Due to corona, several joint events on Christmas Eve have been canceled.

Røde Kors Julevenner bliver heldigvis til noget. Fortunately, Red Cross Christmas Friends is becoming a reality.

Enkelte kirker og væresteder holder også arrangementer juleaften. Some churches and shelters also hold events on Christmas Eve.

Hvor meget anderledes er din ensomhedsfølelse i julen? How much different is your feeling of loneliness at Christmas?

Julen er det eneste tidspunkt, hvor jeg føler mig særligt ensom. Christmas is the only time I feel particularly lonely.

Nok også fordi familien har fyldt meget der. Probably also because family has been a big part of it.

Sidst jeg holdt jul med min familie, var for tre år siden. The last time I spent Christmas with my family was three years ago.

Du har haft to jule uden familien. Hvad har du lavet der? You've had two Christmases without your family. What did you do there?

Den første jul havde jeg en veninde på besøg - The first Christmas I had a friend over for a visit.

- som kom til julehygge hjemme ved mig. - who came to my house for a Christmas party.

Vi lavede lidt julemad, men uden det var for julet - We made some Christmas food, but without it being too Christmassy

- og hyggede os med det. - and had a great time doing it.

Hvordan var det at fejre jul med din veninde? What was it like celebrating Christmas with your friend?

Det var hyggeligt, men også hårdt, fordi man følte skyldfølelse. It was nice, but also hard because you felt guilty.

Man føler, man trækker en person ud af vante rammer - You feel like you're pulling someone out of their comfort zone.

- som er at fejre det med familien. - which is to celebrate with family.

Hvornår er du mest glad i juletiden? When are you happiest during the holiday season?

Mest når den er forbi, så er det lidt en lettelse. Mostly when it's over, it's a bit of a relief.

Er der noget, du frygter, folk tænker, når du fortæller det? Is there anything you fear people will think when you tell them?

Det, jeg har det sværest med, er, at folk får ondt af en. The thing I find hardest to deal with is people feeling sorry for you.

Det er superrart, men virker også på den forkerte måde - It's great, but it also works in the wrong way

- fordi det ikke er noget, vi snakker om. - because it's not something we talk about.

Jeg tror, at mange fejrer jul på en alternativ måde ligesom mig. I think many people celebrate Christmas in an alternative way, just like me.

Men det bliver ikke italesat. But it's not being articulated.

Føler du på mine spørgsmål, at jeg bliver lidt medlidende? Do my questions make you feel a little pitiful?

Ja, for vi skal have den her vinkel af, at det er unormalt. Yes, because we need to have this angle that it's abnormal.

Men er det egentlig unormalt, det, jeg gør? But is what I'm doing really abnormal?

Er vi bare dårlige til at tale om det? Are we just bad at talking about it?

Folk føler, de træder et sted, hvor de ikke bør. People feel like they're stepping somewhere they shouldn't.

Men jeg er ret åben omkring det. Det har folk det måske svært med. But I'm pretty open about it. People might have a hard time with that.

Har du et særligt juleønske i år? Do you have a special Christmas wish this year?

Hvis du gerne vil gøre en forskel - If you want to make a difference

- så spørg din ven eller veninde, hvordan de har det - - ask your friend how they're feeling

- og ikke tage forhastede beslutninger eller sætte folk i bås. - and not making rash decisions or pigeonholing people.

Tit kan man godt komme ind på folk ved, at man bare er nysgerrig. Often you can get through to people by just being curious.