Lektion 1: Læs og lyt På Sørens arbejdsplads Урок|Читай|и|слушай|На|Сёрен|рабочем месте lesson|Read|and|listen to|at|Søren's|workplace Lektion|Lesen|und|hören|Am|Sørens|Arbeitsplatz ders|okuma|||da|Søren'in| Pamoka|Skaitykite|ir|klausykite|Pas|Søren|darbo vieta Урок|Читай|і|слухай|На|Сорена|робочому місці ||||||trabajo Lesson 1: Read and listen At Søren's workplace Lección 1: Leer y escuchar En el lugar de trabajo de Søren Leçon 1 : Lire et écouter sur le lieu de travail de Søren Lezione 1: Leggere e ascoltare Il posto di lavoro di Søren レッスン1：ソーレンの職場で読み、聞く 레슨 1: 쇠렌의 직장에서 읽고 듣기 Les 1: Lezen en luisteren Op Sørens werkplek Lekcja 1: Czytanie i słuchanie w miejscu pracy Sørena Lição 1: Ler e ouvir No local de trabalho do Søren Lektion 1: Läs och lyssna På Sørens arbetsplats Ders 1: Søren'in işyerinde okuyun ve dinleyin Урок 1: Читайте та слухайте на робочому місці Сьорена Lektion 1: Lesen und hören Am Sørens Arbeitsplatz Урок 1: Читай и слушай на рабочем месте Сёренa Pamoka 1: Skaitykite ir klausykite apie Søreno darbo vietą

Britt: Hej Søren, hvordan går det? Бритт|Привет|Сёрен|как|идет|это Britt|Hi|Søren|"how"|"goes"|it |Hallo|Søren|wie|geht|es Britt|Sveikas|Søren|kaip|sekasi|tau Бріггит|Привіт|Сьорен|як|йде|це |||cómo|| Britt: Hi Søren, how are you? Брітт: Привіт, Сьорене, як справи? Britt: Hallo Søren, wie geht's? Бритт: Привет, Сёрен, как дела? Britt: Labas, Søren, kaip sekasi?

Søren: Fint tak, hvad med dig? Сёрен|Хорошо|спасибо|что|с|тобой Søren|Fine|thank you|what|about|you Søren|Gut|danke|was|mit|dir Søren|Gerai|ačiū|ką|su|tavimi Сьорен|Добре|дякую|що|з|тобою Søren||||| Søren: Thank you, what about you? Сьорен: Добре, дякую, а ти? Søren: Gut, danke, und dir? Сёрен: Хорошо, спасибо, а у тебя? Søren: Gerai, ačiū, o kaip tu?

Britt: Fint. |Хорошо Brit|fine |Gut |Gerai |Добре |bien Britt: Nice. Брітт: Добре. Britt: Gut. Бритт: Хорошо. Britt: Gerai. Det er vores nye kollega Daniel. Это|есть|наш|новый|коллега|Даниэль That is|is|our|new|colleague|Daniel ||onze||| Es|ist|unser|neuer|Kollege|Daniel Tai|yra|mūsų|naujas|kolega|Daniel Це|є|наш|новий|колега|Даніель |||||Daniel This is our new colleague, Daniel. Це наш новий колега Даніель. Das ist unser neuer Kollege Daniel. Это наш новый коллега Даниэль. Tai mūsų naujas kolega Daniel.

Søren: Hej Daniel, jeg hedder Søren. Сёрен|Привет|Даниэль|я|зовут| Søren|Hi|Daniel|I|am called|Søren Søren|Hallo|Daniel|ich|heiße| Søren|Labas|Daniel|aš|vadinu| Сьорен|Привіт|Даніель|я|звуть| ||Daniel|yo|| Søren: Hi Daniel, my name is Søren. Сьорен: Привіт, Даніеле, мене звати Сьорен. Søren: Hallo Daniel, ich heiße Søren. Сёрен: Привет, Даниэль, меня зовут Сёрен. Søren: Labas, Daniel, aš esu Søren.

Daniel: Hej Søren. Даниэль|Привет|Сёрен Daniel|Labas|Søren Daniel|Hallo|Søren Daniel|Hi|Søren Даніель|Привіт|Сьорен Daniel: Hi Søren. Даніел: Привіт, Сьорене. Daniel: Hallo Søren. Даниэль: Привет, Сёрен. Daniel: Labas, Søren.

Søren: Velkommen til firmaet. Сёрен|Добро пожаловать|в|компанию Søren|Welcome|to|the company Søren|Willkommen|zum|Unternehmen Søren|Sveiki atvykę|į|įmonę Сьорен|Ласкаво просимо|до|компанії ||al| Søren: Welcome to the company. Søren: Welkom bij het bedrijf. Сьорен: Ласкаво просимо до компанії. Søren: Willkommen im Unternehmen. Сёрен: Добро пожаловать в компанию. Søren: Sveiki atvykę į įmonę.

Daniel: Tak, jeg taler kun lidt dansk. |Спасибо|я|говорю|только|немного|датский Daniel|thank|I|speak|only|a little|Danish |||||beetje| |Danke|ich|spreche|nur|ein wenig|Dänisch Daniel|Ačiū|aš|kalbu|tik|šiek tiek|danų kalbą Даніель|Так|я|говорю|тільки|трохи|данською |||hablo|solo||danés Daniel: Thanks, I speak only a little Danish. Даніел: Дякую, я говорю лише трохи данською. Daniel: Danke, ich spreche nur ein wenig Dänisch. Даниэль: Спасибо, я говорю только немного по-датски. Daniel: Ačiū, aš kalbu tik šiek tiek daniškai. Kan du tale engelsk? Можешь|ты|говорить|по-английски can|you|speak|English Kann|du|sprechen|Englisch gali|tu|kalbėti|anglų kalba Можеш|ти|говорити|англійською puedes||| Can you speak English? Чи можеш ти говорити англійською? Kannst du Englisch sprechen? Ты говоришь по-английски? Ar galite kalbėti angliškai?

Søren: Ja lidt, hvor kommer du fra? Сёрен|Да|немного|откуда|приходишь|ты|из Søren|yes|a little|where|"are you from"|you|from Søren|Ja|ein wenig|wo|kommst|du|her Søren|Taip|šiek tiek|kur|ateina|tu|iš Сьорен|Так|трохи|де|приходиш|ти|з |sí|||||de Søren: Well, where do you come from? Сьорен: Так, трохи, звідки ти? Søren: Ja ein wenig, woher kommst du? Сёрен: Да, немного, откуда ты? Søren: Taip, šiek tiek, iš kur tu esi?

Daniel: Jeg kommer fra Polen. Даниэль|Я|приезжаю|из|Польша Daniel|I|come|from|Poland |Ich|komme|aus|Polen Daniel|Aš|atvykstu|iš|Lenkijos Даніель|Я|приїжджаю|з|Польщі ||vengo|de| Daniel: I'm from Poland. Даніель: Я з Польщі. Daniel: Ich komme aus Polen. Даниэль: Я из Польши. Daniel: Aš esu iš Lenkijos.

Søren: Hvor i Polen kommer du fra? Сёрен|Где|в|Польше|ты приходишь|ты|из Søren|Where|in|Poland|are|you|from Søren|Wo|in|Polen|kommst|du|her Søren|Kur|į|Lenkija|ateina|tu|iš Søren|Де|в|Польща|ти приїхав|ти|з ||en|||| Søren: Where in Poland do you come from? Сьорен: Звідки в Польщі ти? Søren: Wo in Polen kommst du her? Сёрен: Откуда ты в Польше? Søren: Iš kur tu esi Lenkijoje?

Daniel: Jeg kommer fra Krakow. Даниэль|Я|приезжаю|из|Кракова Daniel|I|come|from|Krakow |Ich|komme|aus|Krakau Daniel|Aš|atvykstu|iš|Krokuva Даніель|Я|приїжджаю|з|Кракова ||||Cracovia Daniel: I'm from Krakow. Даніель: Я з Кракова. Daniel: Ich komme aus Krakau. Даниэль: Я из Кракова. Daniel: Aš esu iš Krokuvos. Har du været i Polen? (вопросительная частица)|ты|был|в|Польше have|you|been|in|Poland Hast|du|gewesen|in|Polen Ar|tu|buvai|į|Lenkiją Маєш|ти|був|в|Польщі has|||| Have you been to Poland? Ти був у Польщі? Warst du schon einmal in Polen? Ты был в Польше? Ar buvai Lenkijoje?

Søren: Ja, og jeg har også været i Krakow. Сёрен|Да|и|я|(имею)|тоже|был|в|Краков Søren|yes|and|I|have|also|been||Krakow ||||||geweest|| Søren|Ja|und|ich|habe|auch|gewesen|in|Krakau Søren|Taip|ir|aš|turiu|taip pat|buvęs|į|Krokuvą Søren|Так|і|я|мав|також|був|в|Краков |||||también|estado|| Søren: Yes, and I've also been to Krakow. Søren: Sim, e também estive em Cracóvia. Сьорен: Так, і я також був у Кракові. Søren: Ja, und ich war auch in Krakau. Сёрен: Да, и я тоже был в Кракове. Søren: Taip, ir aš taip pat buvau Krokuvoje. Jeg synes, Krakow er en dejlig by. Я|думаю|Краков|есть|один|прекрасный|город I|think|Krakow|is|a|lovely|city |vind||||| Ich|finde|Krakau|ist|eine|schöne|Stadt Aš|manau|Krokuva|yra|vienas|gražus|miestas Я|вважаю|Краків|є|один|прекрасне|місто |pienso||||hermosa| I think Krakow is a lovely city. Мені здається, Краків - чудове місто. Ich finde, Krakau ist eine schöne Stadt. Я думаю, что Краков — прекрасный город. Manau, kad Krokuva yra nuostabus miestas.

Daniel: Ja, det synes jeg også. Даниэль|Да|это|считает|я|тоже Daniel|yes|it|think so too|I|too |Ja|das|denke|ich|auch Daniel|Taip|tai|mano|aš|taip pat Даніель|Так|це|вважає|я|також |||pienso|| Daniel: Yes, I think so too. Daniel: Sim, também acho. Даніель: Так, я також так вважаю. Daniel: Ja, das finde ich auch. Даниэль: Да, я тоже так думаю. Daniel: Taip, aš taip pat taip manau.

Søren: Det var hyggeligt at møde dig. Сёрен|Это|было|приятно|(частица инфинитива)|встретить|тебя Søren|It|was|nice|to|meet|you |||||ontmoeten| Søren|Es|war|gemütlich|zu|treffen|dich Søren|Det|buvo|malonu|(infinitive marker)|sutikti|tave Søren|Це|було|приємно|зустріти|зустрічати|тебе |||agradable|a|conocer| Søren: It was nice to meet you. Сьорен: Було приємно зустрітися з тобою. Søren: Es war schön, dich zu treffen. Сёрен: Было приятно встретиться с тобой. Søren: Buvo malonu tave sutikti.

Daniel: Tak i lige måde. |Спасибо|и|в равной степени|мере |Thank you|"the same to"|"the same"|way |Danke|in|gleichermaßen|Weise |Ačiū|ir|taip pat|pat |Дякую|і|навзаєм|спосіб |||igual| Daniel: Thank you in the same way. Daniel: Obrigado da mesma forma. Даніель: Дякую, навзаєм. Daniel: Danke, gleichfalls. Даниэль: Спасибо, взаимно. Daniel: Ačiū, tau taip pat.

Søren: Vi ses. Сёрен|Мы|увидимся Søren|We|see you Søren|Wir|sehen Søren|Mes|susitiksime Сьорен|Ми|побачимось |nosotros| Søren: See you later. Søren: Até mais. Сьорен: До зустрічі. Søren: Wir sehen uns. Сёрен: Увидимся. Søren: Iki.

Daniel og Britt: Ja, vi ses. Даниэль|и|Бритт|Да|мы|увидимся Daniel|and|Britt|yes|we|will see Daniel|und|Britt|Ja|wir|sehen uns Daniel|ir|Britt|Taip|mes|susitiksime Даніель|і|Брітт|Так|ми|побачимось ||||nosotros| Daniel and Britt: Yeah, see you. Даніель і Брітт: Так, до зустрічі. Daniel und Britt: Ja, wir sehen uns. Даниэль и Бритт: Да, увидимся. Daniel ir Britt: Taip, iki.

Hej. Привет Labas Hallo Hello Привіт Привіт. Hallo. Привет. Labas. Søren: Hej hej. Сёрен|Привет|привет Søren|Labas|labas Søren|Hallo|hej Søren|Hi|hi Søren|Привіт|привіт Søren: Bye bye. Сьорен: Привіт-привіт. Søren: Tschüss. Сёрен: Пока. Søren: Labas labas.