Lektion 12: TIL FEST HOS VENNERNE ||||ДРУЗЬЯХ Lektion|ZUR|FEIER|BEI|DEN FREUNDEN |to|party|at|the friends ||fiesta|en casa de|los amigos Lesson 12: PARTY WITH FRIENDS Lección 12: FIESTA CON AMIGOS 레슨 12: 친구 집에서 파티하기 Lição 12: FESTA COM AMIGOS Урок 12: Вечеринка с друзьями Lektion 12: ZUM FEST BEI FREUNDEN

Under middagen Unter|dem Mittagessen during|the dinner |обідом bajo|la cena During dinner Во время ужина Während des Abendessens

Det er fredag aften. Es|ist|Freitag|Abend ||Friday| It's Friday night. Es ist Freitagabend. søren og maria er til fest hos deres venner eva og henrik. |||||||||||Хенрик Søren|und|Maria|sind|auf|Party|bei|ihre|Freunde|Eva|und|Henrik Søren|||||party|at|||Eva||Henrik Søren||||a|||sus|amigos|||Henrik søren and maria are at a party with their friends eva and henrik. Søren und Maria sind zu einer Feier bei ihren Freunden Eva und Henrik. det er en sjov og hyggelig aften, og eva og henrik har lavet fantastisk god mad. |||веселый|||||||||||| es|ist|ein|lustig|und|gemütlich|Abend|und|Eva|und|Henrik|haben|gemacht|fantastisch|gut|Essen |||fun||cozy|||||Henrik|have|made|fantastic||food |||||затишний|||||||||| es|||divertida||agradable|||||||||| it's a fun and cozy evening, and eva and henrik have made fantastic food. Это веселый и уютный вечер, а Ева и Хенрик приготовили фантастическую еду. Es ist ein lustiger und gemütlicher Abend, und Eva und Henrik haben fantastisches Essen zubereitet. gæsterne er i godt humør. ||||настроении die Gäste|sind|in|gut|Laune the guests||||mood guests are in a good mood. Гости в хорошем настроении. Die Gäste sind gut gelaunt. de snakker, drikker og spiser. sie|sprechen|trinken|und|essen they||drinks||eat Sie reden, trinken und essen.

Samtaler under festen. разговоры|| Gespräche|während|Fest Conversations at the party|under|the party ||fiesta Conversations during the party. Разговоры во время вечеринки. Gespräche während der Feier.

Maria taler med sin bordherre, Thomas. ||||сосед по столу|Томас Maria|spricht|mit|ihren|Tischgenossen|Thomas |talks|to||table mate|Thomas ||||сусід по столу| |habla||su|compañero de mesa|Tomás Maria is talking to her host, Thomas. Мария разговаривает со своим хозяином, Томасом. Maria spricht mit ihrem Tischnachbarn, Thomas. Det er første gang de mødes. Es|ist|erste|Mal|sie|treffen ||first|time|they|meet |es|primera|vez||se encuentran It's the first time they meet. Es ist das erste Mal, dass sie sich treffen.

Thomas: Hej. |Hallo Thomas: Hi. Thomas: Hallo. Jeg tror ikke vi har mødt hinanden før, jeg hedder Thomas. |||||встретили||ранее||| Ich|glaube|nicht|wir|haben|getroffen|einander|vorher|ich|heiße|Thomas I|think|||have|met|each other|before||| |creo||||encontrado|el uno al otro||yo|me llamo|Tomás I don't think we've met before, my name is Thomas. Кажется, мы раньше не встречались, меня зовут Томас. Ich glaube nicht, dass wir uns vorher getroffen haben, ich heiße Thomas.

Maria: Nej, jeg synes heller ikke, at jeg har set dig før. Maria|Nein|ich|denke|auch|nicht|dass|ich|habe|gesehen|dich|vorher ||I|think|either||that|||seen|| |||pienso|tampoco|no||yo||visto|te|antes Maria: No, I don't think I've seen you before either. Мария: Нет, кажется, я вас тоже раньше не видела. Maria: Nein, ich glaube auch nicht, dass ich dich vorher gesehen habe. Jeg hedder Maria. Ich|heiße|Maria |llamo| My name is Maria. Ich heiße Maria. Hvor kender du Henrik og Eva fra? Wo|kennst|du|Henrik|und|Eva|her |know||Henrik||Eva| ¿De dónde|conoces||Henrik|y|Eva|de How do you know Henrik and Eva? Woher kennst du Henrik und Eva?

Thomas: Jeg kender Henrik fra fodboldklubben. |||||футбольный клуб Thomas|Ich|kenne|Henrik|aus|dem Fußballverein ||know|Henrik||the soccer club |||||футбольного клубу ||conozco|||club de fútbol Thomas: I know Henrik from the football club. Thomas: Ich kenne Henrik aus dem Fußballverein. Vi har spillet fodbold sammen i mere end 10 år. |||футбол||||| Wir|haben|gespielt|Fußball|zusammen|seit|mehr|als|Jahre ||played|soccer|||||years |||fútbol|juntos||más|más de|años We've been playing soccer together for more than 10 years. Мы играем в футбол вместе уже более 10 лет. Wir spielen seit über 10 Jahren zusammen Fußball. Hvad med dig, hvor kender du Eva og Henrik fra? Was|mit|dir|wo|kennst|du|Eva|und|Henrik|von what||you||||||| ¿Qué||tú||conoces||Eva||| What about you, how do you know Eva and Henrik? Wie sieht es bei dir aus, woher kennst du Eva und Henrik?

Maria: Jeg kender dem gennem min mand Søren. ||||через||| |Ich|kenne|sie|durch|meinen|Mann|Søren ||||through|my|husband| ||||a través de||esposo|Søren Maria: I know them through my husband Søren. Мария: Я знаю их через своего мужа Сёрена. Maria: Ich kenne sie durch meinen Mann Søren. Søren og Henrik er kolleger. Søren|und|Henrik|sind|Kollegen ||||colleagues ||||колеги Søren||||colegas Søren and Henrik are colleagues. Søren und Henrik sind Kollegen.

Thomas: Nå, så din mand er også tømrer. |||||||плотник |na|so|dein|Mann|ist|auch|Zimmermann |Oh|so|||||carpenter |bueno|entonces||marido||también|carpintero Thomas: So, your husband is also a carpenter. Thomas: Na, dein Mann ist also auch Zimmermann.

Maria: Ja, det er han. Maria|Ja|das|er|er ||||he Maria: Yes, he is. Maria: Ja, das ist er.

Thomas: Hvad med dig, hvad laver du? |Was|mit|dir|was|machst|du |what|||what|| Thomas: What about you, what are you doing? Thomas: Und was ist mit dir, was machst du?

Maria: Jeg er sygeplejerske, jeg arbejder på Rigshospitalet. |||||||Ригсхоспиталет Maria|Ich|bin|Krankenschwester|ich|arbeite|im|Rigshospitalet |||nurse||||The National Hospital Maria: I'm a nurse, I work at Rigshospitalet. Мария: Я медсестра, работаю в больнице Rigshospitalet. Maria: Ich bin Krankenschwester, ich arbeite im Rigshospitalet.

Thomas: Har du så skiftende arbejdstider? ||||сменные|рабочие часы |Hast|du|dann|wechselnde| ||||changing|working hours ||||змінні|робочі години Thomas|tienes||entonces|cambiantes|horarios de trabajo Thomas: Do you have changing working hours? Thomas: Czy masz zmienne godziny pracy? Томас: У вас сменный график работы? Thomas: Hast du dann wechselnde Arbeitszeiten?

Maria: Ja, men det kan jeg meget godt lide. |Ja|aber|das|kann|ich|sehr|gut|mögen |||||||well| Maria: Yes, but I like that very much. Мария: Да, но мне это очень нравится. Maria: Ja, aber das mag ich sehr. Hvad med dig, hvad laver du? Was|mit|dir|was|machst|du what||||are| What about you, what do you do? Was ist mit dir, was machst du?

Thomas: Jeg arbejder i shippingbranchen. ||||судоходной отрасли Thomas|Ich|arbeite|in|der Schifffahrtsbranche ||||shipping industry ||||судноплавстві ||trabajo||industria del transporte Thomas: I work in the shipping industry. Thomas: Ich arbeite in der Schifffahrtsbranche.

Maria: Inde ved Mærsk? |||Мерск |drinnen|bei|Mærsk |Inside|at|Mærsk Maria: Inside Maersk? Мария: Внутри Maersk? Maria: Bei Mærsk?

Thomas: Nej, jeg er hos Lauritzen. |||||Лауритцен |Nein|ich|bin|bei|Lauritzen ||||at|Lauritzen Thomas: No, I'm at Lauritzen. Thomas: Nein, ich bin bei Lauritzen.

Maria: Rejser du så meget? |Reisest|du|so|viel Maria|travel|you|then|a lot Maria: Do you travel that much? Maria: Reisest du so viel?

Thomas: Nej, ikke så meget mere, men jeg har rejst meget. |||||||||путешествовал| Thomas|Nein|nicht|so|viel|mehr|aber|ich|habe|gereist|viel ||||much|more||||traveled|a lot ||||||||||mucho Thomas: No, not so much anymore, but I have traveled a lot. Thomas: Nie, już nie tak dużo, ale dużo podróżowałem. Томас: Нет, уже не так много, но я много путешествовал. Thomas: Nein, nicht mehr so viel, aber ich bin viel gereist. Jeg har også boet i Japan og i Singapore. ||||||||Сингапуре Ich|habe|auch|gelebt|in|Japan|und|in|Singapur |||lived||Japan|||Singapore ||||||||Singapur I've also lived in Japan and Singapore. Я также жил в Японии и Сингапуре Ich habe auch in Japan und in Singapur gelebt.

Maria: Det lyder ellers spændende. |Das|klingt|sonst|spannend ||sounds|otherwise|exciting ||||interesante Maria: That sounds exciting. Мария: Звучит захватывающе. Maria: Das klingt spannend. Skal du af sted igen? Soll|du|weg|gehen|wieder shall||to|place| Are you going away again? Znowu wyjeżdżasz? Ты снова уезжаешь? Wirst du wieder verreisen?

Thomas: Nej, ikke lige nu. |Nein|nicht|gerade|jetzt |no||| Thomas: No, not right now. Томас: Неа не сейчас Thomas: Nein, nicht gerade jetzt. Vi har lige fået en lille datter, så jeg tror vi bliver i Danmark et stykke tid. |||получили||||||||||||| Wir|haben|gerade|bekommen|eine|kleine|Tochter|also|ich|glaube|wir|bleiben|in|Dänemark|ein|Stück|Zeit |||got||||so||think||will stay|||for|a while|while |||||||||||estaremos||||un rato| We just had a little daughter, so I think we'll stay in Denmark for a while. Właśnie urodziła nam się córeczka, więc myślę, że zostaniemy w Danii przez jakiś czas. У нас недавно родилась дочка, поэтому я думаю, что мы еще какое-то время поживем в Дании. Wir haben gerade eine kleine Tochter bekommen, also denke ich, dass wir eine Weile in Dänemark bleiben.

Maria: Det kan jeg godt forstå. |Das|kann|ich|gut|verstehen |that||||understand that Maria: I can understand that. Мария: Это я могу понять Maria: Das kann ich gut verstehen. Og tillykke med din datter. Und|Glückwunsch|zu|deine|Tochter |congratulations|on|your|daughter And congratulations on your daughter. Und herzlichen Glückwunsch zu deiner Tochter. Hvor gammel er hun? Wie|alt|ist|sie |old|| How old is she? Wie alt ist sie?

Thomas: 6 måneder. Thomas|Monate |months Thomas: 6 months. Thomas: 6 Monate. Hvad med jer, har I børn? Was|mit|euch|habt|ihr|Kinder what|about|you|||children |||||niños What about you, do you have children? Was ist mit euch, habt ihr Kinder?

Maria: Nej, ikke endnu. Maria|Nein|nicht|noch |||yet Maria: No, not yet. Maria: Nein, noch nicht. Men vi vil gerne have børn senere. Aber|wir|wollen|gerne|haben|Kinder|später ||||||later ||||||más tarde But we want to have children later. Но мы хотим завести детей позже. Aber wir möchten später Kinder haben.