Festivalen vokser Фестиваль|растет The festival|grows O festival|cresce Das Festival wächst 축제가 성장하고 있습니다. Festival büyüyor O festival cresce Фестиваль растет The festival is growing

I de første år af Roskilde Festivalens historie arbejdede man på at finde en god model for økonomien. В|первые|первые|годы|фестиваля|Роскилде|фестиваля|истории|работали|они|над|чтобы|найти|хорошую|хорошую|модель|для|экономики ||||||du festival|histoire|travaillait||||trouver||||| In|the|first|years|of|Roskilde|Festival's|history|worked|one|on|to|find|a|good|model|for|the economy ||||||||працювали||||||добру|модель||економіки Nos|de|primeiros|anos|da|Roskilde|do Festival|história|trabalhou|se|em|a|encontrar|um|bom|modelo|para|a economia Nos primeiros anos da história do Festival de Roskilde, trabalhou-se para encontrar um bom modelo para a economia. В первые годы истории фестиваля Роскилле работали над тем, чтобы найти хорошую модель для экономики. In the early years of the Roskilde Festival's history, efforts were made to find a good model for the economy. Festivalen er ikke lavet for at tjene penge, men for at folk kan høre musik og være sammen på en god måde. Фестиваль|есть|не|создан|для|чтобы|зарабатывать|деньги|но|чтобы|чтобы|люди|могли|слышать|музыку|и|быть|вместе|в|хороший|хороший|способ The festival|is|not|made|to|to|earn|money|but|for|to|people|can|hear|music|and|be|together|in|a|good|way O festival|é|não|feito|para|a|ganhar|dinheiro|mas|para|que|as pessoas|possam|ouvir|música|e|estar|juntos|de|uma|boa|maneira Das Festival ist nicht dazu da, um Geld zu verdienen, sondern um Musik zu hören und Kontakte zu knüpfen. O festival não é feito para ganhar dinheiro, mas para que as pessoas possam ouvir música e estar juntas de uma boa maneira. Фестиваль не создан для того, чтобы зарабатывать деньги, а для того, чтобы люди могли слушать музыку и хорошо проводить время вместе. The festival is not made to make money, but for people to listen to music and be together in a good way. Hvis festivalen gav overskud, ville man bruge pengene til at hjælpe andre, for eksempel kulturlivet i Roskilde. Если|фестиваль|дал|прибыль|бы|люди|использовать|деньги|для|чтобы|помочь|другим|например|пример|культурная жизнь|в|Роскилде ||faisait||||utiliser||||aider||||la vie culturelle|| If|the festival|gave|profit|would|one|use|the money|to|to|help|others|for|example|cultural life|in|Roskilde |||прибуток|||||||||||культурне життя|| Se|festival|desse|lucro|iria|se|usar|o dinheiro|para|a|ajudar|outros|por|exemplo|vida cultural|em|Roskilde Se o festival gerasse lucro, usaria o dinheiro para ajudar outros, por exemplo, a vida cultural em Roskilde. Если фестиваль приносил бы прибыль, деньги использовались бы для помощи другим, например, культурной жизни в Роскилле. If the festival made a profit, the money would be used to help others, for example, the cultural life in Roskilde. I 1972 var der en ungdomsforening som lavede noget af det praktiske arbejde på festivalen. Я|был|там|один|молодежный союз|который|делал|что-то|из|это|практической|работы|на|фестивале |était||||qui|faisait|||du|pratique||| In|was|there|a|youth association|that|did|some|of|the|practical|work|at|the festival ||||молодіжний клуб||||||практичної||| Em|havia|uma|uma|associação juvenil|que|fez|algo|do|o|prático|trabalho|na|festival Em 1972, havia uma associação juvenil que fazia parte do trabalho prático no festival. В 1972 году была молодежная ассоциация, которая занималась частью практической работы на фестивале. In 1972, there was a youth association that did some of the practical work at the festival. På den måde fik de penge til deres forening. В|тот|способ|получили|они|деньги|для|их|ассоциация |cette|||||||association In|that|way|got|they|money|for|their|association De|maneira|maneira|conseguiram|eles|dinheiro|para|deles|associação Auf diese Weise sammelten sie Geld für ihre Organisation. Dessa forma, eles conseguiram dinheiro para sua associação. Таким образом, они получили деньги на свою ассоциацию. In this way, they earned money for their association. Med tiden er der kommet mange flere foreninger og sportsklubber med mange flere frivillige. Со временем|временем|есть|там|пришло|много|больше|ассоциаций|и|спортивных клубов|с|много|больше|волонтеров |le temps||||||||||||bénévoles With|time|is|there|come|many|more|associations|and|sports clubs|with|many|more|volunteers |||||||||спортивні клуби|||| Com|o tempo|é|há|vindo|muitos|mais|associações|e|clubes esportivos|com|muitos|mais|voluntários Com o tempo, surgiram muitas mais associações e clubes esportivos com muitos mais voluntários. Со временем появилось много других ассоциаций и спортивных клубов с гораздо большим количеством волонтеров. Over time, many more associations and sports clubs have emerged with many more volunteers. Roskilde Festival 1976. Роскилле|Фестиваль |festival Roskilde|Festival Roskilde|Festival Festival de Roskilde 1976. Фестиваль Роскилле 1976. Roskilde Festival 1976. I 1970'erne var det normalt at sidde ned til koncerterne. В|1970-е|было|это|нормально|сидеть||сидя|на|концертах ||||||être assis||| In|the 1970s|was|it|normal|to|sit|down|during|the concerts ||||нормально|||||концерти Nos|anos 1970|era|isso|normal|a|sentar|para baixo|durante|os concertos Na década de 1970, era normal sentar-se durante os concertos. В 1970-х годах было нормально сидеть на концертах. In the 1970s, it was normal to sit down at concerts. I 1976 er festivalen næsten blevet en tradition i Roskilde. В|является|фестиваль|почти|стал|традицией|традицией|в|Роскилде ||||||tradition|| In|is|the festival|almost|become|a|tradition|in|Roskilde ||||||традиція|| Em|é|o festival|quase|se tornado|uma|tradição|em|Roskilde Em 1976, o festival quase se tornou uma tradição em Roskilde. В 1976 году фестиваль почти стал традицией в Роскилле. In 1976, the festival has almost become a tradition in Roskilde. Festivalen vokser, og man skal bruge mere plads, flere toiletter og flere scener. Фестиваль|растет|и|нужно|должен|использовать|больше|места|больше|туалетов|и|больше|сцен ||||||plus|espace|||||scènes The festival|grows|and|one|needs|to use|more|space|more|toilets|and|more|stages |||||||||туалети|||сцени O festival|cresce|e|se|deve|usar|mais|espaço|mais|banheiros|e|mais|palcos O festival está crescendo, e é necessário mais espaço, mais banheiros e mais palcos. Фестиваль растет, и нужно больше места, больше туалетов и больше сцен. The festival is growing, and more space, more toilets, and more stages are needed. Billetten koster 60 kr., og over 30.000 personer deltager. Билет|стоит|крон|и|более|человек|участвует The ticket|costs|kr|and|over|people|participate ||||||беруть участь O bilhete|custa|coroas|e|mais de|pessoas|participam O ingresso custa 60 coroas, e mais de 30.000 pessoas participam. Билет стоит 60 крон, и участвует более 30 000 человек. The ticket costs 60 kr., and over 30,000 people participate.

Vejret på denne festival er fantastisk, måske det bedste nogensinde. Погода|на|этом|фестивале|есть|фантастическая|возможно|это|лучшее|когда-либо The weather|at|this|festival|is|fantastic|maybe|it|best|ever |||||||||коли-небудь O tempo|na|este|festival|é|fantástico|talvez|isso|melhor|de todos os tempos O tempo neste festival é fantástico, talvez o melhor de todos os tempos. Погода на этом фестивале великолепна, возможно, лучшая за всю историю. The weather at this festival is fantastic, perhaps the best ever. De unge drikker øl i solen og bader i et stort badekar som står foran scenen. Они|молодые люди|пьют|пиво|в|солнце|и|купаются|в|одной|большой|ванной|которая|стоит|перед|сценой The|young|drink|beer|in|the sun|and|bathe|in|a|large|bathtub|that|stands|in front of|the stage |||||||купаються||||ванна||||сцена Os|jovens|bebem|cerveja|na|sol|e|nadam|em|uma|grande|banheira|que|está|na frente de|palco Junge Leute trinken Bier in der Sonne und baden in einer großen Badewanne vor der Bühne. Os jovens bebem cerveja ao sol e se banham em uma grande banheira que está na frente do palco. Молодые люди пьют пиво на солнце и купаются в большой ванне, которая стоит перед сценой. The young people are drinking beer in the sun and bathing in a large bathtub that is in front of the stage. Mange er nøgne. Многие|есть|голые Many|are|naked Muitas|são|nus Muitos estão nus. Многие голые. Many are naked. Det inspirerer bandet, Dr. Hook, som spiller. Это|вдохновляет|группа|Доктор|Хук|который|играет It|inspires|the band|||who|plays |надихає|група|||| Isso|inspira|a banda|Dr|Hook|que|toca Isso inspira a banda, Dr. Hook, que toca. Это вдохновляет группу Dr. Hook, которая выступает. It inspires the band, Dr. Hook, who is playing. Efter kort tid er musikerne på scenen lige så nøgne som publikum. После|короткого|времени|являются|музыканты|на|сцене|так же|такими же|голыми|как|публика After|short|time|are|the musicians|on|stage|just|as|naked|as|the audience Após|pouco|tempo|estão|os músicos|no|palco|tão|nus|nus|como|o público Após pouco tempo, os músicos no palco estão tão nus quanto o público. Через короткое время музыканты на сцене так же голы, как и публика. After a short time, the musicians on stage are as naked as the audience. Regndans, 1986. Танец дождя Rain Dance Dança da chuva Регнданс Dança da chuva, 1986. Танец дождя, 1986. Rain Dance, 1986. Roskilde Festivalen begynder at få de store internationale navne på programmet. Роскилле|фестиваль|начинает|к|получать|большие|большие|международные|имена|в|программе Roskilde|Festival|begins|to|get|the|big|international|names|on|the program |||||||міжнародні|||програмі Roskilde|Festival|começa|a|ter|os|grandes|internacionais|nomes|no|programa O Festival de Roskilde começa a ter grandes nomes internacionais na programação. Фестиваль Роскилле начинает привлекать большие международные имена в программу. The Roskilde Festival begins to feature major international names in its program. Bob Marley spiller for eksempel i 1978, og U2 spiller i 1982. Боб|Марли|играет|например|пример|в|и|U2|играет|в Bob|Marley|plays|for|example|in|and|U2|plays|in Bob|Marley|toca|por|exemplo|em|e|U2|toca|em Bob Marley toca, por exemplo, em 1978, e U2 toca em 1982. Например, Боб Марли выступает в 1978 году, а U2 выступает в 1982. Bob Marley performs, for example, in 1978, and U2 plays in 1982. Festivalen prøver også at få plads til nye idéer og ny musik hvert år. Фестиваль|пытается|также|(инфинитивная частица)|получить|место|для|новые|идеи|и|новая|музыка|каждый|год The festival|tries|also|to|accommodate|space|for|new|ideas|and|new|music|every|year ||||||||ідеї||||| O festival|tenta|também|a|dar|espaço|para|novas|ideias|e|nova|música|cada|ano Festiwal stara się również co roku uwzględniać nowe pomysły i nową muzykę. O festival também tenta acomodar novas ideias e nova música a cada ano. Фестиваль также старается найти место для новых идей и новой музыки каждый год. The festival also tries to make room for new ideas and new music every year. I 1991 laver man blandt andet en ny scene til elektronisk musik som techno og dance. Я|строит|люди|среди|другое|новую||сцену|для|электронной|музыки|такой как|техно|и|танцевальная In|built|one|among|other|a|new|stage|for|electronic|music|such as|techno|and|dance ||||||||||||техно||танець Em|constrói|se|entre|outros|uma|nova|cena|para|eletrônica|música|como|techno|e|dance Em 1991, foi criada uma nova cena para música eletrônica como techno e dance. В 1991 году была создана новая сцена для электронной музыки, такой как техно и данс. In 1991, a new stage for electronic music such as techno and dance was created.

I 1994 havde festivalen 90.000 deltagere. Я|имела|фестиваль|участников In|had|the festival|participants Eu|teve|o festival|participantes Em 1994, o festival teve 90.000 participantes. В 1994 году на фестивале было 90 000 участников. In 1994, the festival had 90,000 participants. Roskilde var nu den største musikfestival i verden. Роскилле|была|теперь|крупнейшая|самая большая|музыкальная фестиваль|в|мире Roskilde|was|now|the|largest|music festival|in|the world Roskilde|era|agora|a|maior|festival de música|no|mundo Roskilde era agora o maior festival de música do mundo. Roskilde теперь была крупнейшей музыкальной фестивалью в мире. Roskilde was now the largest music festival in the world. Men festivalen var ved at blive for stor. Но|фестиваль|был|в процессе|стать|становиться|слишком|большим But|the festival|was|about|to|become|too|large Mas|festival|estava|prestes|a|tornar-se|muito|grande Aber das Festival war zu groß geworden. Ale festiwal stawał się zbyt duży. Mas o festival estava se tornando grande demais. Но фестиваль становился слишком большим. But the festival was becoming too big. Derfor ville man maksimalt sælge 90.000 billetter i 1995. Поэтому|хотел|они|максимально|продать|билетов|в Therefore|would|one|maximally|sell|tickets|in |||максимум||| Portanto|iria|se|no máximo|vender|ingressos|em Portanto, vender-se-iam no máximo 90.000 ingressos em 1995. Поэтому в 1995 году планировалось продать максимум 90 000 билетов. Therefore, they would sell a maximum of 90,000 tickets in 1995. Og publikum kunne ikke betale ved indgangen som de plejede. И|публика|могло|не|платить|у|входа|как|они|обычно And|the audience|could|not|pay|at|the entrance|as|they|were used to ||||||вході|||звикли E|o público|podia|não|pagar|na|entrada|como|eles|costumavam Und das Publikum konnte nicht mehr wie früher am Eingang bezahlen. E o público não podia pagar na entrada como costumava. А публика не могла платить на входе, как это было принято. And the audience could not pay at the entrance as they used to. Arrangørerne havde folk ved færgerne i Finland, Norge, Sverige og Tyskland for at sige til publikum at festivalen var udsolgt. Организаторы|имели|люди|у|паромов|в|Финляндии|Норвегии|Швеции|и|Германии|чтобы|чтобы|сказать|к|публике|что|фестиваль|был|распродан The organizers|had|people|at|the ferries|in|Finland|Norway|Sweden|and|Germany|to|tell|tell|to|the audience|that|the festival|was|sold out Os organizadores|tinham|pessoas|perto de|balsas|na|Finlândia|Noruega|Suécia|e|Alemanha|para|dizer||ao|público|que|festival|estava|esgotado Організатори||||||||||||||||||| Die Organisatoren hatten Leute an den Fähren in Finnland, Norwegen, Schweden und Deutschland, um dem Publikum mitzuteilen, dass das Festival ausverkauft war. Organizatorzy mieli ludzi na promach w Finlandii, Norwegii, Szwecji i Niemczech, którzy informowali publiczność, że festiwal został wyprzedany. Os organizadores tinham pessoas nos ferries na Finlândia, Noruega, Suécia e Alemanha para informar ao público que o festival estava esgotado. Организаторы разместили людей на паромах в Финляндии, Норвегии, Швеции и Германии, чтобы сообщить публике, что фестиваль распродан. The organizers had people at the ferries in Finland, Norway, Sweden, and Germany to tell the audience that the festival was sold out.

I 1998 satte man antallet af billetter ned igen, denne gang til 80.000. Я|установил|они|количество|билетов|билетов|вниз|снова|этот|раз|до In|reduced|one|number|of|tickets|down|again|this|time|to Em|reduziu|se|o número|de|ingressos|para baixo|novamente|esta|vez|para Em 1998, o número de ingressos foi reduzido novamente, desta vez para 80.000. В 1998 году количество билетов снова снизили, на этот раз до 80 000. In 1998, the number of tickets was reduced again, this time to 80,000. Orange Scene, 1994. Оранжевая|Сцена Orange|Scene Laranja|Cena Cenário Laranja, 1994. Оранжевая сцена, 1994. Orange Scene, 1994.