Uventet besøg i saunaen – SELVGLAD (2:10) med Katrine Gisiger unexpected|||the sauna|SELF-GLAD||| Unerwarteter Besuch in der Sauna - SELVGLAD (2:10) mit Katrine Gisiger Unexpected visit to the sauna - SELVGLAD (2:10) with Katrine Gisiger Неожиданный визит в сауну - SELF-HAPPY (2:10) с Катрин Гизигер Saunaya beklenmedik ziyaret - Katrine Gisiger ile SELF-HAPPY (2:10) Несподіваний візит до сауни - SELVGLAD (2:10) з Катрін Гізігер

- Så nu har I jo oplevet en masse kvinder i undertøj. so|||||experienced|||||underwear

- Så nu er det jeres tur. ||||your|

- Vi skal op i en sauna nu, og I skal tage alt tøjet af. |||||sauna||||||||

- Og så filmer vi derinde.

- Er I klar på det? - Nej

- Der tror jeg lige at hjernen går i stå et øjeblik. Jeg føler i hvert fald, altså det kan bare ikke passe tænker jeg. that|||||the brain||||||||||||it|can||||| - Ich glaube, das bringt das Gehirn für einen Moment zum Stillstand. Ich fühle auf jeden Fall, das kann einfach nicht sein, denke ich.

- Det gør du simpelthen ikke imod os. - Ellers tak! that||||not|||otherwise|thanks - Das machst du einfach nicht gegen uns. - Ansonsten danke!

- Nej. - Det er altså det vi skal |it|is|||| - Nein. - Das ist es, was wir tun müssen.

- Det skal vi ikke.

- Altså det. Jeg gør det ikke. ||I|||

- Er du så'n ægte ægte? are|you||genuine real|real

- Ej. - not

- I får lov til at have tøj på, bare rolig. I|get|||||||just| - Ihr dürft Kleidung tragen, keine Sorge.

- Vi skal op i en sauna, men I beholder tøjet på. ||||||||keep|| - Wir gehen in eine Sauna, aber ihr behaltet die Kleidung an.

- Selvfølgelig skal pigerne ikke til at blive filmet nøgne i en sauna. - Natürlich sollen die Mädchen nicht nackt in einer Sauna gefilmt werden.

- Vi er nødt til at have for øje, at vi skal skubbe grænsen i stedet for at overskride den. |||||||||||push|the limit|||||overstep|

- For det kan godt være at når man tager store skridt, at det virker fedt, fordi årh nu sker der fandme noget. ||||||||||steps||it|seems|cool|||||there|| - Denn es kann gut sein, dass es toll aussieht, wenn man große Schritte macht, weil oh jetzt passiert wirklich etwas.

- Men det kan have den modsatte effekt af at man faktisk bliver mere bange for at vise sin krop, hvis det går for stærkt. but|||||||||||||||||||||goes|| - Aber es kann den gegenteiligen Effekt haben, dass man tatsächlich mehr Angst hat, seinen Körper zu zeigen, wenn es zu schnell geht.

- Jeg var lidt splittet omkring det. |||split|| - Ich war ein bisschen hin- und hergerissen darüber.

- Glad for at jeg ikke skulle af med tøjet, men også så'n er der andre der skal være nøgne? - Froh, dass ich mich nicht ausziehen musste, aber gibt es nicht auch andere, die nackt sein sollen?

- I har det ikke særlig godt med jeres krop i dag, men det er jo ikke fordi det altid har været så'n. - Ihr fühlt euch heute nicht besonders wohl in eurem Körper, aber das liegt ja nicht daran, dass es immer so war.

- Det er jo ikke så'n at man bare er født ind i at have det skidt med sin krop. ||||like that|||||born||||||||| - Es ist ja nicht so, dass man einfach damit geboren wird, sich schlecht in seinem Körper zu fühlen.

- Så der var en gang, hvor det var anderledes -

- og Ida

- Nurh Nurh

- Der gik alt bare godt. then|||| - Alles lief einfach gut.

- Så var det bare nemmere at være glad hele tiden. ||||easier||||| - Es war einfach einfacher, ständig glücklich zu sein.

- Det var ikke en facade, jeg var ægte glad. |||||||genuinely| - Es war keine Fassade, ich war echt glücklich.

- Sådan helt ned i maven og jeg smilte, fordi jeg havde lyst, og fordi jeg havde det godt. ||down|||||smiled|||||||||| - So ganz tief im Bauch und ich lächelte, weil ich Lust hatte und weil es mir gut ging.

- Så ændre kroppen sig vel også fra at man bliver konfirmeret til at man bliver voksen. ||||||||||confirmed||||| - So verändert sich der Körper wohl auch, von der Konfirmation bis zum Erwachsenwerden.

- Det gør den bestemt. it||| - Das tut er ganz bestimmt.

- Ikke altid til den gode side.

- Victoria, det her det er dig. - Ja, det er det. Victoria|||||||||

- Hvor lang tid siden var det her? - Wie lange ist das her?

- Hvis jeg skulle se mig selv i et spejl oppe i mit hoved, så ser jeg ud ligesom jeg gør på det billede der. ||||||||||||||||||I||||| - Wenn ich mich in einem Spiegel in meinem Kopf ansehen würde, sehe ich aus wie auf diesem Bild.

- Men når jeg så kigger mig i spejlet, så ser jeg ikke sådan ud længere - ||||||||||||like this|| - Aber wenn ich dann in den Spiegel schaue, sehe ich nicht mehr so aus -

- og det synes jeg er helt vildt svært, og det er det jeg virkelig gerne vil kunne acceptere - |||||totally|wild|very difficult|||||||||| - und ich finde das total schwierig, und das ist das, was ich wirklich gerne akzeptieren möchte -

- at så'n ser du ikke ud længere, og det er okay. |like that||||||||| - So siehst du nicht mehr aus, und das ist okay.

- Det er over halvdelen af mit liv, hvor jeg har gået og tænkt over min krop. |||more than half|||||||||||| - Es ist mehr als die Hälfte meines Lebens, in dem ich über meinen Körper nachgedacht habe.

- Det er virkelig længe.

- Årh

- Det ser også ud til at være en lidt yngre Neel det her. ||||||||||Neel|| - Es scheint auch so, dass das hier eine etwas jüngere Neel ist.

- Det er det også. - Das ist es auch.

- På det her tidspunkt må jeg have haft et afslappet forhold til min krop. |||||||||relaxed|||| - Zu diesem Zeitpunkt muss ich ein entspanntes Verhältnis zu meinem Körper gehabt haben.

- Ligegyldigt, hvilken alder jeg har haft, har jeg altid været lidt mere robust bygget end de andre - indifferent||age||||||||||robust|built|||

- og jeg så ikke sådan ud som de andre kunne se ud i deres Diesel cowboybukser |I|looked||||||||look||||Diesel|jeans - und ich sah nicht so aus wie die anderen in ihren Diesel-Jeans

- Så der er et eller andet fælles i det her med, at der var en tid, hvor man ikke tænkte så meget over, hvordan man så ud - |||||something|common||||||there|||||||||||||| - Es gibt also etwas Gemeinsames daran, dass es einmal eine Zeit gab, in der man nicht so viel darüber nachgedacht hat, wie man aussah -

- og hvad andre mon tænkte om den. |||might||| - und was andere wohl über das dachten.

- Generelt hvad tænker andre om mig generally|what||||

- Pigerne tror at vi bare skal sidde i den her sauna bare os fem og snakke -

- Men lige om lidt så banker det på døren. - Aber gleich klopft es an der Tür.

- Hej. - Hallo.

- Hej. - Hallo.

- Har du plads til fire mere herinde? ||||||in here

- Ja da. |yes

- Kom indenfor.

- Årh for satan. - Oh für den Satan.

- Ej, hvor hyggeligt. ||cozy, pleasant - Ach, wie gemütlich.

- Ja goddav. |hello there - Ja, guten Tag.

- Jamen hej.

- Frit udsyn til det hele. - Det er fedt det her. |view||||it||||

- Og så er det bare ropes off og så er der bare bryster, kønsbehåring og alt. |||||ropes|off|||||||pubic hair||

- Jeg har inviteret nogle dejlige damer ind til os -

- og de vil gerne snakke lidt med jer |||||||you

- Jeg tror bare at jeg tænker skal bare kigge ned.

- Jeg må ikke kigge på dem

- Pigerne de skal se nogen, der allerede har sluttet fred med deres krop. Som er længere i rejsen end de er. |||||||||peace||||||||the journey||| - Die Mädchen müssen jemanden sehen, der bereits Frieden mit seinem Körper geschlossen hat. Jemanden, der auf seiner Reise weiter ist als sie.

- Jeg har små bryster. Jeg har store lår og en megastor bagdel i virkeligheden - |||||||thighs|||megastor|butt|| - Ich habe kleine Brüste. Ich habe dicke Oberschenkel und einen enorm großen Po in Wirklichkeit -

- og den har jeg også været rigtig ked af. |||||||sad| - und darüber habe ich mich auch wirklich sehr geärgert.

- Men jeg har også måtte erkende at ligegyldigt, hvor meget jeg tabte mig, så fik jeg ikke længere ben. but|||||acknowledge|||how||I|lost weight||then|||||

- Haha. Haha

- Jeg var mundlam. Jeg anede ikke, hvad jeg skulle sige. ||speechless||had a clue|||||

- Jeg kunne ikke engang grine, når de andre grinte. ||||||||laughed

- Jeg kunne ikke engang sige hej.

- Jeg var helt

- Ja, jeg var tom for ord. |||empty||

- Jeg føler sådan at jeg skal gå over og skærme for kameraet - |||||||||shield||

- for deres skyld på en eller anden måde. - aus einem oder anderen Grund für sie.

- For jeg bliver sådan helt. Dæk jer dog til. |||||cover|you|| - denn ich werde ganz verrückt. Deckt euch doch zu.

- Dæk jer til damer. get ready||| - Deckt euch zu, Damen.

- Jeg ved godt det er lige til at sige, at det er at lære at acceptere det - - Ich weiß, dass es leicht zu sagen ist, dass man lernen muss, es zu akzeptieren -

- og det er en lang vej og komme dertil, men det er en befrielse når først man kommer så langt - |||||||||||||liberation|||||| - und es ist ein langer Weg, dorthin zu gelangen, aber es ist eine Befreiung, wenn man erst so weit kommt -

- at man siger kroppen er som kroppen er. - dass man sagt, der Körper ist, wie der Körper ist.

- Jeg synes bare det er rart at høre at man kan nå dertil, selvom man har det som jeg i hvert fald har det. ||||||||||||there|although|||||||||| - Ich finde es einfach schön zu hören, dass man dorthin gelangen kann, auch wenn man sich so fühlt, wie ich es auf jeden Fall tue.

- Men jeg tror at alle kommer ind i en proces, hvor man ikke synes man er så smart, som man bruge at være. - Aber ich glaube, dass jeder in einen Prozess kommt, in dem man denkt, dass man nicht so klug ist, wie man sein sollte.

- Det tror jeg. Det har jeg da også haft som teenager og sådan noget, selvom jeg haft de store held og er vokset op i 60'erne. ||||||then||||teenager|||||||||luck|||||| - Das denke ich. Das hatte ich auch als Teenager und so, obwohl ich großes Glück hatte und in den 60ern aufgewachsen bin.

- Hvad med dig, Ida?

- Jeg har det faktisk lidt svært med, at de er nøgne foran mig. ||||||||||naked||

- Jeg har det meget svært med at folk de er nøgne.

- Men det er også bare fordi at det vil man helt vildt gerne selv kunne være - |||||||||one|||||| - Aber das ist auch nur, weil man das selbst ganz unbedingt können möchte -

- og have det godt med det - - und sich damit wohlfühlen -

- at være nøgen. ||naked - nackt zu sein.

- Deres krop er så langt fra, hvad hun er vant til at kigge på af kroppe på Instagram og i reklamer osv. |||||||||||||||bodies||||||

- Der er lange bryster. Der er lange arme. Der er hud, der ikke er så stram længere osv. Så reagere hun på det - |||||||||||||||||etc.||||| - Es gibt lange Brüste. Es gibt lange Arme. Es gibt Haut, die nicht mehr so straff ist usw. Also reagiert sie darauf -

- og det er helt naturligt. - und das ist ganz natürlich.

- Jeg kan sådan lidt afspejle mig i jer, fordi jeg har selv lidt store bryster og kæmper lidt med dem - I||||reflect||||||||||||||| - Ich kann mich ein wenig in euch widerspiegeln, weil ich selbst ein bisschen große Brüste habe und ein wenig mit ihnen kämpfe -

- og så sidder I bare der og I owner dem bare fuldstændig. ||||||||own||| - und dann sitzt ihr einfach nur da und ihr habt sie vollkommen im Griff.

- Det er bare inspirerende. |||inspiring - Es ist einfach inspirierend.

- Det overrasker mig, at jeg er så usikker på mine egne bryster - |surprises||||||insecure||||breasts - Es überrascht mich, dass ich so unsicher mit meinen eigenen Brüsten bin -

- og når jeg så ser på nogen, der er så selvsikre, så bliver jeg misundelig og jeg bliver træt af mig selv - ||||||||||self-confident||||envious||||tired|||

- og jeg bliver sur og ked af det. - und ich werde wütend und traurig.

- Jeg bliver alt muligt på samme tid. - Ich werde gleichzeitig alles Mögliche.

- Jeg vil gerne være der, hvor de er, men jeg kan ikke nå derhen lige nu. ||||||||||||||right now| - Ich möchte dort sein, wo sie sind, aber ich kann jetzt nicht dorthin gelangen.

- Kroppen det er noget man har hele livet, så den er jo det den er og den bliver gjort til det vi laver. |||||||||||||||||is|||||do

- Den bærer os hele livet. |carries us|||

- Det er noget vi skal holde rigtig meget af - |||||hold||much|

- og ikke være ked af.

- Som den ene kvinde sagde, det er den du er født med, det er den du har, det er den der skal bære dig resten af dit liv - - Wie eine Frau sagte, das ist das, mit dem du geboren bist, das ist das, was du hast, das ist das, was dich den Rest deines Lebens tragen wird -

- Så hvorfor ikke slutte fred med den? Hvorfor bruge et helt liv på at kæmpe imod den? - Also warum nicht Frieden damit schließen? Warum ein ganzes Leben kämpfen, um dagegen zu sein?

- Det ramte. it|hit hard - Es traf.

- Jeg synes virkelig det er synd for jer, at I ikke tænker, sådan er jeg nu bare og så prøve at leve med det. |||||a pity|||||||||||||||||| - Ich finde es wirklich schade für euch, dass ihr nicht denkt, so bin ich nun mal und versucht, damit zu leben.

- Det er bevægende, mere end hvad jeg lige havde regnet med. ||moving|||||||counted on| - Es ist bewegend, mehr als ich gerade erwartet hatte.

- Det kommer sådan lidt bag på mig, hvor rørt jeg bliver af det, tror jeg. |||||||how||||||| - Es überrascht mich ein wenig, wie berührt ich davon bin, glaube ich.

- Jeg har en respekt for de ting de sidder og siger, fordi at de har været der. |||respect||||||||||||| - Ich habe Respekt vor den Dingen, die sie sagen, weil sie dort waren.

- Det her med at skulle elske sin krop for den som den er, fordi det er den man har fået - |||||||||||||||||one|| - Das mit dem Körper lieben, so wie er ist, weil das der ist, den man bekommen hat -

- og den kan så meget mere end at være et ideal. ||||||||||ideal - und er kann so viel mehr sein als ein Ideal.

- Jeg tror bare at det kommer lidt bag på mig, hvor meget det lige rammer. ||||||||||||it||hit - Ich glaube, es kommt ein wenig überraschend für mich, wie sehr es trifft.

- Det er måske også en overraskelse at være så begrænset - |||||surprise||||limited - Vielleicht ist es auch eine Überraschung, so eingeschränkt zu sein -

- og at finde ud af at man faktisk har det værre end man egentligt troede man havde. |||||||||it||||||one| - und herauszufinden, dass man tatsächlich schlechter dran ist, als man eigentlich dachte.

- Ja.

- Det kan være nemt nok, hvis man altid har tøj på osv. - |||easy|||||||| - Es kann ganz einfach sein, wenn man immer Kleidung trägt usw. -

- at ikke at blive konfronteret med de her ting og måske faktisk ikke tro at man har det så slemt. ||||confronted|||||||||||||||badly - sich nicht mit diesen Dingen konfrontiert zu sehen und vielleicht tatsächlich nicht zu glauben, dass es so schlimm ist.

- Skal vi ikke aftale, at der ikke behøver at gå 50 år? - Jo. shall|||||||needs|||| - Sollen wir nicht vereinbaren, dass nicht 50 Jahre vergehen müssen? - Ja.

- Før at I har det ligeså godt. before|||||as well| - Damit ihr euch genauso wohlfühlt.

- Vi giver den en indsats. ||||effort - Wir geben unser Bestes.

- Fedt. - Cool.

- Jeg tror også ligeså meget, at det er en tanke om håb. At det er dejligt, og se at det faktisk godt kan lade sig gøre. |||||||||||hope||||||||||||be||

- De er for mig, sådan et sted, hvor tænk hvis jeg kunne være der.

- Hvor ville det være rart at nå dertil. |||||||there

- Jeg ønsker at jeg bliver til dem en dag. - Ich wünsche mir, dass ich eines Tages wie sie werde.

- At jeg kommer til at have det ligesom dem, fordi hold kæft, hvor er de bare seje. |||||||||because|to keep|shut up|||||cool - Dass ich fühle wie sie, denn verdammte Axt, wie cool sind die bitte?