Marko se vrača domov iz službe.
Marko||is returning|home|from work|work
Marko returns home from work.
Vsak dan se pelje domov iz službe.
|every day||drives|home|from|service
|||va|||
Every day she drives home from work.
Na avtocesti je veliko drugih avtomobilov.
|highway|is|a lot of|other|cars
Sull'|||||
There are many other cars on the motorway.
Na avtocesti je preveč gneče, da bi se lahko pomikal naprej.
On|||too much|traffic congestion|so that|could|move forward|able to|move forward|forward
Sull'||||traffico intenso|||si||muovere|
|||||||||avanzar|
The motorway is too crowded to keep moving.
Marko čuti frustracijo in je jezen.
Marko|feels|frustration|||angry
Marko feels frustrated and angry.
Vklopi radio, da bi slišal novice.
Turn on|Turn on the radio to hear the news.|||hear|news
Turn on the radio to hear the news.
Nato posluša nekaj pesmi.
Nato listens to|listens to|some|songs
Then she listens to a few songs.
Kljub temu je Marko zdolgočasen in utrujen.
Despite this|despite that||Marko|bored||tired
Nonostante ciò||||nonostante ciò||stanco
Nevertheless, Marko is tired and tired.
Na avtocesti je vsak dan preveč prometa.
|on the highway||every||too much|traffic
|||||troppo|
There is too much traffic on the motorway every day.
Marko razmišlja o nakupu motorja namesto avtomobila.
|is considering|about|purchase|motorcycle|instead of|car
Marko pensa di||di|acquisto||invece di|
||||||automóvil
Marko is considering buying a motorbike instead of a car.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
now|now||story|told|||
||||contada|||manera
Vračam se domov iz službe.
I am returning||home|from|
I'm coming home from work.
Vsak dan se peljem domov iz službe.
|||drive|||work
I drive home from work every day.
Na avtocesti je veliko drugih avtomobilov.
|motorway|||other|cars
Na avtocesti je preveč gneče, da bi se lahko premikal naprej.
|||too much|traffic congestion|||||move|forward
|||||||||se mueva|
The motorway is too crowded to move forward.
Čutim frustracijo in sem jezen.
I feel||||angry
I feel frustrated and angry.
Vklopim radio, da bi slišal novice.
I turn on||to||hear|
I turn on the radio to hear the news.
Nato poslušam nekaj pesmi.
|I listen|some|songs
Then I listen to a few songs.
Kljub temu sem zdolgočasen in utrujen.
Despite|that|still|bored||tired
Despite this, I am bored and tired.
Na avtocesti je vsak dan preveč prometa.
|highway|is|every|day|too much|traffic
|||||demasiado|
There is too much traffic on the motorway every day.
Razmišljam o nakupu motorja namesto avtomobila.
I'm considering|about|purchase|motorcycle||car
|||||automóvil
I am thinking of buying a motorbike instead of a car.
Vprašanja:
questions
Ena: Marko se z avtom vrača domov iz službe.
|||with|car|is returning|||work
Je Marko v službi?
|||at work
Ne, Marko ni v službi.
No, Marko is not at work.
Z avtom se vrača domov iz službe.
Z is returning home|||returns|||from work
She is returning home from work by car.
Dve: Na avtocesti je še veliko drugih avtomobilov.
||highway||still|||cars
Two: There are many other cars on the motorway.
So na avtocesti drugi avtomobili?
So on the|on||other|cars
Are there other cars on the motorway?
Ja, na avtocesti je veliko drugih avtomobilov.
Yes, there are lots of other cars on the motorway.
Tri: Marko se ne more premikati, ker je na avtocesti preveč prometa.
||reflexive pronoun||too|move|||||too|traffic
Three: Marko can't move because there is too much traffic on the motorway.
Se Marko lahko premika naprej?
|||move forward|forward
Can Marko move on?
Ne, Marko se ne more premikati naprej, ker je avtocesta preveč prometna.
|||||move forward||||highway|too much|congested
No, Marko cannot move forward because the motorway is too busy.
Štiri: Marko čuti frustracijo in je jezen.
||to feel||||angry
Ali je Marko vesel?
|||happy
Ne, Marko ni vesel.
Čuti frustracijo in je jezen.
|frustration|||
Pet: Marko posluša novice na radiu v avtu.
|||||radio||car
Pet: Marko listens to the news on the car radio.
Ali Marko posluša novice?
||is listening|news
Ja, Marko posluša novice na radiu v avtu.
|||||||the car
Šest: Avtocesta je vsak dan preveč polna.
|Highway|||||full
6: The motorway is too crowded every day.
Ali je avtocesta vedno preveč polna?
|||always||
Is the motorway always too full?
Ja, avtocesta je vsak dan preveč polna.
|||too|and|too|full
Yes, the motorway is too crowded every day.
Sedem: Marko razmišlja, da bi namesto avta kupil motor.
|||||instead of|car|buy|motorcycle
Seven: Marko is thinking of buying a motorbike instead of a car.
Ali si Marko želi motorja?
|||wants|motorcycle
Da, razmišlja, da bi namesto avta kupil motor.
|||would|instead of|||
Yes, he is thinking of buying a motorbike instead of a car.
