LingQ Mini Stories, 22 - Ela je bolna

Ela se ne počuti dobro. She|||feel| Lei|||| Ela is not feeling well.

Ima glavobol in boleče grlo. Has a|headache||sore|sore throat |mal di testa||dolorante|gola She has a headache and a sore throat.

Velikokrat tudi kihne. Often|also|sneezes Molte volte||starnutisce He also sneezes a lot.

Odloči se, da bo šla k zdravniku. Decide||||she will go|to the|to the doctor |||||al|al médico She decides to see a doctor.

Zdravniku pove, kako se počuti. To the doctor|tells|how||feels Al medico|||| She tells the doctor how she feels.

Zdravnik Eli pove, da ima prehlad. Doctor|Dr. Eli|says|||cold Il medico|Il dottor Eli||||raffreddore The doctor tells Eli that she has a cold.

Ela prosi zdravnika za zdravila. she|asks|doctor||medication |chiede a||| ella|||| Ela asks the doctor for medicine.

Zdravnik reče, da Ela ne potrebuje zdravil za prehlad. doctor|says||Ela||needs|medications|for|cold ||||||medicinali||

Zdravnik Eli namesto tega svetuje veliko spanja in pitje vode. Doctor||"instead of"|"instead of this"|recommends|a lot of|sleep||drinking|water ||||consiglia||sonno||| Instead, Eli's doctor advises plenty of sleep and drinking water.

Ko gre Ela od zdravnika, se ne počuti bolje. When|goes||from|doctor's office|||feel|better Quando|||da|||||meglio When Ela leaves the doctor, she doesn't feel any better.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način. ||||told||| ||||raccontata|||

Nisem se dobro počutila. I didn't|||felt |||sentita I didn't feel well.

Imela sem glavobol in boleče grlo. I had||headache|||throat Avevo||||| I had a headache and a sore throat.

Veliko sem tudi kihala. A lot|I have|also|sneezed a lot |||starnutire molto I also sneezed a lot.

Odločila sem se, da grem k zdravniku. I decided||||I go||

Zdravniku sem povedala, kako se počutim. to the doctor|to|told|how||feel Al medico||ho detto|||mi sento I told the doctor how I felt.

Zdravnik mi je rekel, da imam prehlad. the doctor|||said|||cold

Zdravnika prosim za nekaj zdravil. The doctor|ask for|for|some|medications |chiedo cortesemente||| I ask my doctor for some medication.

Zdravnik je rekel, da za prehlad ne potrebujem zdravil. ||said|||||need|medication The doctor said I didn't need medicine for my cold.

Zdravnik mi je namesto tega svetoval spanje in pitje vode. |||"instead of this"|this|advised|sleep||drinking| ||||di ciò|consigliato|sonno|||

Ko sem šla od zdravnika, se nisem počutila bolje. When|"I"|went||doctor||did not|felt|better ||||||||meglio I didn't feel any better when I left the doctor.

Vprašanja:

Ena: Ela se ne počuti dobro. ||||feels| One: Ela is not feeling well.

Ali se Ela počuti dobro? |||feels|

Ne, Ela se ne počuti dobro. no||herself|no||well No, Ela is not feeling well.

Dva: Ela ima glavobol in boleče grlo. |||headache||sore|throat

Kaj ima Ela? What|| What does Ela have?

Ima glavobol in boleče grlo. |headache||sore|sore throat

Tri: Ela velikokrat kihne. ||often|sneezes Three: Ela sneezes a lot.

Kaj Ela počne? What||does Cosa||fa What does Ela do?

Velikokrat kihne. He sneezes a lot.

Štiri: Ela se odloči, da bo šla k zdravniku. |||decides||||| Four: Ela decides to go to the doctor.

Kaj se Ela odloči narediti? ||||do ||||fare

Odloči se, da bo šla k zdravniku.

Pet: Ela zdravniku pove, kako se počuti. ||||how||

Kaj pove zdravniku? What|does it tell| Cosa|dice|

Pove zdravniku, kako se počuti. She tells the doctor how she feels.

Šest: Zdravnik je Eli povedal, da ima prehlad. |doctor|||told||has|a cold 6: The doctor tells Eli she has a cold.

Kaj je zdravnik povedal Eli? What did the doctor tell Eli?

Zdravnik ji je povedal, da ima prehlad. ||||||a cold The doctor told her she had a cold.

Sedem: Zdravnik je rekel, da Ela za prehlad ne potrebuje zdravil. |||said|||for|cold||| |||||||||ha bisogno di|

Ali je zdravnik rekel, da Ela potrebuje zdravila? ||doctor||||needs|medication

Ne, zdravnik je rekel, da Ela za prehlad ne potrebuje zdravil.

Osem: Zdravnik je Eli svetoval spanje in pitje vode. ||||advised|sleeping|||water ||||consigliato|||| |||||dormir|||

Kaj je zdravnik svetoval Eli, naj naredi namesto tega? |||||that|do|instead| Cosa|||||che|faccia|| What did the doctor advise Eli to do instead?

Zdravnik je svetoval Eli, naj spi in pije vodo. doctor||||that|sleep||drink|water ||||che|dorma|||acqua

Devet: Ela se ni počutila bolje, ko je šla od zdravnika. |||||||||от| Nine||||felt|better|||||

Se je Ela počutila bolje, ko je šla od zdravnika? ||||better|||went|from| Did Ela feel better when she left the doctor?

Ne, Ela se ni počutila bolje, ko je šla od zdravnika.