Lenart je študent na univerzi.
Ленарт||||
Lenart|is|student|at|university
Lenart is a student at university.
Ta mesec bo diplomiral.
этот|месяц||выпустится
dieser|||absolvieren
This|month|will|graduate
He will graduate this month.
Vendar mora najprej opraviti nekaj izpitov.
||сначала|сдать|несколько|экзаменов
|muss||absolvieren||Prüfungen
However|must|first|pass|some|exams
But first you have to pass a few exams.
Lenart mora opraviti šest izpitov.
Lenart|must|pass|six|exams
Lenart has to pass six exams.
Za svoje izpite mora veliko študirati.
|свои||||учиться
für|||||studieren
For|his|exams|must|a lot|study
He has to study a lot for his exams.
Ta vikend pa ima Lenartov prijatelj rojstni dan.
|выходные|||Ленартов||день рождения|день
This|weekend|but|has|Lenart's|friend|birthday|day
This weekend is Lenart's friend's birthday.
Lenartov prijatelj ga želi povabiti na zabavo.
||||пригласить||
Lenartov||||einladen||Party
Lenart's|friend|him|wants|to invite|to|party
Lenart's friend wants to invite him to a party.
Lenart bi rad šel na prijateljevo zabavo.
Lenart||gerne||||
Lenart|would|like|go|to|friend's|party
Lenart wants to go to a friend's party.
Na koncu se odloči, da bo šel na prijateljevo zabavo.
|||решит||||||
At|the end|himself|decides|that|he will|go|to|friend's|party
In the end, he decides to go to a friend's party.
Po zabavi se bo učil za svoje izpite.
|вечеринке|||учить||свои|экзамены
||er|||||
After|the party|himself|will|study|for|his|exams
After the party, he will study for his exams.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Bil sem študent na univerzi.
ich bin|ich war|||
I was|am|student|at|university
I was a student at university.
Tisti mesec naj bi diplomiral.
тот||||
That|month|should|(past tense auxiliary verb)|graduate
He is due to graduate that month.
Vendar sem moral najprej opraviti nekaj izpitov.
However|I|had to|first|take|some|exams
But first I had to pass some exams.
Moral sem opraviti šest izpitov.
Я должен||||
I had to|I|pass|six|exams
I had to pass six exams.
Moral sem veliko študirati za svoje izpite.
I had to|am|a lot|study|for|my|exams
I had to study a lot for my exams.
Ta vikend pa je imel moj prijatelj rojstni dan.
||||hatte||||
This|weekend|but|he|had|my|friend|birthday|day
Moj prijatelj me je želel povabiti na njegovo zabavo.
||||gewollt||||
My|friend|me|past tense auxiliary verb|wanted|to invite|to|his|party
Želel sem iti na njegovo zabavo.
ich wollte|||||
I wanted|(past tense marker)|to go|to|his|party
I wanted to go to his party.
Na koncu sem se odločil iti na prijateljevo zabavo.
|||||идти|||
At|the end|I|myself|decided|to go|to|friend's|party
In the end, I decided to go to a friend's party.
Po zabavi sem se učil za svoje izpite.
After|the party|I|myself|studied|for|my|exams
After the party, I studied for my exams.
Vprašanja:
Questions
Ena: Lenart je študent na univerzi.
One|Lenart|is|student|at|university
Kdo je Lenart?
Кто||
Who|is|Lenart
Who is Lenart?
Lenart je študent na univerzi.
Lenart|is|student|at|university
Dva: Lenart bo diplomiral ta mesec.
Two|Lenart|will|graduate|this|month
Kdaj bo Lenart diplomiral?
когда|||
When|will|Lenart|graduate
When will Lenart graduate?
Lenart bo diplomiral ta mesec.
Lenart|will|graduate|this|month
Tri: Najprej mora Lenart opraviti nekaj izpitov.
|||||несколько|
Three|First|must|Lenart|pass|some|exams
Kaj mora Lenart narediti najprej?
|||сделать|сначала
What|must|Lenart|do|first
Najprej mora Lenart opraviti nekaj izpitov.
First|must|Lenart|pass|some|exams
Štiri: Lenart mora opraviti šest izpitov.
Four|Lenart|must|pass|six|exams
Ali mora Lenart opraviti devet izpitov?
Ne, Lenartu ni treba opraviti devet izpitov.
No|to Lenart|not|necessary|to take|nine|exams
Opraviti mora šest izpitov.
To pass|must|six|exams
Pet: Lenartov prijatelj je imel rojstni dan ta vikend.
Lenart's friend|Lenart's|friend|was|had|birthday|day|this|weekend
Kaj je imel Lenartov prijatelj ta vikend?
What|did|have|Lenart's|friend|this|weekend
Lenartov prijatelj je imel rojstni dan ta vikend.
Lenart's|friend|was|had|birthday|day|this|weekend
Šest: Lenartov prijatelj ga je povabil na zabavo ta vikend.
|||||пригласил||||
Six|Lenart's|friend|him||invited|to|party|this|weekend
Kaj je Lenartov prijatelj želel?
What|did|Lenart's|friend|want
Lenartov prijatelj ga je povabil na zabavo ta vikend.
Lenart's|friend|him|(past tense auxiliary verb)|invited|to|party|this|weekend
Lenart's friend invited him to a party this weekend.
Sedem: Lenart je želel iti na prijateljevo zabavo.
Seven|Lenart|was|wanted|to go|to|friend's|party
Ali je Lenart želel iti na prijateljevo zabavo?
Da, Lenart je želel iti na prijateljevo zabavo.
Yes|Lenart|was|wanted|to go|to|friend's|party
Osem: Lenart se je odločil, da bo šel na prijateljevo zabavo.
Eight|Lenart|himself|past tense auxiliary verb|decided|that|will|go|to|friend's|party
Eight: Lenart decides to go to a friend's party.
Kaj je Lenart storil?
|||сделал
What|is|Lenart|done
What did Lenart do?
Lenart se je odločil, da bo šel na prijateljevo zabavo.
||||||идти|||
Lenart|himself|past tense auxiliary verb|decided|that|will|go|to|friend's|party
Devet: Lenart se je po zabavi učil za izpite.
Nine|Lenart|himself|past tense auxiliary verb|after|party|studied|for|exams
Nine: Lenart was studying for his exams after the party.
Kdaj se je Lenart učil za izpite?
When|himself|did|Lenart|study|for|exams
When did Lenart study for the exams?
Lenart se je po zabavi učil za izpite.
Lenart|himself|past tense auxiliary verb|after|party|studied|for|exams
