LingQ Mini Stories, 30 - Jože ob sobotah

Jože se je ob sobotah zbujal zgodaj. |||||просыпался| Jože|||on|on Saturdays|woke up|early Giuseppe|si||||si svegliava| presto |||||despertaba| Jože woke up early on Saturdays.

Običajno je pogledal ven, da bi preveril vreme. Usually|is|looked out|out||usually|check|weather Di solito||||||| He usually looked outside to check the weather.

Pogosto je videl, da je vreme lepo in sončno. Часто|||||||| Often||"saw"|||weather|nice||sunny ||ha visto|||||| He often saw that the weather was fine and sunny.

Ko je bilo tako, se je Jože običajno odločil, da gre na plažo. ||||||||решил|||| when|was|was|like that||is||usually|decided||go||beach Quando||||si||||||||spiaggia When this was the case, Jože usually decided to go to the beach.

Do plaže je bilo približno uro vožnje z avtom. To|beaches||it was|about|hour|drive||car fare|spiaggia||||||| The beach was about an hour's drive away.

Vedno, ko je odšel, je najprej iskal svoje kopalke. Always||is|left||first|looked for|his|swimsuit sempre|quando||||||| Whenever he left, the first thing he did was look for his swimsuit.

Kopalke je vedno težko našel. ||always|hard to|found Bathing suits are always hard to find.

Običajno jih je na koncu našel v svoji omari. Usually|them||at the|at the end|found||his|his closet He usually ended up finding them in his wardrobe.

Včasih se je zgodilo, da je vreme, ko je bil pripravljen na odhod, že postalo oblačno! |||случалось|||||||||||| "Sometimes"|||happened|that||weather||it|was ready|ready||departure|already|became cloudy|cloudy Sometimes it happened that by the time he was ready to leave, the weather had already turned cloudy!

Potem je upal, da bo na plažo odšel naslednji dan. ||надеялся||||||| Then||hoped|||to|beach|would go|next|day Then he hoped to go to the beach the next day.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način. Now||||||| Now the same story told in a different way.

Ob sobotah se zbujam zgodaj. on|on Saturdays||wake up|early I wake up early on Saturdays.

Navadno pogledam ven, da preverim vreme. Обычно||||| Usually|I look|outside||check|weather ||afuera||| I usually look outside to check the weather.

Pogosto opazim, da je vreme lepo in sončno. |замечаю|||||| Often|notice||||nice||sunny I often notice that the weather is nice and sunny.

Ko je tako, se običajno odločim, da grem na plažo. |||||решаюсь|||| |is|||usually|decide||go|| When that's the case, I usually decide to go to the beach.

Do plaže je približno uro vožnje z avtom. to|the beach||about||drive|| The beach is about an hour's drive away.

Vsakič, ko se odpravim, najprej iščem svoje kopalke. Каждый раз|||отправляюсь|||| Each time|when||set off|first|search|my|swimsuit Every time I go, the first thing I look for is my swimsuit.

Vendar kopalke vsakič težko najdem. Однако||||найти However||every time|hard to|I find |traje de baño|cada vez|| But it's hard to find a swimsuit every time.

Navadno jih na koncu najdem v svoji omari. Usually||in|at the end|I find||my| I usually end up finding them in my wardrobe.

Včasih se zgodi, da vreme, ko sem pripravljen na odhod, že postane oblačno. Иногда||случается|||||||||| "Sometimes"||happens|||||ready||departure||becomes| Sometimes, by the time I'm ready to leave, the weather is already cloudy.

Potem upam, da grem na plažo naslednji dan. Then||||||next| Then I hope to go to the beach the next day.

Vprašanja:

Ena: Jože se je ob sobotah zbujal zgodaj. |Jože|||on|on Saturdays|wakes up| |Jože||||los sábados||

Se je Jože ob sobotah zbujal pozno? Did||||on Saturdays|woke up|late Did Jože wake up late on Saturdays?

Ne, Jože se je ob sobotah zbujal zgodaj. ||||||woke up|early No, Jože woke up early on Saturdays.

Dva: Jože je pogledal ven, da bi preveril vreme. |||looked out|outside|to||check|weather Two: Jože looked outside to check the weather.

Kaj je Jože naredil, da bi preveril vreme? What|||done|||check| What did Jože do to check the weather?

Jože je pogledal ven, da bi preveril vreme. ||looked|outside|||check| Jože looked outside to check the weather.

Tri: Vreme je bilo pogosto lepo in sončno. |weather||was|often|beautiful||sunny |||era|||| Three: the weather was often fine and sunny.

Je bilo vreme sončno? |was||sunny

Da, vreme je bilo pogosto lepo in sončno.

Štiri: Jože se je odločil, da gre na plažo.

Kaj se je odločil narediti Jože? ||||to do|

Jože se je odločil, da gre na plažo. |||decided||||beach

Pet: Do plaže je bilo približno uro vožnje z avtom. ||the beach|||||||

Kje je bila plaža? |||beach Where was the beach?

Do plaže je bilo približno uro vožnje z avtom. ||||||||car

Šest: Jože je najprej iskal svoje kopalke. 6: First, Jože was looking for his swimsuit.

Kaj je Jože najprej iskal? ||||searched

Jože je najprej iskal svoje kopalke. |||||swimming trunks

Sedem: Pogosto ne more najti svojih kopalk. |often||cannot||own|bathing suit

Ali vedno najde svoj kopalke? Does|always|finds||

Ne, pogosto ne more najti svojih kopalk. |often||more||her|

Osem: Jože svoje kopalke običajno na koncu najde v omari. ||||||at the end|||

Kje Jože na koncu najde svoje kopalke? ||||||swimsuit

Jože svoje kopalke običajno na koncu najde v omari. |||usually||at the end|finds||

Devet: Včasih vreme postane oblačno. |sometimes||becomes cloudy|

Ali je vreme vedno lepo in sončno? |||always|||sunny

Ne, vreme ni vedno lepo in sončno. ||||||sunny

Včasih vreme postane oblačno. sometimes||becomes|cloudy

Deset: Jože upa, da bo jutri šel na plažo. ||hopes||||went||

Kaj upa Jože?

Jože upa, da bo jutri šel na plažo. |hopes|||tomorrow|go||