Naš sosed Filip je imel veliko družino, ko je bil mlad.
Our|neighbor|Filip|was|had|large|family|when|he|was|young
Our neighbour Filip had a big family when he was young.
Imel je ženo in tri otroke.
He had|(past tense auxiliary verb)|a wife|and|three|children
He had a wife and three children.
Imel je dva sinova in hčerko.
He had|(past tense marker)|two|sons|and|daughter
He had two sons and a daughter.
Imel je tudi brata in sestro.
He had|(past tense auxiliary verb)|also|a brother|and|a sister
He also had a brother and a sister.
Toda Filip se že dolgo ni pogovarjal s svojim bratom.
But|Filip|himself|already|long|has not|talked|with|his|brother
But Philip had not spoken to his brother for a long time.
Odkar se je Filip preselil, sta živela predaleč drug od drugega.
Since|himself|has|Filip|moved|they|lived|too far|another|from|each other
Since Philip moved away, they have lived too far from each other.
Filipov brat je bil prej zdravnik.
Filip's|brother|was|been|previously|doctor
Philip's brother was formerly a doctor.
In Filipova sestra je bila zobozdravnica.
And Philip's sister was a dentist.
Filip pa je bil igralec v filmih in na televiziji.
Filip|but|was|a|actor|in|films|and|on|television
Filip was an actor in films and on TV.
Bil je zelo drugačen od svojega brata in sestre.
He was|is|very|different|from|his|brother|and|sister
He was very different from his brother and sister.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Imam veliko družino.
I have|large|family
I have a big family.
Imam ženo in tri otroke.
I have|a wife|and|three|children
Imam dva sinova in hčerko.
I have|two|sons|and|daughter
Imam tudi brata in sestro.
I have|also|brother|and|sister
A z bratom se ne bom pogovarjal dolgo časa.
And|with|my brother|myself|not|will|talk|for a long|time
But I won't talk to my brother for a long time.
Ko se bom preselil, bova živela predaleč drug od drugega.
When|myself|I will|move|we will|live|too far|each|from|each other
When I move, we will live too far away from each other.
Moj brat se bo kmalu začel izobraževati za zdravnika.
My|brother|himself|will|soon|start|studying|to|doctor
My brother is about to start training to be a doctor.
In moja sestra se bo začela izobraževati za zobozdravnico.
And|my|sister|herself|will|start|studying|to|dentist
Jaz pa sem igralec v filmih in na televiziji.
I|but|am|actor|in|films||on|television
Sem zelo drugačen od svojega brata in sestre.
I am|very|different|from|my|brother|and|sister
Vprašanja:
Questions
Ena: Ko je bil mlad, je imel Filip veliko družino.
One|When|was|young|young|he|had|Filip|large|family
One: When he was young, Philip had a large family.
Ali je Filip imel veliko družino?
Ja, Filip je imel veliko družino, ko je bil mlad.
Yes|Filip|was|had|large|family|when|he|was|young
Dva: Filip je imel tri otroke.
Two|Filip|had|had|three|children
Ali je Filip imel dva otroka?
Ne, Filip ni imel dveh otrok.
No|Filip|did not|have|two|children
Imel je tri otroke.
He had|(past tense marker)|three|children
Tri: Filip je imel tudi brata in sestro.
Three|Filip|was|had|also|brother|and|sister
Ali je Filip imel sestro?
Da, Filip je imel brata in sestro.
Yes|Filip|was|had|brother|and|sister
Štiri: Filip se že dolgo ni pogovarjal s svojim bratom.
Four|Filip|himself|already|long|has not|talked|with|his|brother
Ali se je Filip nedavno pogovarjal s svojim bratom?
Ne, Filip se že dolgo ni pogovarjal s svojim bratom.
No|Filip|himself|already|long|has not|talked|with|his|brother
Pet: Filip in njegov brat bosta živela predaleč drug od drugega.
The pet|Filip|and|his|brother|will be|living|too far|each|from|
Kje bosta Filip in njegov brat živela?
Where|will|Filip|and|his|brother|live
Živela bosta predaleč drug od drugega.
Šest: Filipov brat se bo začel izobraževati za zdravnika.
Six|Filip's|brother|himself|will|start|studying|to|doctor
Kaj bo začel početi Filipov brat?
What|will|start||Filip's|brother
Filipov brat se bo začel izobraževati za zdravnika.
Filip's|brother|himself|will|start|studying|to|doctor
Sedem: Filipova sestra se bo začela izobraževati za zobozdravnico.
Seven|Filip's|sister|herself|will|start|studying|to|dentist
Za kaj se bo začela izobraževati Filipova sestra?
For|what|herself|will|start|studying|Filip's|sister
Filipova sestra se bo začela izobraževati za zobozdravnico.
Filip's|sister|herself|will|start|studying|to|dentist
Osem: Filip je igralec v filmih in na televiziji.
Eight|Filip|is|actor|in|films|and|on|television
Kaj počne Filip?
What|does|Filip
Filip je igralec v filmih in na televiziji.
Filip|is|actor|in|movies|and|on|television
Devet: Filip je zelo drugačen od svojega brata in sestre.
Nine|Filip|is|very|different|from|his|brother|and|sister
Je Filip podoben svojemu bratu in sestri?
Is|Filip|similar|his|brother|and|sister
Is Philip like his siblings?
Ne, Filip jima ni podoben.
No|Filip|them|is|similar
No, Philip is not like them.
Je zelo drugačen od svojega brata in sestre.
He is|very|different|from|his|brother|and|sister
