312. 4 expresiones con PUÑO 👊🏻
||Faust
||fist
312. 4 Ausdrücke mit FIST 👊🏻
312\. 4 expressions with FIST 👊🏻
312. 4 expressions avec FIST 👊🏻
312. 4 espressioni con FIST 👊🏻
312. FISTを使った4つの表現 👊🏻
312. 4 wyrażenia z FIST 👊🏻
312. 4 expressões com FIST 👊🏻
312. 4 выражения с FIST 👊🏻
312. 4 uttryck med FIST 👊🏻
Esto es Fluent Spanish Express, podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros.
||||Expreso||||||||not||teach||
Bu Fluent Spanish Express, kitapların size öğretmediği tüm İspanyolcayı öğrenmek için bir podcast.
Comenzamos.
We begin.
We begin.
Başlıyoruz.
Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast.
||||||Fließend|||
|||welcome|welcome||Fluido||Expreso|
Good morning and welcome to Fluent Spanish Express Podcast.
Günaydın, Fluent Spanish Express Podcast'e hoş geldiniz.
Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel.
|||||||||Tipps||||||||||||||
All|||||||contents||tips||resources||recommendations|||||to carry|your|||next|level
Every day from Monday to Friday, content with tips, resources and recommendations, as I always say, to take your Spanish to the next level.
Pazartesi'den Cuma'ya her gün, her zaman söylediğim gibi, İspanyolcanızı bir üst seviyeye taşıyacak ipuçları, kaynaklar ve önerilerle dolu içerikler.
Hoy es viernes 2 de diciembre de 2022, episodio número 312 del podcast de Fluent Spanish Express Podcast, un episodio en el que voy a hablaros de expresiones.
||||||||||||||||||||||||Ausdrücke
||Friday||December|||||||Fluente|||||||||I||to you||
Today is Friday, December 2, 2022, episode number 312 of the Fluent Spanish Express Podcast, an episode in which I'm going to talk to you about expressions.
Bugün 2 Aralık 2022 Cuma, Fluent Spanish Express Podcast'in 312. bölümü, sizlerle ifadeler hakkında konuşacağım bir bölüm.
Vamos a hablar de algunas expresiones con la palabra puño.
|||||||||Faust
|||||||||fist
|||||||||拳
We are going to talk about some expressions with the word fist.
Yumruk kelimesinin geçtiği bazı ifadeler hakkında konuşalım.
La palabra puño que, bueno, pues es una mano cerrada.
||fist||||||hand|closed
The word fist which, well, is a closed hand.
Yumruk kelimesi, yani sıkılmış bir el.
Sí, cuando cerráis la mano, los cinco dedos de la mano, pues eso es un puño.
||schließt ihr|||||||||||||
||you close|||||fingers||||well||||
Yes, when you close your hand, the five fingers of your hand, that is a fist.
Evet, elinizi kapattığınızda, elinizin beş parmağı, bu bir yumruktur.
Bueno, pues hoy vamos a hablar de cuatro expresiones con la palabra puño.
||||||||||||fist
Well, today we are going to talk about four expressions with the word fist.
Bugün yumruk kelimesinin geçtiği dört ifadeden bahsedeceğiz.
Pero antes de eso, me presento como siempre.
|||||I introduce myself||
But before that, I introduce myself as usual.
Ama ondan önce, her zamanki gibi kendimi tanıtacağım.
Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de Español Online y creador de esto que estáis escuchando, de Fluent Spanish Express y además también creador de thespanishnewsletter.co, la newsletter en la que todos los días de lunes a viernes, como este podcast, envío un correo electrónico con contenidos para practicar, para mejorar vuestro español.
|||Diego|Villanueva|professor|||En línea||creator||||you all are|||||||in addition||creator||el boletín de noticias en español|.||boletín de noticias||||||||||Friday||||I send||email|||contents|||||your|
My name is Diego Villanueva, Online Spanish teacher and creator of what you are listening to, of Fluent Spanish Express and also creator of thespanishnewsletter.co, the newsletter in which every day from Monday to Friday, like this podcast, I send an email with content to practice, to improve your Spanish.
Así que ya sabéis, podéis escuchar este podcast cinco minutos y cinco minutos leyendo la newsletter en www.the Spanish Newsletter.com.
||already|you know|you all can|||||||||||||||||
So you know, you can listen to this podcast for five minutes and five minutes by reading the newsletter at www.the Spanish Newsletter.com.
Todo el mundo ahí a suscribirse, por favor.
Everyone|||||to subscribe||
Herkes abone olsun lütfen.
Es gratis, o sea, es que vamos, mejor imposible.
It is|free|or|it is|||||
|||||||최고의|
It's free, that is, it's that we go, better impossible.
Ücretsiz, başka bir deyişle, bundan daha iyi.
Además, también os recuerdo que si queréis tener las transcripciones del podcast, de este podcast, pues simplemente haciendo una donación en el enlace que os dejo en la descripción de este episodio y de todos los episodios, pues podéis hacer una donación y recibir cada día en vuestro correo electrónico también las transcripciones del podcast.
|||remember|||you want|||transcriptions||||||||||donation|||link||you|I leave|||||||||||||you all|||donation||receive||||your|||||||
In addition, I also remind you that if you want to have the transcriptions of the podcast, of this podcast, simply by making a donation in the link that I leave you in the description of this episode and of all the episodes, you can make a donation and receive every day in your email also the transcriptions of the podcast.
Eso, bueno, pues os puede ayudar mucho a practicar vuestro español.
Bu, İspanyolca pratik yapmanıza çok yardımcı olabilir.
Y no me enrollo más, ya empezamos con el episodio y es que ayer fue un día complicado porque ayer jugó España el partido de mundial, de la eliminatoria de mundial contra Japón.
||||||||||||||||||||||||||||отборочный||||
|||verzette mich|||||||||||||||||||||||||Qualifikation||||
|||I don't ramble on|||we started||||||||||day||||played|||game||world|||elimination||||
And I don't get caught up anymore, we already started with the episode and yesterday was a difficult day because yesterday Spain played the World Cup match, the World Cup qualifier against Japan.
Daha fazla devam etmeyeceğim, bölüme zaten başladık ve dün karmaşık bir gündü çünkü dün İspanya Dünya Kupası maçını, Dünya Kupası elemelerini Japonya'ya karşı oynadı.
Un partido, bueno, pues que a priori parecía que no iba a tener demasiado misterio, pues España estaba dominando con puño de hierro porque había ganado 7-0 el primer partido contra Costa Rica, había también empatado contra Alemania y todo hacía pensar que jugar contra Japón iba a ser un trámite y, como os digo, pues España estaba dominando con puño de hierro, es decir, estaba dominando con mucha autoridad.
||||||||||||||||||доминируя||||||||||||||||вничью|||||||||||||||||||||||владея ситуацией|||||||||||
||||||a priori||||||||||||||eiserner Faust||eiserner Faust||||||||||||unentschieden gespielt|||||||||||||||Formsache|||||||||||||||||||
|||||a|priori|seemed|||was going||||mystery||||dominating||||iron||there was|won|||||Costa Rica|Rich|there was||tied|against|||||||||Japan|was going||||procedure|||||||||||||||was||||authority
||||||사전적으로|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||강한 통제|||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||formalidade|||||||||||||||||||
A match, well, it seemed a priori that it was not going to have much of a mystery, since Spain was dominating with an iron fist because they had won the first match against Costa Rica 7-0, had also drawn against Germany and everything suggested that playing against Japan it was going to be a formality and, as I told you, well, Spain was dominating with an iron fist, that is, it was dominating with great authority.
Önceden çok fazla gizemi olmayacakmış gibi görünen bir maçtı çünkü İspanya demir yumrukla hükmediyordu çünkü ilk maçı Kosta Rika'ya karşı 7-0 kazanmışlardı, Almanya ile de berabere kalmışlardı ve her şey Japonya ile oynamanın bir formalite olacağını gösteriyordu ve dediğim gibi İspanya demir yumrukla hükmediyordu, yani çok büyük bir otoriteyle hükmediyorlardı.
Eso significa puño de hierro.
That means iron fist.
Bu demir yumruk demek.
Hacer algo con puño de hierro, sobre todo se habla de gobernar, de dominar, pues es hacer algo con mucha autoridad y España lo estaba haciendo.
делать|||||||||||||||||||||||||
|||||||||||gouverner||||||||||||||
|||||||||||regieren||||||||||||||
|||||||||||to govern||to dominate||||||||||||
Doing something with an iron fist, above all they talk about governing, dominating, because it is doing something with great authority and Spain was doing it.
Bir şeyi demir yumrukla yapmak, özellikle de yönetmekten, hükmetmekten bahsettiğimizde, bir şeyi büyük bir otoriteyle yapmaktır ve İspanya bunu yapıyordu.
Pues en principio no debía haber ningún problema, pero ayer toda España tuvo el corazón en un puño.
||||||||||||имела|||||
|in|||should||no (not any)||||||had|||||
Well, in principle there shouldn't be any problem, but yesterday all of Spain had their hearts in a fist.
Prensipte bir sorun olmaması gerekirdi ancak dün tüm İspanya'nın yüreği ağzına geldi.
Ayer España, nosotros los españoles tuvimos el corazón en un puño, es decir, estuvimos totalmente angustiados toda la segunda parte del partido porque, pues, España iba ganando 1-0 al descanso y Japón en dos minutos metió dos goles y durante 12 minutos, 12 largos minutos, estuvimos eliminados de la siguiente fase del Mundial de Qatar.
|||||||||||||||встревожены||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||Tore|||||||||||||||
|||||we had|||||||||completely|anxious||||||game||||was going|winning||halftime||||||scored||goals|||||||eliminated||||phase||||Qatar
|||||||가슴||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yesterday Spain, we Spaniards had our hearts in our fists, that is, we were totally anguished throughout the second part of the game because, well, Spain was leading 1-0 at half-time and Japan scored two goals in two minutes and during 12 minutes, 12 long minutes, we were eliminated from the next phase of the World Cup in Qatar.
Dün İspanya, biz İspanyolların yüreği ağzındaydı, yani maçın ikinci yarısı boyunca tamamen kederliydik çünkü İspanya devre arasına 1-0 önde girmişti ve Japonya iki dakikada iki gol attı ve 12 dakika boyunca, 12 uzun dakika boyunca, Katar'daki Dünya Kupası'nın bir sonraki aşamasından elendik.
Entonces teníamos todos el corazón en un puño, estábamos súper súper angustiados.
|||||||||||встревожены
Then|we had|||||||we were|||distressed
So we all had our hearts in a fist, we were super super anguished.
Bu yüzden hepimizin kalbi yumruklarımızdaydı, çok endişeliydik.
Bueno, no había más que ver mi cara.
|||||||Gesicht
Well, there was more to see my face.
Ну, больше нечего было, как посмотреть на мое лицо.
Sadece yüzüme bakman yeterliydi.
Bueno, la selección española, o como se denomina coloquialmente al equipo, la roja, es decir, como se llama la selección española, pues tuvo que apretar los puños, es decir, tuvo que intentar hacer todo lo posible para intentar empatar el partido y evitar caer eliminada, pero la verdad es que no lo consiguió.
||||||||||||||||||||||||||кулаки||||||||||||сравнять||||||||||||||
||selection|||||is called|colloquially||team||red||||||||||had||to tighten|||||had||||||possible|||to tie||match||avoid|to fall|eliminated||||||||he/she/it achieved
|||||||||||||||||||||||해야 했다|주먹을 쥐다||주먹||||||||||||||||||||||||||
Well, the Spanish team, or as the team is colloquially called, the red one, that is, what the Spanish team is called, well, they had to clench their fists, that is, they had to try to do everything possible to try to tie the game and avoid being eliminated, but the truth is that she did not succeed.
Что ж, испанская сборная, или как ее обычно называют, красная, то есть, как называется испанская сборная, ей пришлось сжать кулаки, то есть, пришлось попытаться сделать все возможное, чтобы попытаться сравнять счет в матче и избежать вылета, но правда в том, что этого достичь не удалось.
İspanyol milli takımı, ya da halk arasındaki adıyla la roja, yani İspanyol milli takımı olarak adlandırılan takım, bir yumruk atmak zorundaydı, yani oyunu eşitlemek ve elenmekten kaçınmak için mümkün olan her şeyi yapmak zorundaydı, ancak gerçek şu ki bunu başaramadılar.
En realidad al final el partido terminó perdiéndolo igual, pero la victoria de Alemania, desde aquí gracias alemanes, pues hizo que España pasara a la siguiente ronda de este Mundial.
||||||||||||||||||||||||||Runde|||
|||||||losing it||||victory|||||||||||advance||||round|||
In reality, in the end, the match ended up losing the same, but the victory of Germany, from here thanks to the Germans, because it made Spain go to the next round of this World Cup.
На самом деле в конце концов матч все равно закончился поражением, но победа Германии, за что спасибо немцам, сделала так, что Испания прошла в следующий раунд этого чемпионата мира.
Sonunda yine de maçı kaybettiler ama Almanya'nın galibiyeti - buradan teşekkürler Almanlar - İspanya'nın Dünya Kupası'nda bir sonraki tura geçmesi anlamına geliyordu.
Así que apretar los puños es cuando pones pues mucho empeño en algo para conseguirlo, independientemente de que lo consigas o no.
||die Fäuste ballen|||||||||||||||||||
So clenching your fists is when you put a lot of effort into something to get it, regardless of whether you get it or not.
Yani yumruklarınızı sıkmak, elde edip etmediğinize bakmaksızın bir şeyi elde etmek için çok çaba sarf etmenizdir.
Entonces apretamos los puños, ¿vale?
|мы сжали|||
|tighten|||
|we clench|||
So we clench our fists, okay?
Yumruklarımızı sıkalım, olur mu?
Bueno, y ya para terminar, y esto sí que es una verdad como un puño, es que España debe mejorar mucho si no quiere irse para casa en la siguiente eliminatoria.
|||||||||||правда|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||eliminatory
Well, and finally, and this is true as a fist, Spain must improve a lot if they don't want to go home in the next tie.
Ну, и в заключение, и это действительно правда, как кулак, Испания должна значительно улучшиться, если не хочет вернуться домой в следующем раунде.
Son olarak ve gerçek şu ki, İspanya bir sonraki turda evine dönmek istemiyorsa kendini çok geliştirmeli.
Debe mejorar y debe no tener los despistes que tuvo en el partido de ayer.
|||||||ошибки|||||||
|||||||lapses|||||||
|||||||실수|||||||
He must improve and he must not have the mistakes he had in yesterday's game.
Она должна улучшиться и не допускать тех ошибок, которые были в вчерашней игре.
Kendini geliştirmeli ve dünkü maçta yaptığı hataları yapmamalı.
Eso es una verdad como un puño, es decir, es una verdad muy grande, aunque a veces no nos guste escuchar estas verdades.
||||||주먹||||||||||||||||
That is a truth like a fist, that is, it is a very big truth, although sometimes we do not like to hear these truths.
Это правда, как кулак, то есть, это очень большая правда, хотя иногда нам не нравится слышать такие истины.
Bu yumruk kadar büyük bir gerçektir, yani bazen bu gerçekleri duymaktan hoşlanmasak da çok büyük bir gerçektir.
Cuatro expresiones.
Dört ifade.
El corazón en un puño está angustiado, puño de hierro hacer algo con mucha autoridad, apretar los puños, es decir, intentar algo con todas nuestras fuerzas y algo, una verdad como un puño, es algo que es una verdad muy muy grande y bueno, a pesar de que no nos guste escucharlo.
сердце|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||anguished|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The heart in a fist is anguished, iron fist to do something with great authority, clench your fists, that is, to try something with all our might and something, a truth like a fist, is something that is a very very big and good truth , even though we don't like to hear it.
Espero que os haya gustado este episodio cortito, pero creo que bastante interesante y bueno, pues vean, veremos si tenemos más suerte en el siguiente partido y no estamos como estábamos ayer.
|||||||short||||||||||||||||||||||||
I hope you liked this short episode, but I think it's quite interesting and well, look, we'll see if we have more luck in the next game and we're not like we were yesterday.
Umarım bu kısa bölümü beğenmişsinizdir ama bence oldukça ilginçti ve bakalım bir sonraki maçta şansımız daha iyi olacak mı ve dünkü gibi olmayacak mıyız?
Es que de verdad, qué angustia.
It is that really, what anguish.
Bu gerçekten üzücü.
Bueno, bueno, dicho esto, como siempre, os animo a que pues hagáis una donación si os apetece ver la transcripción del podcast, que también os suscribáis en SpanishNilete.com y sobre todo que lo paséis muy bien el fin de semana.
|||||||||||||||||||||||||||SpanishNilete|||||||||||||
|||||||||||you all do|||||feel like|||||||||you subscribe||SpanishNilete|||||||||||||
Well, well, having said that, as always, I encourage you to make a donation if you want to see the transcription of the podcast, that you also subscribe to SpanishNilete.com and above all that you have a great weekend.
Nos vemos el próximo lunes.
See you next monday.
Hasta luego!
See you later!
