¡Dinosaurios! ¿Cómo sabemos qué apariencia tenían? Dinosaurs||||appearance| Woher wissen wir, wie sie aussahen? Dinosaurs! How do we know what they looked like? Comment savoir à quoi ils ressemblaient ? Hoe weten we hoe ze eruitzagen? Skąd wiemy, jak wyglądali? Como é que sabemos como é que eles eram? Откуда мы знаем, как они выглядели? Hur vet vi hur de såg ut? Neye benzediklerini nereden biliyoruz? Звідки ми знаємо, як вони виглядали?

Hemos visto dinosaurios representados en innumerables películas y dibujos animados. Pero, si sólo ||||||||мультиках|мультфильмах||| |||represented||countless||||animated||| We have seen dinosaurs depicted in countless movies and cartoons. But, if only

nos hemos encontrado huesos y otros restos fósiles |||bones|||remains| we have found bones and other fossil remains

¿Cómo sabemos qué apariencia tenían los Dinosaurios? |||внешний вид||| How do we know what the Dinosaurs looked like?

Los humanos han encontrado fósiles desde hace mucho. Por ejemplo, manuscritos chinos ||||||||||chinesische Manuskripte| ||||||||||manuscripts| Humans have been finding fossils for a long time. For example, Chinese manuscripts Los humanos han encontrado fósiles desde hace mucho. Por ejemplo, manuscritos chinos

de hace dos mil años describen “huesos de dragones”. Y en Inglaterra, en 1670, ||||||||dragons|||| two thousand years ago describe "dragon bones". And in England, in 1670,

el Reverendo Plot registró un trozo de fémur que pensó que pertenecía a un gigante como |der Reverend|Pfarrer Plot|erfasste||||Oberschenkelknochen|||||||| |Reverend|Pablo|he recorded||piece||femur||||belonged|||| Reverend Plot recorded a piece of femur that he thought belonged to a giant like

los que describe la Biblia. Los primeros fósiles descritos por la ciencia ||||||||beschriebenen||| ||||||||described||| those described in the Bible. The first fossils described by science

moderna fueron un diente y una espina enorme encontrados por Gideon Mantell y Richard Owen. ||||||шип|||||||| ||||||||||Gideon Mantell|Mantell|||Richard Owen |||tooth|||thorn||found||Gideon|mantle|||Owen The modern specimens were a tooth and a huge thorn found by Gideon Mantell and Richard Owen.

Les parecieron similares a los de las iguanas, así que al animal le pusieron Iguanodonte. |schienen ihnen||||||Leguane|||||||Iguanodon |seemed||||||iguanas||||||they put|Iguanodon They found them similar to those of iguanas, so the animal was named Iguanodon.

Junto con el ser descubierto por Plot, ahora nombrado Megalosaurio, y el Hylaeosaurio, |||||||||Megalosaurus|||Hylaeosaurus ||||||||named|Megalosaurus|||Hylaeosaur Along with the being discovered by Plot, now named Megalosaurus, and Hylaeosaurus,

formaron un nuevo grupo: los dinosaurios. Desde el principio, los artistas tuvieron

dificultades para representar animales que nunca habían visto. Se tenían que basar |||||||||||sich stützen ||to represent|||||||||base

en algo conocido para dibujarlos. Incluso antes, cuando a los europeos les llegaban ||||zeichnen sie|||||||| ||||to draw them||||||||they would arrive Even earlier, when the Europeans were being reached by the

noticias de seres extraños como los elefantes, cocodrilos o dromedarios, las ilustraciones |||||||||Dromedare|| |||||||crocodiles||camels||illustrations news of strange creatures such as elephants, crocodiles or dromedaries, the illustrations

difícilmente ocrrespondían con la realidad… Por eso en esa época los dibujos de dinosaurios |entsprachen|||||||||||| |corresponded|||||||||||| hardly corresponded to reality... That's why at that time the dinosaur drawings

bípedos con cola larga, como el Tiranosaurio, tienen una postura similar a la de los canguros. |||||||||||||||Kängurus bipeds||tail||||Tyrannosaurus|||posture||||||kangaroos

Y como tienen similitudes con los reptiles actuales, imaginarlos con escamas parecía ||||||||sie sich vorstellen||Schuppen| |||similarities|||reptiles||to imagine them||scales| And since they have similarities to present-day reptiles, imagining them with scales seemed to

lo más adecuado. Lo cierto es que los dinosaurios ahora los

comprendemos como el grupo de animales que incluye a las aves... ||||||||||птицы verstehen|||||||||| we understand||||||||||birds

¡Es KB, del canal “Pensemos en Dinosaurios”! Cuando se descubren algunos fósiles como |Es KB||||||||||| |KB|||Let's think|||||they are discovered||| It's KB, from the "Pensemos en Dinosaurios" channel! When some fossils are discovered, such as

el del Deinonychus, resulta evidente que si los huesos de la cadera se colocan en una |||||||||||таз||размещаются|| ||des Deinonychus||||||||||||| ||Deinonychus||||||bones|||hip||place|| that of Deinonychus, it is evident that if the hip bones are placed in a

postura más parecida a las de las aves, los huesos embonan mucho mejor. El favorito de ||||||||||ineinandergreifen||||| posture||similar|||||birds|||fit||||| The posture is more bird-like, the bones fit together much better. The favorite of

todos, el Tiranosaurio, pasó de verse como canguro, a tener esta postura más horizontal. |||||||кенгуру|||||| |||||||Känguru|||||| |||||look like||kangaroo||to have||||horizontal all, the Tyrannosaurus, went from looking like a kangaroo, to having this more horizontal posture.

¡Eso es porque las aves SON dinosaurios! ||||птицы|| That's because birds ARE dinosaurs!

Los avances de la ciencia actual como los estudios genéticos y la cladística ||||||||||||Kladistik |advances||||||||genetic|||cladistics Advances in current science such as genetic studies and cladistics

(que estudia y organiza a los organismos de acuerdo |||organizes|||organisms|| (which studies and organizes organisms in accordance with

con sus relaciones evolutivas) permiten saber qué especies estaban más emparentadas con |||evolutionary||||species|||related|

qué otras. Así, aunque de una especie se tengan pocos restos, se pueden usar los rasgos |||||||||||||||черты |||||||||||||||features Thus, even if there are few remains of a species, traits can be used to identify it.

que se conocen de especies cercanas permiten completar el rompecabezas para crear representaciones |||||||||puzzle|||representations

más acertadas. Por ejemplo, gracias al descubrimiento del |более точные|||||| |zutreffenderen|||||| |accurate|||||| For example, thanks to the discovery of the

Kulindadromeus ¡de mi especie! ahora sabemos que la mayoría de los dinosaurios podrían Kulindadromeus meiner Art|||||||||||| Kulindadromeus|||||||||||| Kulindadromeus of my species! we now know that most dinosaurs would

haber tenido plumas además de escamas Quienes se dedican a representar dinosaurios ||перья|||чешуи|||посвящают себя||| |||besides||scales|Those who||dedicate||| have had feathers as well as scales Those who dedicate themselves to representing dinosaurs

se llaman “Paleoartistas”. Suelen basarse en los esqueletos encontrados y, usando todos ||Paläokünstler||||||||| ||Paleoartists|They usually|to be based|||skeletons|||| They are called "Paleoartists". They are usually based on the skeletons found and, using all

los datos conocidos, reconstruyen la imagen del animal añadiendo músculos, piel, plumas |||rekonstruieren|||||hinzufügend||| |||reconstruct|||||adding||skin| the known data, they reconstruct the image of the animal by adding muscles, skin, feathers, etc.

y colores. Estamos ante el caso de “lo que no saben and colors. This is the case of "what they don't know

lo inventan”. Por eso los dinosaurios se suelen ver aterradores: si un artista del |||||||||ужасно|||| |||||||||furchterregend|||| |they invent||||dinosaurs||usually||terrifying|||| That's why dinosaurs often look terrifying: if an artist of the

futuro encontrara el esqueleto de un gato y reconstruyera al al animal, sin saber que |wird finden|||||||rekonstruieren würde|||||| |will find||skeleton|||||reconstruct|||||| future to find the skeleton of a cat and to reconstruct the animal, not knowing that the

tenía grasa y pelo, en vez de una bolita de ternura, posiblemente obtendría una criatura ||||||||||Zärtlichkeit||würde bekommen|| |fat|||||||little ball||tenderness||would obtain||creature had fat and hair, instead of a little ball of tenderness, he would possibly get a creature

espantosa. En el caso de los dinosaurios, suelen faltar muchos datos... ||||||||не хватать|| terrifying|||||||usually|to be missing|| In the case of dinosaurs, there is often a lot of missing data...

Pero en los últimos años han surgido fósiles muy completos, como los del Edmontosaurio, |||||||||||||Edmontosaurus ||||||emerged|||complete||||Edmontosaurus

que dejó impresiones de su piel en el barro que muestran claramente la piel escamosa, ||||||||глине||||||чешуйчатая ||||||||Ton|||||| ||impressions||||||mud||show||||scaly

o el Braquiolofosaurio, que incluso dejó impresa la forma de sus músculos. ||Brachylophosaurus||||eingedrückt||||| ||Brachiolophosaurus||||impressed||||| or the Brachyolophosaurus, which even left the shape of its muscles imprinted.

O el Psittacosaurio, que dejó un fósil tan completo que se le ha llamado “momia”: ||Psittacosaurus||||||||||||Mumie ||Psittacosaurus||||fossil||||||||mummy Or the Psittacosaurus, which left such a complete fossil that it has been called a "mummy":

ha permitido hacer la representación más íntegra que se conoce hasta ahora: gracias ||||||vollständig|||||| ||||||integral|||||| has made it possible to produce the most complete representation known to date: thanks to

al fósil se ha podido saber hasta la textura ¡y el color de su piel! Y no olvidemos la ||||||||Textur|||||||||nicht vergessen die| |fossil|||||||texture|||||||||let's forget| the fossil has even been able to determine the texture and color of its skin! And let us not forget the

gran cantidad de dinosaurios emplumados encontrados en China. ||||с перьями||| ||||gefiederte Dinosaurier||| ||||feathered||| large number of feathered dinosaurs found in China.

Quizá nunca sabremos con total exactitud cómo era cada uno de los dinosaurios, pero ||werden wissen||||||||||| ||we will know|||accuracy|||||||| We may never know exactly what each of the dinosaurs was like, but

cada vez sabemos más. Sobre todo si siguen habiendo descubrimientos |||||||there are|having| We know more and more, especially if discoveries continue to be made.

emocionantes, como el fósil de un Nodosaurio, que se descubrió en Canadá en 2011: no es ||||||Nodosaurus|||||||| exciting||||||Nodosaur||||||||

un esqueleto, sino que muestra completa del animal con su cuerpo acorazado. |||||||||||с броней |||||||||||gepanzert |skeleton|but||shows|||||||armored a skeleton, but rather a complete specimen of the animal with its armored body.

¡Curiosamente! Agradecemos a José Carlos de "Pensemos en |We thank|||||Let's think| Curiously! We would like to thank José Carlos from "Pensemos en

Dinosaurios" por su asesoría, y por ser la voz de KB. ¡Visita su canal! ¡Recuerda suscribirte |||advice|||||||||||| Dinosaurs" for his advice, and for being the voice of KB. Visit his channel! Remember to subscribe!

a CuriosaMente. to CuriosaMente.