El maquinista honesto y la cartera perdida
|engineer|honest||||lost
Der ehrliche Lokführer und das verlorene Portemonnaie
The honest machinist and the lost wallet
Había una vez un maquinista de tren llamado Manuel que trabajaba en una pequeña ciudad en España.
||||engineer||||||worked||||||
Es war einmal ein Lokführer namens Manuel, der in einer kleinen Stadt in Spanien arbeitete.
Once upon a time there was a train driver named Manuel who worked in a small town in Spain.
Un día, después de terminar su turno en la estación, encontró una cartera en el suelo cerca de las vías del tren.
|||||||||station|found|||||||||tracks||
||||||зміна||||||гаманець|||землі||||колії||
Eines Tages, nachdem er seinen Dienst am Bahnhof beendet hatte, fand er ein Portemonnaie auf dem Boden, nahe den Gleisen.
One day, after finishing his shift at the station, he found a wallet on the ground near the train tracks.
Al abrir la cartera, Manuel se sorprendió al ver que estaba llena de billetes de euro.
The|to open|||||was surprised||||was|full||bills|of|euro
Upon opening the wallet, Manuel was surprised to see that it was full of euro bills.
Aunque se sintió tentado a quedarse con el dinero, decidió que lo correcto era devolver la cartera a su dueño.
Although||felt|tempted||to keep|||||||||to return|||||owner
|||спокушений||||||вирішив||||||||||
Obwohl er versucht war, das Geld zu behalten, entschied er, dass es das Richtige war, die Brieftasche ihrem Besitzer zurückzugeben.
Although he was tempted to keep the money, he decided that the right thing to do was to return the wallet to its owner.
Manuel buscó en la cartera y encontró una identificación con el nombre y la dirección del dueño.
|searched|||wallet||found||identification||||||address||owner
||||||||ідентифікація||||||||
Manuel suchte in der Brieftasche und fand einen Ausweis mit dem Namen und der Adresse des Besitzers.
Entonces, Manuel tomó la decisión de ir a la casa del dueño para devolverle la cartera en persona.
||took|||||||||||to return||||
||||рішення|||||||||||||
Dann entschloss sich Manuel, zum Haus des Besitzers zu gehen, um ihm die Brieftasche persönlich zurückzugeben.
Cuando Manuel le entregó la cartera al agradecido dueño, este le ofreció una recompensa.
|||gave||||grateful||||offered||reward
|||передав||||||||він запропонував||нагорода
Als Manuel dem dankbaren Eigentümer die Brieftasche übergab, bot dieser ihm eine Belohnung an.
When Manuel handed the wallet to the grateful owner, the owner offered him a reward.
Sin embargo, Manuel rechazó la oferta y explicó que había hecho lo correcto porque ser honesto es más importante que el dinero.
|embargo||rejected||||explained||had|done|||||||||||
|||відмовив||пропозиція||пояснив||||||||чесним||||||
Manuel lehnte jedoch das Angebot ab und erklärte, dass er das Richtige getan habe, weil Ehrlichkeit wichtiger ist als Geld.
However, Manuel declined the offer and explained that he had done the right thing because being honest is more important than money.
El dueño quedó impresionado por la honestidad de Manuel y compartió la historia con la comunidad.
||was|impressed|||honesty||||shared|||||
|||вражений|||чесність|||||||||
Der Eigentümer war von Manuels Ehrlichkeit beeindruckt und teilte die Geschichte mit der Gemeinde.
The owner was impressed by Manuel's honesty and shared the story with the community.
Manuel se convirtió en un modelo a seguir para todos en la ciudad, y sus acciones enseñaron a los niños la importancia de ser honesto y hacer lo correcto, incluso cuando nadie está mirando.
|became|became|||model||to follow||||||||actions|taught||||||||honest|||||||||
|||||||||||||||вчинки|навчили||||||||||||правильне|||||дивиться
Manuel became a role model for everyone in town, and his actions taught the children the importance of being honest and doing the right thing, even when no one is looking.
