Saludos
Grüße
Greetings
hälsningar
Saudações
Prost
Greetings
با درود
Salutations
Saluti
ご挨拶
Sveikinimai
Groeten
Pozdrowienia
Saudações
Приветствую вас
Hälsningar
Selamlar
Вітаю вас!
问候
BUENOS DÍAS
guten|
GUTEN MORGEN
GOOD MORNING
Carmen: Buenos días Ramón.
Carmen|||Ramón
Carmen|||Ramón
Carmen|||Ramon
Carmen: Guten Morgen Ramon.
Carmen: Good morning, Ramón.
¿Qué tal?
What|such
|como está
Wie geht es dir?
How are you?
Ramón: Buenos días, bien , ¿Y tú?
Ramón|||well||
Ramón: Guten Morgen, gut, und dir?
Ramón: Good morning, good, and you?
Carmen: No muy bien la verdad.
|||||die Wahrheit
|Not|||the|truth
|||||verdade
Carmen: Nicht sehr gut, wirklich.
Carmen: Not very well the truth.
Carmen: Niezbyt dobrze, naprawdę.
Anoche me acosté muy tarde y he dormido solo seis horas.
Hier soir||je me suis couché||tard dans la nuit||il||||
Letzte Nacht||ins Bett gegangen|||||geschlafen|||
Last night|to me|I went to bed||late|||slept|||hours
||lade mig||||||||
Ontem à noite||deitei-me|||||dormido|||
Ich bin letzte Nacht sehr spät ins Bett gegangen und habe nur sechs Stunden geschlafen.
Last night I went to bed very late and I slept only six hours.
Dün gece çok geç yattım ve sadece altı saat uyudum.
Ramón: ¿Solo seis horas?
Ramón|||
Ramón|||
Ramón: Nur sechs Stunden?
Ramón: Only six hours?
Ramón: Sadece altı saat mi?
Carmen: Sí, fui al cine con unos amigos y llegué a casa a las 12.
||||||algunos|||||||
Carmen||ich ging||Kino|||Freunde||kam an||||
Carmen||I||movie|||||I arrived||||
||gick|||||||kom||||
||fui||cinema||uns|||cheguei||||
Carmen: Ja, ich bin mit ein paar Freunden ins Kino gegangen und bin um 12 Uhr nach Hause gekommen.
Carmen: Yes, I went to the movies with some friends and I arrived home at 12.
Carmen: Evet, birkaç arkadaşımla sinemaya gittim ve 12'de eve geldim.
Ramón: ¿Qué película viste?
Ramón|||gesehen
Ramón||movie|saw
|||såg
||filme|vi
Ramón: Welchen Film hast du gesehen?
Ramón: What movie did you see?
Ramón: Hangi filmi izlediniz?
Carmen: El Jardinero Fiel
Ramón: ¿Te gustó?
||садовник||||
||jardinier||||
Carmen|The|gardener|Faithful|Ramón||liked
||jardineiro|fiel|||gostou
||园丁||||
Carmen||Der Gärtner|Der treue Gärtner|Hat es dir gefallen?||hat gefallen
||Jardinero|Fidel|||
||Jardinero||||
Carmen: Die treue Gärtnerin Ramón: Hat es dir gefallen?
Carmen: The Faithful Gardener Ramón: Did you like it?
Carmen: Wierny ogrodnik Ramón: Podobało ci się?
Carmen: El Jardinero Fiel Ramón: Beğendin mi?
Carmen: Me gustó mucho pero la próxima vez iré al cine el sábado
|||||the|next||I will go||||Saturday
||||||||irei||||sábado
||||||||我会去||||
|||||||Mal|gehen||||
||||||||||||lördag
||||||||||||sábado
Carmen: Ich mochte es sehr, aber nächstes Mal werde ich am Samstag ins Kino gehen
Carmen: I liked it a lot but next time I'll go to the cinema on Saturday
Carmen: Çok beğendim ama bir dahaki sefere Cumartesi günü sinemaya gideceğim.
Ramón: Puedes dormir la siesta después de comer, tú no trabajas por las tardes.
|Tu peux||||après||||||||
Ramón||||Mittagsschlaf||||||arbeitest|||Nachmittage
||sleep||nap|after|||||you work|for||afternoons
||||siesta|||||||||
||dormir||sesta||||||trabalha|||
Ramón: Du kannst nach dem Essen ein Nickerchen machen, nachmittags arbeitest du nicht.
Ramón: You can nap after eating, you do not work in the afternoon.
Ramón: Öğle yemeğinden sonra kestirebilirsin, öğleden sonraları çalışmıyorsun.
Carmen: Eso pensaba hacer pero de momento me tomaré un café bien cargado.
||||||||||||сильно крепкий
|||faire|||||||||chargé
|That|I was thinking|to do||of|moment||I will have|||well|strong
||pensava||||momento||tomarei||||forte
|Das|dachte|vorhaben|||||werde trinken||||stark
||tänkte||||||||||starkt
||||||||||||浓咖啡
Кармен||||||||||||
|||||por ahora|||||||fuerte
Carmen: Ich habe darüber nachgedacht, aber im Moment werde ich einen gut geladenen Kaffee haben.
Carmen: I was thinking about doing that but at the moment I will have a well-loaded coffee.
Carmen: Ben de öyle yapmayı düşünüyordum ama şimdilik sert bir kahve içeceğim.
Ramón: Me tengo que ir.
||j'ai||
Ramón||||
||I|that|go
Ramón: Ich muss gehen.
Ramón: I have to go.
Ramón: Jeg må gå.
Ramon: Muszę iść.
Gitmem gerek.
Hasta luego, Carmen
Until||
See you later, Carmen
Sonra görüşürüz, Carmen
Carmen: Hasta luego Ramón, nos vemos a la salida.
||||||||sortie
||||us|we see|to|the|exit
||||vi||||utgång
||||||||la salida
||||||||na saída
Carmen: Bis später Ramón, wir sehen uns am Ausgang.
Carmen: See you later Ramón, see you at the exit.
Carmen: Do zobaczenia później Ramón, do zobaczenia przy wyjściu.
Sonra görüşürüz Ramón, çıkışta görüşürüz.
¡¡Oye!
Hey
Oi
Hey!
Hey!
¿tienes coche?
do you have|car
|carro
Hast du ein Auto?
Do you have a car?
Araban var mı?
Ramón: Sí, he venido en mi coche.
||je||||
||he|come|||
|||gekommen|||
|||kommit|||
|||vindo|||
Ramón: Ja, ich bin mit meinem Auto gekommen.
Ramón: Yes, I came in my car.
Ramón: Tak, przyjechałem swoim samochodem.
Ramon: Evet, arabamla geldim.
Si quieres te llevo.
|||je te prends
If|you want|you|I'll take
|||levo
|||bringe
|||ger
|||te llevo
Wenn du willst, nehme ich dich.
If you want, I'll take you.
Hvis du vil, tar jeg deg.
Jeśli chcesz, zabiorę cię.
Eğer bir asansör istiyorsan.
Carmen: Te lo agradezco mucho, estoy demasiado cansada para volver en el metro.
|||I thank you|||||||||
|||je te remercie||je suis|||||||
|You||appreciate||I am|too|tired||to return|||subway
|||agradeço|||demais|cansada demais||voltar|||metrô
|||Ich danke dir.||||müde|||||U-Bahn
|||дякую|||||||||
|||lo agradezco|||||||||
Carmen: Ich danke dir sehr, ich bin zu müde um zurück in die U-Bahn zu fahren.
Carmen: I thank you very much, I'm too tired to get back on the subway.
Carmen : Merci beaucoup, je suis trop fatiguée pour reprendre le métro.
Carmen: Bardzo dziękuję, jestem zbyt zmęczona, żeby wracać metrem.
Carmen: Çok teşekkür ederim, metroya geri dönemeyecek kadar yorgunum.
Ramón: Vale, nos vemos luego.
|D'accord|||à plus tard
|Ok||we see|
|||sehen uns|
|||ses|
|Está bem|||
Ramón: Ok, bis später.
Ramón: Okay, see you later.
Ramon: Tamam, sonra görüşürüz.
Carmen: Hasta luego
Carmen: See you later
Carmen: Do zobaczenia później.
Carmen: Sonra görüşürüz
Ramón: Adiós
Ramón: Goodbye
Ramón: Hoşça kal
