el loco de la catedral (normal speed) |crazy|||cathedral|| Der Verrückte in der Kathedrale (normale Geschwindigkeit) ο τρελός στον καθεδρικό ναό (κανονική ταχύτητα) the madman in the cathedral (normal speed) le fou de la cathédrale (vitesse normale) il pazzo nella cattedrale (velocità normale) 대성당의 광인(정상 속도) de gek in de kathedraal (normale snelheid) Szaleniec w katedrze (normalna prędkość) o louco da catedral (velocidade normal) безумец в соборе (нормальная скорость) katedraldeki̇ deli̇ adam (normal hiz) божевільний у соборі (нормальна швидкість) 大教堂的疯子（正常速度）

Justo Gallego construye una catedral con sus propias manos desde hace 40 años, sin apoyo oficial de ningún tipo. |Galician|builds|||||own||||||support|official||no any| Justo Gallego has been building a cathedral with his own hands for 40 years, without official support of any kind. Хусто Гальего уже 40 лет строит собор своими руками, без какой-либо официальной поддержки. Mejorada del Campo es un pueblo del extrarradio de Madrid que cuenta con uno de los monumentos más extravagantes de la geografía española: una ‘catedral' (que la Iglesia por ahora no reconoce como tal) construida durante más de 40 años por un solo hombre, Justo Gallego . Improved|||||||outskirts|||||||||||extravagant|||||||||||||recognizes||such|built|||||||||| Mejorada del Campo is a town on the outskirts of Madrid that has one of the most extravagant monuments of the Spanish geography: a 'cathedral' (which the Church does not recognize as such now) built for more than 40 years by one man, Justo Gallego. Мехорада-дель-Кампо - это деревня на окраине Мадрида, где находится один из самых экстравагантных памятников Испании: "собор" (который церковь не признает таковым), построенный за 40 лет одним человеком, Хусто Гальего. Cuando su historia apareció en un anuncio de Aquarius hace unos años, muchos pensaron que era un montaje publicitario . |||appeared|||||Aquarius|||||||||staging|advertising When his story appeared in an Aquarius ad a few years ago, many thought it was an advertising montage. Когда несколько лет назад его история появилась в рекламе Aquarius, многие подумали, что это рекламный трюк. Pero nada más lejos de la realidad. Nothing could be further from the truth. Но ничто не может быть дальше от истины. Hoy con 84 años, Justo sigue dedicado a la construcción del edificio, de un tamaño sorprendentemente grande (2000 metros cuadrados de planta, 35 metros de altura, 50 metros de largo y 25 metros de ancho). Today||||continues|dedicated|||construction|||||size|surprisingly||meters|square meters||floor|||height|||||||width Today with 84 years, Justo is still dedicated to the construction of the building, of a surprisingly large size (2000 square meters of floor, 35 meters high, 50 meters long and 25 meters wide). Сегодня, в возрасте 84 лет, Хусто все еще занимается строительством здания, которое поражает своими размерами (2 000 квадратных метров на первом этаже, 35 метров в высоту, 50 метров в длину и 25 метров в ширину).

A lo largo de cuatro décadas, sólo ha recibido ayudas puntuales de familiares y voluntarios. |it||||decades|||received||occasional||family members||volunteers Over four decades, he has only received specific assistance from relatives and volunteers. За четыре десятилетия он получал лишь эпизодическую помощь от родственников и волонтеров.

Se financia con el alquiler de propiedades heredadas y donaciones. |finances|||rental||properties|inherited||donations It is financed with the rental of inherited properties and donations. Он финансируется за счет аренды унаследованного имущества и пожертвований. Se trata de una obra ecléctica que incluye la mayoría de elementos que podemos encontrar en una catedral católica: el pórtico, el rosetón, escalinatas, arcos… y una impresionante cúpula , aún en construcción, con una altura de 40 metros (se supone que las torres deberían alcanzar unos 60 metros). ||||work|eclectic||includes||||elements|||||||Catholic||portico||rose window|stairs|arches||||dome||||||||||supposed||||should|to reach|| It is an eclectic work that includes most elements that can be found in a Catholic cathedral: the portico, the rose window, staircases, arches ... and an impressive dome, still under construction, with a height of 40 meters (it is assumed that the towers should reach about 60 meters). Это эклектичное произведение, включающее большинство элементов, которые можно встретить в католическом соборе: портик, окно розы, лестницы, арки... и впечатляющий купол, который все еще строится, высотой 40 метров (башни должны достигать 60 метров). Los materiales de construcción son de lo más variopinto, aunque predominan los ladrillos defectuosos donados por una fábrica local de cerámicas. ||||||||varied|although|they predominate||bricks|defective|donated|||factory|||ceramics Construction materials are very diverse, although defective bricks donated by a local ceramic factory predominate. Строительные материалы разнородны, но преобладают бракованные кирпичи, подаренные местной керамической фабрикой. Esta catedral en construcción, rodeada de hierros y materiales por todas partes, es un increíble ejemplo de dedicación y superación personal. ||||surrounded||iron|||||||||||dedication||overcoming| This cathedral under construction, surrounded by iron and materials everywhere, it is an amazing example of dedication and self-improvement. Этот строящийся собор, окруженный повсюду железом и материалами, - невероятный пример самоотверженности и самосовершенствования.

Justo no tiene estudios superiores de ningún tipo (y menos de arquitectura), aprendió todo lo que sabe leyendo libros sobre catedrales y castillos. Just|||studies|higher education||any||||||learned||||||||cathedrals||castles Just does not have higher education of any kind (and less architecture), he learned everything he knows by reading books about cathedrals and castles. У Хусто нет никакого высшего образования (тем более в области архитектуры), он научился всему, что знает, читая книги о соборах и замках. Comenzó su obra como una ofrenda personal a la Virgen del Pilar tras ser expulsado de un monasterio debido a la tuberculosis que padecía. |||||offering||||Virgin||Pillar|after||expelled|||monastery|due to|||tuberculosis||suffered from He began his work as a personal offering to the Virgen del Pilar after being expelled from a monastery due to the tuberculosis he suffered. Он начал свою работу как личное подношение Деве дель Пилар после того, как был изгнан из монастыря из-за туберкулеза. fuentes: sources источники:

http://www.diariodelviajero.com/espana/la-catedral-de-mejorada-del-campo-madrid ||traveler's diary||Spain||||||| http://www.diariodelviajero.com/espana/la-catedral-de-mejorada-del-campo-madrid

Anuncio de Aquarius: http://www.youtube.com/watch?v=GnQCtZinvF8 |||||YouTube||watch||video ID

video de Don Justo y su catedral: http://www.youtube.com/watch?v=4k8D9RqpMRU video|||||||||||||4k||video ID