¿La tecnología nos deshumaniza? - CuriosaMente 5 |technology||dehumanizes| Entmenschlicht uns die Technik? - NeugierigerGeist 5 Does technology dehumanize us? - Curious Mind 5 テクノロジーは私たちの人間性を奪うのか？- 好奇心 5

Es muy frequente que escuchemos que la tecnología nos deshumaniza. ||frequent||let's listen||||| Very frequently we hear that technology dehumanizes us.

es decir, que nos despoja de las características que nos hacen humanos. is|to say|||strips|||characteristics|||do| that is, it deprives us of the characteristics that make us human.

Pero ¿qué es la tecnología? ||||technology But what is technology?

Y ¿nos hace menos humanos? ||does|less| And does it make us less human?

¿LA TECNOLOGÍA NOS DESHUMANIZA? DOES TECHNOLOGY DEHUMANIZE US?

Con asociar la palabra tecnología con cosas muy nuevas, |to associate||||||| By associating the word technology with very new things, En associant le mot technologie à des choses très nouvelles,

cosas generalmente electrónicas, |generally|electronic generally electronic things,

Pero es un concepto muy antiguo. |||concept||old But it is a very ancient concept.

Tecnología es una palabra con raíces griegas. |||||roots|Greek Technology is a word with Greek roots, Tecnologia é uma palavra de raiz grega.

Tèchnê, significa arte u oficio, Art||||craft Tèchnê, means art or trade, Tèchnê, significa arte ou ofício,

y Logos, el estudio o conocimiento. |And logos||||knowledge and Logos, the study or knowledge. e Logos, o estudo ou conhecimento.

La tecnología es el conocimiento. ||||knowledge Technology is the knowledge A tecnologia é conhecimento.

aplicado a la solución de un problema, applied|||||| applied to the solution of a problem, aplicada à solução de um problema,

oa la mejora de una habilidad humana. to the||improvement|||ability| or to the improvement of a human ability. O objetivo é melhorar uma capacidade humana.

La aplicación de tecnología nos permite, por ejemplo, |application||||allows|| Applying technology allows us, for instance, A aplicação da tecnologia permite-nos, por exemplo,

para avanzar más y más rápido, |to advance|||| to move further and faster,

Aplicar más fuerza con menos esfuerzo. To apply||force|||effort to apply more strength with less effort,

ver cosas que están muy lejos como si estuvieran más cerca, |things|||||||were|| to see things that are far away as if they were closer,

Y ver las cosas más pequeñas en una escala mayor. |||||small|||scale| and to see the smaller things in a bigger scale.

Podemos hacer que nuestra voz viaje muy lejos ||||voice||| We can make our voice travel really far

y también podemos escuchar a alguien que está lejos de nosotros. |||||someone||||| and we can also hear someone that's away from us.

Podemos recordar cosas que podríamos olvidar de otra manera, ||||we could|forget|||way We can remember things that we could forget otherwise,

¡Inventa nuevas tecnologías! Invent|new|technologies invent new technologies!

Incluso el más humilde y rústico de los inventos. Even|||humble||rustic|||inventions Even the most humble and rustic of inventions

Son aplicaciones de la tecnología. |applications||| are applications of technology.

Entonces, un lápiz, una bicicleta, una computadora o un videojuego. ||pencil||bicycle||computer|||video game So, a pencil, a bicycle, a computer or a video game

deshumanizarnos? dehumanize ourselves dehumanize us?

Primero, debemos preguntarnos qué tienen los humanos. |we must|ask ourselves||have|| First, we need to ask ourselves what do humans have

¿Que otros seres no tienen tan desarrollado? ||beings|||so|developed that other beings don't have as developed?

En primer lugar, a diferencia de otros animales. ||place||||| First of all, unlike other animals

que se adaptan a su entorno o se extinguen, ||adapt|||environment|||become extinct that either adapt to their environment or die off,

Los humanos son capaces de adaptar el medio ambiente. |||capable||to adapt||environment|environment Humans are capable of adapting the environment.

a nuestras necesidades y gustos. ||needs||tastes to our needs and preferences.

¿Es eso lo que nos hace humanos? |||||makes| Is that what makes us human?

Este es un profundo debate filosófico, |||deep|debate|philosophical This is a deep, philosophical debate,

Pero podemos estar de acuerdo en algunas características que los humanos ||to be||agreement||some|characteristics||| but we can agree on some characteristics that humans

Se han desarrollado más: Razonamiento, muy ligados. ||developed||Reasoning||connected have developed more: Reasoning, very linked Développé : Raisonnement, étroitement lié.

A un lenguaje complejo que nos permite pensar. ||language|complex|||allows| to a complex language that allows us to think

y comunicar ideas abstractas. ||ideas|abstract and communicate abstract ideas.

Gracias al lenguaje podemos discutir eventos pasados, ||language||to discuss|events|past Thanks to the language we can discuss past events,

Posibles futuros e incluso escenarios imaginarios. |futures||even|scenarios|imaginary possible futures and even imaginary scenarios.

El lenguaje en sí es una tecnología. |language||||| Language itself is a technology.

Y la escritura, que nos permite conservar ideas. ||writing|||allows|to preserve|ideas And writing, which lets us preserve ideas

Para las generaciones futuras, es también una tecnología. ||generations|future||also|| for future generations, is also a technology.

La moral y la ley, que nos ayudan a convenir más o menos. |morality|||law|||||to agree||| Morality and Law, which help us agree more or less

sobre lo que podemos y no debemos hacer. about||||||we must|do about what we can and should not do.

¿Sabías que una de las primeras piezas de escritura? Did you know||||||pieces||writing Did you know that one of the earliest pieces of writing?

En la historia es el Código de Hammurabi? |||||Code||Hammurabi In history is the Code of Hammurabi?

Es un conjunto de leyes escritas en Babilonia. ||||laws|written||Babylon It's a set of laws written in Babylon,

alrededor de 1.700 aC around||BC around 1,700 b.C.

El arte, aquellas actividades que nos permiten expresarnos. |art|those||||allow|to express ourselves Art, those activities that let us express ourselves

y compartir emociones e ideas, |to share|emotions|| and share emotions and ideas,

Como la danza, el teatro, la pintura y la escultura. ||dance||||painting|||sculpture like dance, drama, painting and sculpting

Están fuertemente ligados a las aplicaciones tecnológicas. |strongly|connected|||applications|technological are strongly bound to technological applications.

Guerra. Somos la unica especie War|We||unique|species War. We're the only species

Que gracias a las tecnologías ideadas para matar. |||||conceived||to kill that thanks to technologies devised for killing

Es capaz de exterminarse. |able||to exterminate is able to exterminate itself.

Entonces, ¡resulta que la tecnología nos ha humanizado! |||||||humanized So, it turns out that technology has humanized us!

Para bien o para mal. For better or worse.

Pero al final, no es la tecnología la que nos transforma. ||||||technology||||transforms But in the end, it's not technology that transforms us,

Pero el uso que hacemos de ella, ||||||it but the use we make of it,

ya que solo puede maximizar nuestras propias habilidades. ||||maximize||own|abilities since it can only maximize our own abilities. car elle ne peut que maximiser nos propres capacités.

Como el científico y escritor alemán. Like||scientist||writer|German Like the German scientist and writer

Georg Cristoph Lichtenberg dijo: "Eso tuvo el efecto |Christopher|Lichtenberg|said||had||effect Georg Cristoph Lichtenberg said: "That had the effect

que los buenos libros generalmente tienen: ||||generally|have that good books generally have:

Hizo a los tontos tontos, los inteligentes más inteligentes. |||foolish|foolish||smart|| it made dumb people dumber, the smart ones smarter

y los miles restantes quedaron ilesos ". ||millas|remaining|remained|uninjured and the remaining thousands were unharmed."

Ni siquiera el mejor procesador de textos puede hacernos buenos escritores, |even|||processor||texts||||writers Not even the best word processor can make us good writers,

Una calculadora científica no nos hará. |calculator||||will do a scientific calculator will not make us Une calculatrice scientifique ne nous fera pas.

matemáticos brillantes, |brilliant bright mathematicians,

Una sofisticada tableta de dibujo no nos hará artistas. |sophisticated|tablet||drawing||||artists a sophisticated drawing tablet will not make us artists.

Finalmente la tecnología nos permite hacer con más efectividad, ||||||||effectiveness Finally technology allows us to do with more effectiveness,

Eficiencia y precisión lo que ya podemos hacer. Efficiency||precision||||| efficiency and precision that which we can already do.

Es por eso que la mejor manera de hacer lo mejor de las tecnologías. ||||||way||||||| That's why the best way to make the best of technologies C'est pourquoi la meilleure façon de tirer le meilleur parti des technologies.

Es en primer lugar desarrollar todo lo que podemos hacer sin ellos. ||||to develop||||||| is to firstly develop everything we can do without them.

CURIOSAMENTE CURIOSAMENTE