¿qué tal?
|wie
what|such
お元気ですか|
Was gibt's?
how are you?
Apa kabar?
どうした？
무슨 일이세요?
Wat is er?
Co jest?
O que é que se passa?
Что случилось?
Vad har hänt?
Ne oldu?
Bạn khỏe không?
- Hola Berta, ¿qué tal?
|||comment ça va
Hello|Berta|what|such
|||wie geht's
- Hallo Bertha, wie geht es dir?
- Hello Berta, how are you?
- Halo Bertha, apa kabar?
- Bien.
Good
- Good.
¿Y tú?
And|
And you?
- Bueno, tirando.
|ça va
Good, doing okay.|more or less
|es geht
|やってる
- Na ja, es geht so.
- Well, hanging in there.
- Nah, menarik.
- まあ、なんとかやってる。
- Ну, тянет.
- Ừm, kéo.
- Se te ve cansado.
on|||
You|you|you|tired
man|dir|man sieht|müde
- Du siehst müde aus.
- You look tired.
- Vous avez l'air fatigué.
- Anda tampak lelah.
- あなたは疲れているように見えます。
- Вы выглядите усталым.
- Bạn trông có vẻ mệt mỏi.
- 你看起来很累。
- Es que últimamente voy a dormir muy tarde.
||dernièrement|||dormir||
It is|that|lately|I go||to sleep|very|late
|||||schlafen||spät
- Ich gehe in letzter Zeit sehr spät schlafen.
- It's just that lately I've been going to bed very late.
- Aku akan tidur sangat larut akhir-akhir ini.
- 最近、私はとても遅く寝ているんです。
- Gần đây tôi hay ngủ rất muộn.
- 只是最近我会睡得很晚。
- ¿Y cómo es eso?
|wie||das
And|how|is|that
- And how come is that?
- Dan bagaimana itu?
- それってどういうこと？
- И как это?
- Mira, me quedo hablando hasta tarde por Skype.
||je reste|en train de parler||||
Schau mal||bleibe|reden||spät||Skype
Look|to me|I stay|talking|until|late|for|Skype
||stay|||||
- Look, I end up talking late on Skype.
- Ecoutez, je reste debout tard à parler sur Skype.
- Dengar, aku begadang berbicara di Skype.
- 見て、私はスカイプで遅くまで話している。
- Слушай, я допоздна разговариваю по Skype.
- 看，我熬夜用 Skype 聊天。
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
アバラド||||研究所||開発|実験的||
© 2011 Endorsed by the IDEL (Institute of Experimental Lesson Development)
© 2011 IDEL（教育実験開発研究所）によって承認
