¿portátil o de sobremesa? portable|||desktop laptop|||desktop tragbar oder Desktop? portable or desktop? ordinateur portable ou de bureau ? ラップトップまたはデスクトップ？ laptop of desktop? Laptop czy komputer stacjonarny? portátil ou de secretária? portabil sau desktop? ноутбук или настольный компьютер? bärbar eller stationär dator? dizüstü bilgisayar mı masaüstü bilgisayar mı? ноутбук чи настільний комп'ютер?

- ¿Tienes un ordenador portátil o uno de sobremesa? |||portable|||| |||laptop||||desktop ||computador|portátil||um||mesa de escritório - Haben Sie einen Laptop oder einen Desktop-Computer? - Do you have a laptop or a desktop? - ラップトップとデスクトップのどちらをお持ちですか? - У вас ноутбук или настольный компьютер?

- Antes tenía uno de sobremesa, pero se murió y me compré un portátil. |I had||||||died|||I bought|| Before|I had||||||died|||bought|| Antes|||||||morreu|e|||| - Früher hatte ich einen Desktop-Computer, aber er starb und ich kaufte einen Laptop. - I used to have a dinner table, but he died and I bought a laptop. -以前はデスクトップを持っていましたが、それが死んでラップトップを購入しました。 - Am avut unul desktop, dar a murit și mi-am cumpărat un laptop. - Раньше у меня был настольный компьютер, но он умер, и я купил ноутбук.

- ¿Y sólo usas el portátil ahora? ||you use||| |only|you use||| - Und Sie benutzen jetzt nur noch den Laptop? - And you only use the laptop now? - 今はラップトップしか使っていないのですか？ - Și folosești doar laptopul acum? - И вы теперь пользуетесь только ноутбуком?

- Sí, me resulta más práctico. Yes|to me|it turns out||convenient - Ja, es ist praktischer für mich. - Yes, I find it more practical. -はい、もっと実用的だと思います。 - Da, este mai practic pentru mine. - Да, я считаю его более практичным.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) |||||||Experimental|| 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons) © 2011 Aprobat de IDEL (Institutul pentru Dezvoltarea Lecțiilor Experimentale)