Part 27 Teil 27 Part 27 Partie 27 Часть 27

B.Vaya morro que tienes.... Tienes suerte que tengo buen corazón... anda.... ¿dónde tienes las cebollas? ||cheek|||||||||come on||||onions B.What a nerve you have.... You are lucky I have a good heart... go.... where do you have the onions?

A: Ups, pues ahora que lo dices no sé si tengo.... A: Oops, now that you mention it, I don't know if I have .....

B: ¡Ah no, eso sí que no! B: Oh no, not that! ¡Si crees que voy a salir a comprarte cebollas para prepararte una sopa vas listo! |||||||buy you||||||| If you think I'm going to go out and buy you onions to make you soup, you're done!

A: Espera, espera, déjame ver, que a lo mejor me queda alguna en la despensa. ||||||||||||||pantry A: Wait, wait, let me see, maybe I have some left in the pantry.

B. Con una grande o dos pequeñas ya me apaño. |||||||||fix or arrangement B. With one big one or two small ones I can get by.

A: A ver... mira, sí, ¿esta te sirve? A: Let's see... look, yes, does this one work for you?

B. Sí, es la única que tienes, ¿no? Pues nos apañaremos con esa. ||We'll manage|| We'll make do with that one.

A: ¡Así me gusta esa cocinera apañada! ||||||resourceful A: That's the way I like that handy cook!

B: Sí, tu encima haz bromas... agradecido deberías estar, que no soy tu madre... ||||make|jokes|grateful||||||| B: Yes, you make jokes on top of that... you should be grateful that I'm not your mother...

A: No, si lo estoy, lo estoy.... en serio. A: No, I am, I am.... seriously.