×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Quantum Fracture, Cómo Detectar una Partícula Nueva (con @JaSantaolalla)

Cómo Detectar una Partícula Nueva (con @JaSantaolalla)

Hey, ¿qué pasa, gente? Estamos de celebración: hace justamente seis años que el bosón de

Higgs, la excitación del campo que le da masa a todas las partículas, fue detectado.

Todo gracias a los experimentos CMS y ATLAS, que tras años utilizando el LHC en las instalaciones

del CERN consiguieron el logro. Hoy vamos a recordar cómo se hizo.

Crespo, para: CERN, CMS, LHC… Son muchos nombres, ¿te echo una mano aclarándolos?

Hombre, por supuesto, Javi. De hecho en este vídeo vamos hablar sobre cómo demonios podemos

detectar partículas billones de veces más pequeñas de lo que puede ver un microscopio.

Sobre el tema de cómo se descubrió el bosón de Higgs lo trataremos en Date un Vlog. Ahora

sí, Javi ¡Dale!

Vamos allá: El CERN es el consejo europeo de investigación nuclear. No es una máquina;

no es un experimento, es un centro de investigación. Aquí trabajan científicos de todo el mundo

tratando de resolver problemas de física, no solo sobre el papel, sino con complejos

experimentos… Y supongo que el experimento más famoso que

el CERN hospeda es el LHC, el gran colisionador de hadrones, y sus detectores.

Veréis, el mundo a nuestro alrededor está formado por unos bloques indivisibles, unos

objetos que nadie ha conseguido romper: estas son las partículas elementales. En concreto,

estas partículas son cuatro: el electrón, dos tipos de quarks y un tipo de neutrino.

Casi todo lo que sucede en el universo puede ser explicado solo con estas cuatro.

Por eso resulta sorprendente saber que existen otras partículas elementales. Entonces, si

hay muchos más “bloques”, ¿por qué solo nos basta con cuatro para explicar esto?

¿Por qué no tienen tanta relevancia en el mundo que vemos?

Los detalles son un poco [meh], pero la idea es que debido a sus propiedades, estas partículas

tienen muchas posibilidades de desaparecer, de decaer en otras. Por eso no estamos rodeados

de ellas; si aparecen, no tardan nada en marcharse. Por ejemplo, esto le pasa al Tau, el hermano

robusto del electrón. Es tan masivo que tarda menos de la billonesima de un segundo en desintegrarse,

por ejemplo, en neutrinos y un electrón. Cuidado, esto no quiere decir que el tau esté

formado de electrones y neutrinos; por lo que sabemos, no está formado por nada. Que

de lugar a estos tiene que ver con cómo distintos campos interactúan entre ellos. Cosas muy

complicadas; para otro dia.

Entonces, si desaparecen tan tan rápido, ¿cómo podemos estudiarlas? ¿cómo podemos

encontrarlas antes de que se desvanezcan? Respuesta rápida: creándolas.

Como comenté en mi otro vídeo sobre el LHC, la investigación en física de partículas

funciona casi siempre así: haz que dos cosas que conocemos se golpeen a una energía brutal,

y una partícula nueva emergerá del vacío. Este es el propósito del LHC: el Gran Colisionador

de Hadrones. El acelerador circular más grande que existe, capaz de impulsar grupos de protones

bien calibrados y forzar que choquen donde queramos, el lugar dónde esperamos que una

partícula distinta aparezca. Pero, ojo, el LHC no es exactamente un experimento.

Más bien es una herramienta, es la máquina que produce las partículas. Luego tiene que

haber otras máquinas que las detecten correctamente: estos son los detectores o experimentos adyacentes

al LHC.

Los cuatro detectores más importantes del LHC son: primero, ALICE, que mide el resultado

de no colisiones entre protones, sino colisiones entre núcleos de plomo. Al chocar y fusionarse

estos núcleos se cree que se puede crear temporalmente un estado extremo de la materia

llamado el plasma de quark y gluones. Estudiando este estado podremos saber cosas sobre el

universo primitivo… incluso palpar unas conexiones con teoría de cuerdas.

Por otro lado tenemos el LHCb, que estudia las propiedades del quark bottom. De hecho,

la “b” proviene de beauty, el nombre antiguo de este quark. El lhcb busca responder al

misterio sobre la asimetría materia-antimateria, o en otras palabras, donde se ha ido la antimateria

que se generó en el big bang Por último tenemos a ATLAS y a CMS, dos detectores

multipropósito; a la caza de cualquier nueva partícula que emerja en su interior de las

colisiones protón contra protón.

Y es CMS el detector que vamos a analizar...

Pongámonos en situación: dentro de este barril va a producirse esta partícula nueva.

Rápidamente, la partícula decaerá en otras que saldrán disparadas en distintas direcciones.

Lo que CMS y los otros detectores hacen es identificar qué partículas lo están atravesando

y cómo. Vamos al detalle:

CMS, groso modo, está formado por cuatro capas de detectores y un solenoide que produce

un campo magnético potentísimo. Cada capa está especializada en detectar y estudiar

las propiedades de un tipo diferente de partícula Primero tenemos la cámara de trazas. Esta

capa reconstruye la trayectoria que ha seguido una partícula cargada eléctricamente. Debido

al campo magnético, su camino se curva y de esta curvatura podemos sacar dos cosas:

la carga de la partícula y la energía que tiene.

Le siguen el calorímetro electromagnético y el calorímetro hadrónico. Si la partícula

es un electrón, un positrón o un fotón depositará energía en el primero, si es

un bicho formado por quarks la depositará en el segundo. Viendo que calorímetro se

ha activado puedes saber qué partícula acaba de atravesar: por ejemplo un electrón sólo

activaría el electromagnético, mientras que un neutrón solo activaría el hadrónico.

Un fotón también solo activa el electromagnético, pero como no deja señal en la cámara de

trazas, sabemos que se trata de él. En cualquier caso, sumando lo depositado en ambos calorímetros

puedes volver a medir la energía, afinando tus datos… Y si sabes la energía de estas

partículas puedes reconstruir la masa de la que se desintegró.

Nos falta la capa más grande de todas, el detector de muones. El muón es otro de los

hermanos del electrón; la cosa es que atraviesa todos los calorímetros sin dejar rastro luego

hay que construirle un capa especial. Om, y luego están los neutrinos: estos gamberros

son prácticamente imposibles de detectar, así que hay que usar la vía indirecta. Cómo

la colisión produce la partícula inicial quieta, con momento igual a cero, la suma

del momento de todas las partículas en las que se desintegra tiene que anularse. Incluso

aquí, el momento tiene que conservarse. Si el detector nos dice que no se conserva, que

hay momento perdido, suponemos que hay neutrino que se ha llevado ese momento y que el detector

no lo ha captado. En resumen: una partícula, potencialmente

desconocida, se desintegra en otras. Con el detector identificamos que partículas son

estas y cómo se mueven. Poniendo toda la información junta, podemos reconstruir la

partícula original: su masa, su carga, incluso estimar otras propiedades.

En resumen, para detectar una partícula necesitas: un colisionador capaz de traer a la vida tal

partícula y un detector capaz de identificar en lo que se descompone. El resto es reconstruir.

¡Uo, uo! ¡Para ahí, Crespo! Que en la práctica la cosa no es tan sencilla: para que los físicos

puedan decir que han encontrado al Bosón de Higgs no basta con pillar un solo Higgs

desintegrándose… Necesitas verlo millones de veces. Pero el por qué es el algo que

veremos en mi vídeo, ¡pásense por Date un Vlog y les explico cómo fue descubrir

el bosón de Higgs! ¡Les espero! ¡Y muchas gracias por vernos!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Cómo Detectar una Partícula Nueva (con @JaSantaolalla) ||||||JaSantaolalla Wie man ein neues Teilchen entdeckt (mit @JaSantaolalla) How to Detect a New Particle (with @JaSantaolalla) Comment détecter une nouvelle particule (avec @JaSantaolalla) Een nieuw deeltje detecteren (met @JaSantaolalla) Como detetar uma nova partícula (com @JaSantaolalla)

Hey, ¿qué pasa, gente? Estamos de celebración: hace justamente seis años que el bosón de ||||||||exactly|||||boson|

Higgs, la excitación del campo que le da masa a todas las partículas, fue detectado. Higgs||excitación||||||||||particles||detected

Todo gracias a los experimentos CMS y ATLAS, que tras años utilizando el LHC en las instalaciones |||||CMS||ATLAS||after||||CERN|||facilities

del CERN consiguieron el logro. Hoy vamos a recordar cómo se hizo. ||they achieved||achievement||||remember|||

Crespo, para: CERN, CMS, LHC… Son muchos nombres, ¿te echo una mano aclarándolos? Crespo|||||||||I give|||clarifying them Crespo, para: CERN, CMS, LHC… São muitos nomes, quer ajuda?||||||||||||

Hombre, por supuesto, Javi. De hecho en este vídeo vamos hablar sobre cómo demonios podemos |||Javi|||||||||||

detectar partículas billones de veces más pequeñas de lo que puede ver un microscopio. ||billion|||||||||||microscope

Sobre el tema de cómo se descubrió el bosón de Higgs lo trataremos en Date un Vlog. Ahora ||||||||boson||||we will discuss|||||

sí, Javi ¡Dale!

Vamos allá: El CERN es el consejo europeo de investigación nuclear. No es una máquina; ||||||||||nuclear||||

no es un experimento, es un centro de investigación. Aquí trabajan científicos de todo el mundo

tratando de resolver problemas de física, no solo sobre el papel, sino con complejos

experimentos… Y supongo que el experimento más famoso que

el CERN hospeda es el LHC, el gran colisionador de hadrones, y sus detectores. ||hosts||||||collider||hadrons|||

Veréis, el mundo a nuestro alrededor está formado por unos bloques indivisibles, unos You will see||||||||||blocks|indivisible|

objetos que nadie ha conseguido romper: estas son las partículas elementales. En concreto, ||||obtained||||||elementary||

estas partículas son cuatro: el electrón, dos tipos de quarks y un tipo de neutrino. ||||||||||||||neutrino

Casi todo lo que sucede en el universo puede ser explicado solo con estas cuatro. |all|||happens||||||||||

Por eso resulta sorprendente saber que existen otras partículas elementales. Entonces, si |||||||||elementary||

hay muchos más “bloques”, ¿por qué solo nos basta con cuatro para explicar esto? ||||||||it is enough|||||

¿Por qué no tienen tanta relevancia en el mundo que vemos? |||||relevance|||||

Los detalles son un poco [meh], pero la idea es que debido a sus propiedades, estas partículas |||||más|||||||||||

tienen muchas posibilidades de desaparecer, de decaer en otras. Por eso no estamos rodeados ||||to disappear||to decline|||||||surrounded

de ellas; si aparecen, no tardan nada en marcharse. Por ejemplo, esto le pasa al Tau, el hermano |||||they take|||to leave|||||||||

robusto del electrón. Es tan masivo que tarda menos de la billonesima de un segundo en desintegrarse, robust|||||massive||takes||||billionth|||||to disintegrate electron's robustness. It is so massive that it takes less than a trillionth of a second to decay,

por ejemplo, en neutrinos y un electrón. Cuidado, esto no quiere decir que el tau esté |||neutrinos||||Care|||||||| for example, in neutrinos and an electron. This does not mean, however, that the tau is

formado de electrones y neutrinos; por lo que sabemos, no está formado por nada. Que ||||neutrinos|||||||||| formed of electrons and neutrinos; as far as we know, it is not formed by anything. That

de lugar a estos tiene que ver con cómo distintos campos interactúan entre ellos. Cosas muy |||||||||||interact||||

complicadas; para otro dia.

Entonces, si desaparecen tan tan rápido, ¿cómo podemos estudiarlas? ¿cómo podemos ||they disappear||||||study them||

encontrarlas antes de que se desvanezcan? Respuesta rápida: creándolas. find them|||||fade|Answer||creating them find them before they fade away? Quick answer: by creating them.

Como comenté en mi otro vídeo sobre el LHC, la investigación en física de partículas

funciona casi siempre así: haz que dos cosas que conocemos se golpeen a una energía brutal, ||||make|||||||hit||||brutal works almost always like this: make two things we know hit each other at a brutal energy,

y una partícula nueva emergerá del vacío. Este es el propósito del LHC: el Gran Colisionador ||particle||will emerge||empty||||purpose|||||Collider

de Hadrones. El acelerador circular más grande que existe, capaz de impulsar grupos de protones |Hadrons||accelerator|circular|||||||to propel|||

bien calibrados y forzar que choquen donde queramos, el lugar dónde esperamos que una |calibrated||||clash||we want||||||

partícula distinta aparezca. Pero, ojo, el LHC no es exactamente un experimento. ||appears|||||||||

Más bien es una herramienta, es la máquina que produce las partículas. Luego tiene que

haber otras máquinas que las detecten correctamente: estos son los detectores o experimentos adyacentes |||||detect||||||||adjacent

al LHC.

Los cuatro detectores más importantes del LHC son: primero, ALICE, que mide el resultado |||||||||||measures||

de no colisiones entre protones, sino colisiones entre núcleos de plomo. Al chocar y fusionarse ||||protons||||nuclei||lead||to collide||to fuse

estos núcleos se cree que se puede crear temporalmente un estado extremo de la materia |nuclei|||||||||||||

llamado el plasma de quark y gluones. Estudiando este estado podremos saber cosas sobre el ||plasma||quark||gluons||||we will be able to||||

universo primitivo… incluso palpar unas conexiones con teoría de cuerdas. |||to feel||||||ropes

Por otro lado tenemos el LHCb, que estudia las propiedades del quark bottom. De hecho, |||||LHCb|||||||fondo||

la “b” proviene de beauty, el nombre antiguo de este quark. El lhcb busca responder al ||||belleza|||||||||search||

misterio sobre la asimetría materia-antimateria, o en otras palabras, donde se ha ido la antimateria |||asymmetry||antimatter||||||||gone||

que se generó en el big bang Por último tenemos a ATLAS y a CMS, dos detectores ||was generated||||||||||||||

multipropósito; a la caza de cualquier nueva partícula que emerja en su interior de las multipurpose|||hunt||||||emerge|||||

colisiones protón contra protón. |proton||proton

Y es CMS el detector que vamos a analizar...

Pongámonos en situación: dentro de este barril va a producirse esta partícula nueva. Let's put ourselves||||||barrel|||to occur||particle|

Rápidamente, la partícula decaerá en otras que saldrán disparadas en distintas direcciones. |||will decay|||||fired|||

Lo que CMS y los otros detectores hacen es identificar qué partículas lo están atravesando ||||||||||||||crossing

y cómo. Vamos al detalle:

CMS, groso modo, está formado por cuatro capas de detectores y un solenoide que produce |roughly||||||layers|||||solenoid||

un campo magnético potentísimo. Cada capa está especializada en detectar y estudiar |||very powerful||||specialized||||

las propiedades de un tipo diferente de partícula Primero tenemos la cámara de trazas. Esta |||||||particle||||||traces|

capa reconstruye la trayectoria que ha seguido una partícula cargada eléctricamente. Debido |reconstructs||||||||||

al campo magnético, su camino se curva y de esta curvatura podemos sacar dos cosas:

la carga de la partícula y la energía que tiene.

Le siguen el calorímetro electromagnético y el calorímetro hadrónico. Si la partícula |||calorimeter|||||hadronic|||

es un electrón, un positrón o un fotón depositará energía en el primero, si es ||||positron||||will deposit|||||| is an electron, a positron or a photon will deposit energy in the former, if it is an electron, a positron or a photon.

un bicho formado por quarks la depositará en el segundo. Viendo que calorímetro se |creature|||||will deposit||||Seeing||calorimeter| a bug formed by quarks will deposit it in the second one. Seeing which calorimeter is

ha activado puedes saber qué partícula acaba de atravesar: por ejemplo un electrón sólo |activated|||||||to cross||||| has activated you can tell which particle it has just passed through: for example, an electron just

activaría el electromagnético, mientras que un neutrón solo activaría el hadrónico. would activate||electromagnetic||||neutron||would activate||hadronic

Un fotón también solo activa el electromagnético, pero como no deja señal en la cámara de ||||||||||it leaves|||||

trazas, sabemos que se trata de él. En cualquier caso, sumando lo depositado en ambos calorímetros traces||||||||||||deposited|||calorimeters

puedes volver a medir la energía, afinando tus datos… Y si sabes la energía de estas ||||||tuning|||||||||

partículas puedes reconstruir la masa de la que se desintegró. ||reconstruct|||||||disintegrated

Nos falta la capa más grande de todas, el detector de muones. El muón es otro de los |||||||||||muons||muon||||

hermanos del electrón; la cosa es que atraviesa todos los calorímetros sin dejar rastro luego |||||||it crosses||||||trace|

hay que construirle un capa especial. Om, y luego están los neutrinos: estos gamberros ||to build him||||Um|||||neutrinos||hooligans

son prácticamente imposibles de detectar, así que hay que usar la vía indirecta. Cómo ||impossible||||||||||indirect|

la colisión produce la partícula inicial quieta, con momento igual a cero, la suma ||||particle||still|||||||sum

del momento de todas las partículas en las que se desintegra tiene que anularse. Incluso ||||||||||it disintegrates|||cancel|

aquí, el momento tiene que conservarse. Si el detector nos dice que no se conserva, que |||||to be preserved|||||||||| here, the momentum has to be conserved. If the detector tells us that it is not conserved, that

hay momento perdido, suponemos que hay neutrino que se ha llevado ese momento y que el detector |||we assume|||neutrino|||||||||| there is missing momentum, we assume that there is neutrino that has taken that momentum and that the detector

no lo ha captado. En resumen: una partícula, potencialmente |||captured|||||potentially has not grasped it. In short: a particle, potentially

desconocida, se desintegra en otras. Con el detector identificamos que partículas son ||it disintegrates||||||we identify||| disintegrates into other particles. With the detector we identify which particles are

estas y cómo se mueven. Poniendo toda la información junta, podemos reconstruir la ||||they move|Putting||||||reconstruct|

partícula original: su masa, su carga, incluso estimar otras propiedades. |||||||to estimate||

En resumen, para detectar una partícula necesitas: un colisionador capaz de traer a la vida tal ||||||||collider|||||||

partícula y un detector capaz de identificar en lo que se descompone. El resto es reconstruir. |||||||||||breaks down||||

¡Uo, uo! ¡Para ahí, Crespo! Que en la práctica la cosa no es tan sencilla: para que los físicos

puedan decir que han encontrado al Bosón de Higgs no basta con pillar un solo Higgs ||||||||||enough||to catch|||

desintegrándose… Necesitas verlo millones de veces. Pero el por qué es el algo que disintegrating|||||||||||||

veremos en mi vídeo, ¡pásense por Date un Vlog y les explico cómo fue descubrir ||||come in||||||||||

el bosón de Higgs! ¡Les espero! ¡Y muchas gracias por vernos!