Hablar del pasado Über die Vergangenheit sprechen Talking about the past Parler du passé Parlare del passato Kalbėjimas apie praeitį Mówienie o przeszłości Разговоры о прошлом Att tala om det förflutna Розмова про минуле 说说往事

¡Hola, chicos! Hi guys! ¿Qué tal?

Bienvenidos a nuestro podcast, bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro podcast Español con Juan. ||unseren||||||Episoden||unseren|||| Welcome|||||||||||||| Welcome to our podcast, welcome to a new episode of our Spanish with Juan podcast. Un podcast en español para…. A podcast in Spanish for…. ¿para qué? what for? Para aprender español, por supuesto, claro que sí. ||||supposed||| |||||||tak To learn Spanish, of course, of course. Si quieres aprender español, si quieres mejorar tu español, si quieres pasar de un nivel intermedio a un nivel avanzado tienes que… ¿qué tienes que hacer? |||||||||||||||||||продвинутый уровень|||||| ||||||verbessern|||||||||||||fortgeschritten|||||| If||||||improve|||||to go|||level|intermediate|||||||||| tak||||||||||||||||||||||||| If you want to learn Spanish, if you want to improve your Spanish, if you want to go from an intermediate level to an advanced level you have to… what do you have to do? Tienes que escuchar podcasts en español, podcasts como el nuestro. |||подкасты||||||нашем |||||||||our You have to listen to podcasts in Spanish, podcasts like ours. Español con Juan, español conmigo. ||||with me Spanish with Juan, Spanish with me.

Claro que sí. Of course|| Yes of course. Para aprender español hace falta… ||||нужно необходимо |to learn|Spanish|it takes|it takes |||behöver|det behövs ||||potrzebne jest To learn Spanish you need ... Для изучения испанского языка необходимо... Щоб вивчити іспанську мову, вам потрібно...

¿Qué hace falta para aprender español? |reikia|trūksta||| What|it takes|need||| co||||| Was braucht man, um Spanisch zu lernen? What does it take to learn Spanish? Що потрібно, щоб вивчити іспанську мову? Hace falta ver vídeos en español, hace falta leer libros en español, hace falta escuchar podcast en español… Y todo eso lo puedes encontrar aquí, en Español con Juan. It takes|it's necessary||||||||||||||||||||||find|||||Juan Man muss spanische Videos schauen, man muss spanische Bücher lesen, man muss spanische Podcasts hören... Und all das kannst du hier finden, bei Spanisch mit Juan. You need to watch videos in Spanish, you need to read books in Spanish, you need to listen to a podcast in Spanish… And you can find all that here, in Spanish with Juan.

Yo soy Juan. Ich bin Juan. I am Juan. Yo soy profesor de español. I am a Spanish teacher. Bienvenido, bienvenida. |добро пожаловать ¿Cómo estás? How are you? ¿Bien? Eso espero. |надеюсь Das| That|I hope to| I hope so. Сподіваюся, що так.

Nuestro podcast se llama español con Juan, pero antes se llamaba 1001 reasons to learn Spanish. |||||||||||причин||учить| Our|||||||||||reasons||| Our podcast is called español con Juan, but it used to be called 1001 reasons to learn Spanish. ¿Qué nombre te gusta más? |name||| What name do you prefer? ¿Español con Juan o 1001 reasons to learn Spanish? A mí me gustan los dos, la verdad, y por eso uso los dos. |||||||||||||два I really like both, and that's why I use both. Para el podcast quizás es mejor español con Juan, pero 1001 reasons to learn Spanish es un buen nombre para nuestro blog y para nuestra página de Facebook. ||||||||||||||||||||||||страница||Фейсбук |||||||||||||||||Name||unser|||||Seite|| |||||||||||||||||name|||blog|||||| ||||||||||||||||||||||||strona|| For the podcast, maybe Spanish is better with Juan, but 1001 reasons to learn Spanish is a good name for our blog and for our Facebook page.

¿Conoces nuestra página de Facebook? kennst du||Seite|| Do you know||page|| Do you know our Facebook page? Ah, si no la conoces tienes que conocerla porque allí puedes ¿qué puedes? |||||||познакомиться с ней||||| ||||kennst|||||dort||| |||||||meet her|||||you can |||to ją||||||||| Ah, if you don't know it, you have to check it out because there you can... what can you do? ¿qué puedes hacer en nuestra página de Facebook? What can you do on our Facebook page? Pues puedes conocer (virtualmente) a un montón de gente como tú, un montón de gente que quiere aprender español, como tú. |||виртуально|||множество|||||||||||||| |||virtually|||a lot of|||||||||||||| |||virtually||||||||||||||||| |||nästan alltid||||av||||||||||||| |||virtualiai||||||||||||||||| |||virtualmente||||||||||||||||| Well, you can meet (virtually) a lot of people like you, a lot of people who want to learn Spanish, like you.

Y allí puedes practicar un poco tu español. And there you can practice your Spanish a little. Para aprender español hace falta practicar, hace falta practicar cada día un poquito. ||||нужно|||||||| |||||||reikia||||| To learn Spanish you need to practice, you need to practice a little bit every day.

El único secreto para aprender bien español Porque ese es el secreto, amigos míos, ese es el único secreto para aprender bien español:  lo que hace falta para aprender español bien, lo que hace falta para mejorar tu español es practicar un poquito cada día. |||||||||||||мои друзья|||||||||||||необходимо|||||||||||||||||| ||Geheimnis|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |unique||||||||||secret||my|||||secret|||||it||||||||it||||||||||||| The only secret to learn Spanish well Because that is the secret, my friends, that is the only secret to learn Spanish well: what it takes to learn Spanish well, what it takes to improve your Spanish is to practice a little bit every day. Єдиний секрет гарного вивчення іспанської мови Тому що це секрет, друзі мої, це єдиний секрет гарного вивчення іспанської мови: що вам потрібно, щоб добре вивчити іспанську мову, що вам потрібно, щоб покращити свою іспанську мову - це потроху практикуватись щодня. Y si lo haces con otros, en un grupo, mucho mejor. |||делаешь||||||| And if you do it with others, in a group, much better. А якщо ви робите це разом з іншими, в групі, тим краще. Las cosas, en compañía, con otros, siempre se hacen mejor. |||company|||||| Things, in company, with others, are always better. ¿no crees? Don't you think

Estudiar idiomas solo, en casa, con libros y un diccionario puede ser… puede ser interesante, sí, estoy de acuerdo, pero si estás siempre solo, sin nadie con quien hablar de tu pasión por el español, sin nadie con quien compartir tu progreso, sin nadie con quien compartir tus ganas de aprender español, sin nadie con quien compartir tus sueños… bueno, puede ser un poco aburrido, ¿no? |||||||||словарь|||||||||||||всегда|||||||||||||||||||прогресс|||||||||||||||делиться||сны||||||| ||allein|||||||Wörterbuch|||||||||||||immer||||||||||||||||||||||||||||||||||||Träume||||||langweilig| |||||||||||||||||||||||||nobody||||||passion|||Spanish|||||to share||progress|||||||||||||||||dreams||||||boring| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||progreso|||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||zgodny jestem|||||||||||||||||||||||||||||||two|chęci||||||||||||||||| Sprachen alleine zu Hause mit Büchern und einem Wörterbuch zu lernen kann... kann interessant sein, ja, da stimme ich zu, aber wenn du immer alleine bist, ohne jemanden, mit dem du über deine Leidenschaft für Spanisch sprechen kannst, ohne jemanden, mit dem du deinen Fortschritt teilen kannst, ohne jemanden, mit dem du deine Lust auf das Spanisch lernen teilen kannst, ohne jemanden, mit dem du deine Träume teilen kannst... nun, das kann etwas langweilig sein, oder? Studying languages alone, at home, with books and a dictionary can be ... it can be interesting, yes, I agree, but if you are always alone, with no one to talk about your passion for Spanish, with no one to share your progress with , with no one to share your desire to learn Spanish, with no one to share your dreams with… well, it can be a bit boring, right? Вивчення мов наодинці, вдома, з книжками та словником може бути... це може бути цікаво, так, я згоден, але якщо ви завжди наодинці, ні з ким поговорити про свою пристрасть до іспанської, ні з ким поділитися своїми успіхами, ні з ким поділитися своїм бажанням вивчити іспанську, ні з ким поділитися своїми мріями... що ж, це може бути трохи нудно, чи не так?

Viajar solo está bien, pero es mejor viajar en compañía de otros, ¿no crees? путешествовать|||||||||||||ты не думаешь |||||||||||||you think |||||||||company|||| Alleine zu reisen ist ok, aber es ist besser, mit anderen zu reisen, oder? Traveling alone is fine, but it is better to travel in the company of others, don't you think? Especialmente cuando se trata de viajar lejos y aprender español, queridos amigos, es un viaje muy, muy, muy lejos, un viaje hacia otros países, hacia otras culturas, hacia otros paisajes, hacia otras gentes, hacia otros mundos… Y es mejor, mucho mejor, hacer este viaje hacia el español en compañía de otros. |||||||||||||||||||||||||||||пейзажи|||людям|||||||||||||||||| Especially||||||||||dear||||||||far|a|||||towards|||towards||landscapes|||people|||worlds||||||||trip||||||| ||||||weit||||||||Reise|||||||zu|||||||||||Menschen|||||||||||||||||| ||||||||||kära||||||||långt|||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||kitus žmones|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||światy||||||||||||||| Besonders wenn es darum geht, weit zu reisen und Spanisch zu lernen, liebe Freunde, es ist eine Reise sehr, sehr weit weg, eine Reise in andere Länder, andere Kulturen, andere Landschaften, andere Menschen, andere Welten... Und es ist besser, diese Reise zum Spanisch in Begleitung anderer zu machen. Especially when it comes to traveling far and learning Spanish, dear friends, it is a journey very, very, very far, a journey to other countries, to other cultures, to other landscapes, to other people, to other worlds ... And it is better, much better, to make this journey towards Spanish in the company of others. Especialmente cuando se trata de viajar lejos y aprender español, queridos amigos, es un viaje muy, muy, muy lejos, un viaje hacia otros países, hacia otras culturas, hacia otros paisajes, hacia otras gentes, hacia otros mundos… Y es mejor, mucho mejor, hacer este viaje hacia el español en compañía de otros. Особенно когда речь идет о дальних путешествиях и изучении испанского языка, дорогие друзья, это путешествие далеко, далеко, далеко, путешествие в другие страны, в другие культуры, в другие пейзажи, к другим людям, в другие миры... И лучше, гораздо лучше, совершать это путешествие к испанскому языку в компании других людей.

Hace falta estar con otros, hace falta hablar con otros, hace falta compartir con otros…   Mis amigos dicen que… Bueno, ya me estoy enrollando. It’s|||||it takes||||||||||||||Well||to me|I am|rambling |||||||||||||||||||||||pratar för mycket You need to be with others, you need to talk with others, you need to share with others ... My friends say ... Well, I'm already hooking up. Вам потрібно бути з іншими, вам потрібно говорити з іншими, вам потрібно ділитися з іншими... Мої друзі кажуть, що... Що ж, я стаю довгим. Siempre me enrollo. ||ramble I always hook up. Hablo demasiado. |zu viel I talk too much. Mis amigos dicen que hablo demasiado. My friends say I talk too much. Bueno, mis amigos siempre me están criticando. ||||||критика ||||my||criticizing Well, my friends are always criticizing me. Siempre me están diciendo las cosas que hago mal. |||||||делаю| They are always telling me the things that I do wrong. Вони завжди говорять мені, що я роблю неправильно. Raramente me dicen las cosas que hago bien, pero a menudo me dicen las cosas que hago mal. Редко||||||||||часто||||||| Selten||||||||||||||||| Rarely|||||that|I do|||often||to me|||||| raramente||||||||||||||||| rzadko||||||||||||||||| They rarely tell me the things I do well, but they often tell me the things I do wrong.

Ayer, ayer, por ejemplo, fui a cenar con unos amigos, con dos buenos amigos, y los dos me dijeron cosas muy críticas, me dijeron cosas que hago mal,  errores que cometo… tanto aquí, en español con Juan, en mis vídeos, como en la vida de cada día. Вчера||||||поужинать||||||||||||||||||||||||я совершаю|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||tiek pat||||||||||||||| gestern||||war||||||||guten|||||||||||sie sagten|||||Fehler|||||||||||||||||| Yesterday|yesterday|||I went|||||||||||||to me|said|things||criticisms|||||||mistakes||mistakes I make|so much|here||||||||like|||life||| ||||||||||||||||||||||||||||błędy||popełniam|||||||||||||||| Yesterday, yesterday, for example, I went to dinner with some friends, with two good friends, and they both told me very critical things, they told me things that I do wrong, mistakes that I make ... both here, in Spanish with Juan, in my videos , as in everyday life. Вчора, наприклад, я вечеряла з друзями, двома хорошими друзями, і вони обидва сказали мені дуже критичні речі, сказали, що я роблю неправильно, які помилки я роблю... і тут, на іспанській з Хуаном, і в моїх відео, і в повсякденному житті. Sí, mis amigos son muy críticos conmigo. |||||критичные| |||||kritiški| |||are||critical| Yes, my friends are very critical of me. Taip, mano draugai labai kritiški manęs. Y no me importa, eh, no me importa en absoluto. |||||||||absolute And I don't care, uh, I don't care at all. Ir man nerūpi, na, man visiškai nerūpi. І я не проти, я зовсім не проти. La verdad es que no me importa. The truth is that I do not care. Iš tikrųjų man visiškai nerūpi. Al contrario, me gusta, me gusta que me digan los errores que cometo, las cosas que hago mal porque así puedo corregirme y mejorar. ||||||||говорят|||||||||||||исправляться|| ||||||||||||ich mache||||||||||| ||||||||say|||||||||bad||||to correct myself||improve ||||||||||||||||do|||||korrekt mig|| |||||||||||||||||||||pataisyti save|| On the contrary, I like it, I like being told the mistakes I make, the things I do wrong because that way I can correct myself and improve. Priešingai, man patinka, man patinka, kai man pasakoma dėl klaidų, kurias darau, dalykų, kuriuos darau blogai, nes taip aš galiu ištaisytis ir pagerinti save. Навпаки, мені це подобається, мені подобається, коли мені говорять про помилки, які я роблю, про те, що я роблю неправильно, тому що тоді я можу виправлятися і вдосконалюватися.

Mi madre me dice que mis amigos no son realmente mis amigos, que no son buenos amigos, porque me tratan mal, me dicen cosas negativas de mí, pero yo le digo “mamá, escucha, yo quiero que mis amigos me digan (subjuntivo) las cosas que hago mal. |||||||||||||||||||обращаются со мной|||||негативные вещи||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||because||treat||to me|||negative things||||||||||||||||||||| |||sagt|||||||||||||||||||||||||||sage||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||säger|||||| |||||||||||||||||||elgiasi su manimi|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mówią mi||||||| My mother tells me that my friends are not really my friends, that they are not good friends, because they treat me badly, they say negative things about me, but I tell her “Mom, listen, I want my friends to tell me (subjunctive) the things that I do wrong. Mano mama sako, kad mano draugai iš tikrųjų nėra mano draugai, kad jie yra blogi draugai, nes elgiasi su manimi blogai, sako neigiamas dėl manęs, bet aš jai sakau: „mama, klausyk, aš noriu, kad mano draugai man (subtontyvas) pasakytų, ką darau blogai.“ Yo no quiero amigos que me digan solo cosas buenas, yo no quiero amigos que me digan que soy guapo, que soy inteligente, que soy un buen profesor de español, que soy simpático, que soy sexy, que soy atractivo…. ||||||говорят|||||||||||||||||||||||||||||сексуальный||| |||||||||||||||||||gut aussehend|||intelligent||||||||||||||||attraktiv |||||||||||||||||||||||||||||||||||sexy|||attractive I don't want friends who tell me only good things, I don't want friends who tell me that I am handsome, that I am intelligent, that I am a good Spanish teacher, that I am nice, that I am sexy, that I am attractive…. Aš nenoriu draugų, kurie man sako tik gerus dalykus, aš nenoriu draugų, kurie man sako, kad aš gražus, kad aš protingas, kad aš geras ispanų kalbos mokytojas, kad aš draugiškas, kad aš seksualus, kad aš patrauklus…. Ya lo sé, eso ya lo sé. Already|||that||| już|||||| I know that, I already know that. No necesito que nadie me lo diga. |||niemand||| I|||nobody||| I don't need anyone to tell me. Мені не потрібно, щоб мені хтось казав. Lo que yo necesito es que me digan las cosas que hago mal, que me digan cómo puedo mejorar. ||||||||||||||||||verbessern |||I need||||say (to you)||||||||say (to you)||| ||||||||||||||mig|tell||| What I need is that they tell me the things that I do wrong, that they tell me how I can improve.

Hace falta que tus amigos te digan las cosas que haces mal. ||||||tell||||| Your friends need to tell you the things you do wrong. Si no, no puedes mejorar. If not, you cannot improve. Якщо ні, то ви не зможете вдосконалюватися. Por eso me gustan mis amigos. That's why I like my friends. Con ellos puedo aprender mucho. ||ich kann|| With them I can learn a lot. Y mejorar. |и улучшить And get better. Son mis mejores profesores. ||beste| They are my best teachers. Son como aquellos profesores serios, duros, que había antes que siempre esperaban más de ti, que siempre te decían “lo puedes hacer mejor, no es suficiente, la próxima vez tienes que sacar una nota más alta, tienes que esforzarte más, tienes que corregir esto o tienes que corregir aquello…” ||те|||строгие||||||ожидали||||||||||||||||||||получить|||||||стараться больше|||||||||исправить|то ||||serious|||||||they expected|||you||||||||||||the|||you have|||||||you have||to try hard||you have||to correct||||||that ||jenen||ernst||||||||||||immer||sagten|||||||genug||||||eine bessere Note erzielen|||||||sich anstrengen|||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||stengtis daugiau|||||||||| ||tamci|||surowi|||||||||||||||||||||||||||||||||esforzarte||||poprawić|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||esforzarte|||||||||| Sie sind wie die ernsten, harten Lehrer von früher, die immer mehr von dir erwarteten, die dir immer sagten "Du kannst es besser, das reicht nicht, nächstes Mal musst du eine bessere Note bekommen, du musst dich mehr anstrengen, du musst das ändern oder jenes verbessern..." They are like those serious, tough teachers who used to have always expected more from you, who always told you “you can do better, it's not enough, next time you have to get a higher grade, you have to try harder, you have to correct this or you have to correct that ... " Вони як ті серйозні, суворі вчителі, які завжди очікували від тебе більшого, які завжди казали: "Ти можеш краще, цього недостатньо, наступного разу ти маєш отримати вищу оцінку, ти маєш більше старатися, ти маєш виправити це або виправити те...".

En fin, como digo, mis amigos son mis mejores profesores. ||||||||best|teachers Nun, wie gesagt, meine Freunde sind meine besten Lehrer. Anyway, as I say, my friends are my best teachers. Con ellos aprendo como soy y cómo puedo ser mejor. ||mokausi||||||| With||I learn|how|||||| ||ich lerne|||||||besser Mit ihnen lerne ich, wer ich bin und wie ich mich verbessern kann. With them I learn how I am and how I can be better.

El pasado ya se ha ido y el futuro todavía no ha llegado Ayer, por ejemplo, mis amigos me dijeron “Juan, hablas demasiado del pasado. ||||||||||||пришло|Вчера||||||||||| |||||||der||||||Gestern||||||sagten mir||||| The past is gone and the future has not yet arrived Yesterday, for example, my friends told me “Juan, you talk too much about the past. Прошлое ушло, а будущее еще не наступило. Вчера, например, мои друзья сказали мне: "Джон, ты слишком много говоришь о прошлом. Минуле минуло, а майбутнє ще не настало. Вчора, наприклад, мої друзі сказали мені: "Джоне, ти занадто багато говориш про минуле. Hablas demasiado del pasado y también del futuro. |||||||Zukunft You talk too much about the past and also about the future. No hace falta hablar tanto del pasado. ||Notwendigkeit|||| Don't||||||past Nie|||||| You don't have to talk so much about the past. Deberías hablar más del presente, no del pasado. Du solltest||||||| You should||||present||| You should talk more about the present, not the past. Ви повинні більше говорити про сьогодення, а не про минуле. El pasado, ya no existe. ten|||| The past no longer exists. El futuro, tampoco. ||тоже не ||neither Przyszłość|| The future, either. El pasado ya se ha ido y el futuro todavía no ha llegado. ||||||||||||пришло The|past||||||the||||| ||||||||||||kommit ||||||||||jeszcze nie|| The past is already gone and the future has not yet arrived. Минуле минуло, а майбутнє ще не настало. Habla más del presente y olvídate del futuro y del pasado”. |||||Pamiršk||||| |||||vergiss es||||| |||||forget||||| |||||zapomnij o||||| Talk more about the present and forget about the future and the past." Kalbėk daugiau apie dabartį ir pamiršk apie ateitį ir praeitį. Говоріть більше про сьогодення і забудьте про майбутнє і минуле".

Eso es lo que me dijeron mis amigos. |||||sagten|| That's what my friends told me. Taip man pasakė mano draugai. Так мені казали друзі. Que hablo demasiado del pasado y del futuro. That I talk too much about the past and the future. Kad per daug kalbu apie praeitį ir ateitį. ¿Tienen razón? They are right? Quizás, no sé. Maybe, I don't know.

Una vez leí que la gente que piensa demasiado en el pasado se pone triste y se deprime. |||||||||||||||||nuliūsta ||las leer|||||||||||||||deprimiert ||I read||||||||||one||||one|gets depressed |||||||||||||||||deprime |||||||||||||||||popada w depresję I once read that people who think too much about the past get sad and depressed. Vieną kartą perskaičiau, kad žmonės, per daug galvojantys apie praeitį, tampa liūdni ir nusiminę. Якось я прочитав, що люди, які занадто багато думають про минуле, стають сумними і депресивними. Y que la gente que piensa demasiado en el futuro se pone nerviosa, se preocupa y se angustian. |||||||||||||||||ангустирует ||||||||||||nervous||||gets|gets anxious |||||||||||||||||ängstigen |||||||||||||||||ångestfylld |||||||||||||||||nerimauja |||||||||||||||||stresują And that people who think too much about the future get nervous, worry and distressed. Ir kad žmonės, per daug galvojantys apie ateitį, tampa nervinėlės, jaudinasi, nerimauja. І що люди, які занадто багато думають про майбутнє, стають нервовими, стурбованими і тривожними. ¿Es verdad? It's true? Ar tai tiesa? No sé, quizá, pero, bueno, yo pienso que depende de tu pasado y depende de tu futuro, ¿no? ||perhaps||||||||||||||| I don't know, maybe, but, well, I think it depends on your past and it depends on your future, right? Si piensas en el pasado, pero tuviste un pasado maravilloso, entonces, bueno, entonces no te pones triste, entonces te pones alegre, ¿no? ||||||у тебя был||||||||||||||| ||||||hattest|||wunderbar|||||||||||| ||||||you had|||wonderful||||don't|||||||| ||||||du hade||||||||du|blir|ledsen||dig|blir|glad| |||||ale jednak|||||||||||||||| If you think about the past, but you had a wonderful past, then, well, then you don't get sad, then you get happy, right? Якщо ви думаєте про минуле, але у вас було чудове минуле, то, ну, тоді ви не сумуєте, а радієте, чи не так? Vamos, digo yo. Come on, I say. Ходімо, кажу. Y lo mismo pasa con el futuro. And the same goes for the future. І те ж саме стосується майбутнього. Si tienes sueños, si piensas que el futuro puede ser fantástico, si tienes mucha ilusión por el futuro… entonces, bueno, no creo que te pongas nervioso ni que te angusties. |||||||||||||||||||||||||||||беспокоишься ||||||||||||||enthusiasm||||||||||get nervous|||||get anxious ||Träume||||||||fantastic||||Vorfreude|||||||||||||||ängstigen |||||||||||||||||||||||||||||känna ångest |||||||||||||||||||||||||||||nerimauti |||||||||||||dużo|||||||||||||||| If you have dreams, if you think the future can be fantastic, if you are very excited about the future... then, well, I don't think you should be nervous or anxious. Jei turi sapnų, jei manai, kad ateitis gali būti fantastiška, jei labai trokšti ateities... tai, gerai, manau, kad tu tikrai neišsigąsi arba nenusiminsi. Якщо у вас є мрії, якщо ви вважаєте, що майбутнє може бути фантастичним, якщо ви дуже схвильовані майбутнім ... тоді, ну, я не думаю, що ви повинні нервувати або тривожитися. Me imagino que si piensas que el futuro será maravilloso, entonces, bueno, te pondrás contento, te pondrás alegre, ¿no? |||||||||||||поставишь себя||||| |I imagine|||||||||||you|will become|||you will get|| |ich stelle mir vor|||||||sein|||||will put|happy|||fröhlich| |||||||||||||du kommer att bli||||| |||||||||||||būsi||||| ||||||||||||||||będziesz|| I imagine that if you think the future will be wonderful, then, well, you'll be happy, you'll be cheerful, won't you? Įsivaizduoju, jei manai, kad ateitis bus nuostabi, tai, gerai, tikriausiai džiaugsiesi, būsi laimingas, ar ne?

Bueno, no sé, de todas formas, mis amigos me dijeron que yo tenía que dejar de pensar en el pasado y en el futuro y ponerme a pensar en el presente. ||||||||||||hatte|||||||||||||||||| |||w każdym razie||||||||||||||||||||||||||| Well, I don't know, anyway, my friends told me that I had to stop thinking about the past and the future and start thinking about the present. Gerai, nežinau, bet vis dėlto mano draugai man pasakė, kad turėčiau liautis galvoti apie praėjimą ir ateitį bei pradėti galvoti apie dabartį. Ну, я не знаю, у всякому разі, мої друзі сказали мені, що я повинен перестати думати про минуле і майбутнє і почати думати про сьогодення. Que hace falta vivir en el presente. |it makes||||| It is necessary to live in the present. Що треба жити сьогоденням.

Para saber dónde estás y adónde vas, hace falta saber de dónde vienes Pero es que, no sé, el pasado es muy importante, ¿no? |||||куда|||||||приходишь||||||||||| |||||wohin|||||||||||||||||| For|||||where to||it|||||||||||||||| To know where you are and where you are going, it is necessary to know where you come from. But I don't know, the past is very important, isn't it? Si quieres saber quién eres, si quieres saber dónde estás ahora y si quieres saber adónde puedes ir, hace falta saber de dónde vienes, ¿no? |||||||||||||||wohin||||||||| ||||||||||||if|||where|||it takes|||||you come| |||||||||||||||vart||||||||| If you want to know who you are, if you want to know where you are now and if you want to know where you can go, it is necessary to know where you come from, isn't it? Якщо ви хочете знати, хто ви, якщо ви хочете знати, де ви зараз, і якщо ви хочете знати, куди ви можете піти, вам потрібно знати, звідки ви прийшли, чи не так? Me gusta esa frase: si quieres saber dónde estás y adónde vas, tienes que saber de dónde vienes. |||Frase|||||||||||||| I|||||||where|||||you have||||| I like that phrase: if you want to know where you are and where you are going, you have to know where you came from. Мне нравится эта фраза: если вы хотите знать, где вы находитесь и куда идете, вы должны знать, откуда вы пришли. Мені подобається ця фраза: якщо ви хочете знати, де ви є і куди йдете, ви повинні знати, звідки ви прийшли.

Es verdad, ¿no? It's true, isn't it? Para conocernos a nosotros mismos, para saber quiénes somos, para entendernos a nosotros mismos y para tomar decisiones sobre nuestro futuro hace falta conocer el pasado, hace falta conocer nuestro pasado, hace falta conocer de dónde venimos… |узнать себя|||одинаковые||||||понять себя|||||||||||||||||||||||||| For|to get to know each other||||for|to know|||for|understand ourselves||||||||||||||||it|||||it|||||we come |uns kennenlernen|||selbst|||wer wir sind|||||||||||||||||||||||||||||kommen ||||||||||förstå oss||||||||||||||||||||||||||vi kommer ||||||||||suprasti save pačius|||||||||||||||||||||||||| |poznać się||||aby||||||||||||||||||||||||||||||| To know ourselves, to know who we are, to understand ourselves and to make decisions about our future it is necessary to know the past, it is necessary to know our past, it is necessary to know where we come from ... Щоб знати себе, знати, хто ми є, розуміти себе і приймати рішення про своє майбутнє, нам потрібно знати минуле, нам потрібно знати наше минуле, нам потрібно знати, звідки ми прийшли...

Eso es, para saber dónde estamos y adónde vamos, hace falta saber de dónde venimos. ||||||||||||||wir kommen |||||||where||it takes|||||we come ||||||||||||||przychodzimy That is, to know where we are and where we are going, it is necessary to know where we come from. Тобто, щоб знати, де ми є і куди йдемо, нам потрібно знати, звідки ми прийшли. Me gusta esa frase. ||dieser| I like that phrase. No sé si es mía o la ha dicho alguien antes. ||||||||gesagt|| I don't know if it's mine or someone has said it before. Я не знаю, чи це моя думка, чи хтось сказав її раніше. No sé. I don't know. Quizás ya la ha dicho alguien antes. Galbūt jau kas nors tai pasakė.|||||| Maybe someone has already said it before. Supongo que sí, que ya la ha dicho alguien antes porque yo no suelo ser muy original. |||||||||||||привычен||| ||||||hat|||||||gebe normalerweise|||originell ||||already|||||||I||usually|||original Jag antar|||||||||||||||| |||||||||||ja||||| I guess so, someone has already said it before because I'm not usually very original. Напевно, це вже було сказано раніше, тому що я зазвичай не дуже оригінальний. Mis amigos también me lo han dicho: “Juan, tú no eres nada original. ||||||||||||original My friends have also told me: "Juan, you are not original at all. Мої друзі також казали мені: "Хуане, ти зовсім не оригінальний. Todo lo que dices y todo lo que haces ya lo ha dicho y ya lo ha hecho antes alguien”. |||||||||already|||||already||||| Everything you say and everything you do has already been said and done before by someone else." Все, що ви говорите і все, що ви робите, вже було сказано і зроблено раніше".

“Renovarse o morir” Y es verdad. обновляться||||| Reinvent yourself||||| sich erneuern||sterben||| förnya sig|eller|att dö||| Atnaujinti save||||| Renovarse||||| odnowić się||||| „Erneuere dich oder stirb“ Und es ist wahr. "Renew or die" And it's true. "І це правда. Tienen razón. Sie haben recht. They are right. En este mundo de internet, en este mundo de YouTube, Instagram, podcast, twitter… hace falta ser original, hace falta ser muy original, hace falta hacer cosas nuevas, cosas diferentes… En español se dice: “renovarse o morir”, es decir, que hay que intentar siempre cambiar y hacer cosas nuevas, adaptarse a los tiempos, no dejarse llevar por la rutina, por los hábitos y hacer siempre igual, siempre lo mismo… Si uno no se renueva, muere. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||поддаваться|||||||привычки||||||||||||обновляется|умирает ||||||||||||Twitter||||||||||it|||||||||||to reinvent||die||||||||change|||||to adapt||||no|let oneself|to carry||||for||habits||||||||If||||renews| |||||||||||||||||||||||||||||||||sich erneuern||||||||versuchen||||||||||||sich treiben lassen|||||||||||||||||||sich erneuern|stirbt |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||låt sig själv|låt dig föras||||||||||||||||||förnya sig| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pasiduoti rutinoje|||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dostosować się||||nie||||||||||||||||||||| In dieser Welt des Internets, in dieser Welt von YouTube, Instagram, Podcasts, Twitter... muss man originell sein, man muss sehr originell sein, man muss neue Dinge tun, unterschiedliche Dinge... Auf Spanisch sagt man: „Sich erneuern oder sterben“, das bedeutet, man muss immer versuchen, sich zu verändern und neue Dinge zu tun, sich an die Zeiten anzupassen, sich nicht von der Routine, von Gewohnheiten leiten zu lassen und immer dasselbe zu tun... Wenn man sich nicht erneuert, stirbt man. In this world of the internet, in this world of YouTube, Instagram, podcast, twitter ... you need to be original, you need to be very original, you need to do new things, different things ... In Spanish they say: "renew or die", it is to say that you must always try to change and do new things, adapt to the times, not get carried away by routine, habits and always do the same, always the same ... If you don't renew yourself, you die. Šiame interneto pasaulyje, šiame „YouTube“, „Instagram“, podcast, „Twitter“ pasaulyje, reikia būti originaliam, labai originaliam, reikia kurti naujus dalykus, skirtingus dalykus... Ispanų kalba sakyta: „atnaujink arba mirsti“, tai reiškia, kad visuomet reikia bandyti keistis ir kurti naujus dalykus, prisitaikyti prie laikų, nepaskęsti rutinoje, įpročiuose ir visuomet daryti tą patį... Jei žmogus nenaujinasi, jis miršta. У цьому інтернет-світі, у світі YouTube, Instagram, подкастів, твіттера... треба бути оригінальним, треба бути дуже оригінальним, треба робити нові речі, різні речі... Іспанською кажуть: "renovarse o morir", тобто треба завжди намагатися змінюватися і робити щось нове, адаптуватися до часу, не захоплюватися рутиною, звичками і завжди робити одне й те саме, завжди одне й те саме... Якщо ти не оновлюєшся, ти помираєш.

¡Cómo me enrollo! ||I ramble I'm so busy! Kaip aš čia išsimetinėjau! Я не можу втримати волосся на голові! Mis amigos tienen razón, hablo demasiado. My friends are right, I talk too much. Mano draugai teisūs, aš kalbu per daug. Comienzo hablando de un tema y termino hablando de otro. начало||||||||| Beginning||||||||| I start by talking about one topic and end by talking about another. ¡Qué horror! |horror How awful!

En fin, ya voy a terminar por hoy. Anyway, I'm going to finish for today. Lo que yo quería decir hoy es que mis amigos me han dicho que yo hablo demasiado del pasado. |||||||||||have||||||| What I wanted to say today is that my friends have told me that I talk too much about the past. Y creo que tienen razón. And I think they are right. Aunque yo no creo que sea malo hablar del pasado. obwohl|||||verbo auxiliar|||| Although I don't think it's bad to talk about the past. Yo creo que hace falta hablar del pasado. |||it makes|||| I think we need to talk about the past. Я думаю, що нам потрібно говорити про минуле. Hablar del pasado es muy importante. Talking about the past is very important.

Hablar del pasado en español Por ejemplo, te imaginas estudiar español y no saber hablar del pasado. ||||||||du stellst dir vor|||||||| ||||||||you imagine|||||||| Speaking about the past in Spanish For example, can you imagine studying Spanish and not knowing how to speak about the past? Говоримо про минуле іспанською Наприклад, чи можете ви уявити, що вивчаєте іспанську і не знаєте, як говорити про минуле? Sería terrible. It would be terrible. Si no sabes hablar del pasado en español, ¿cómo te puedes comunicar con otras personas en España o en Latinoamérica? If you don't know how to speak about the past in Spanish, how can you communicate with other people in Spain or Latin America? ¿Cómo puedes contarle a alguien qué has hecho durante el día, qué tal te fue la semana o lo que hiciste el fin de semana? ||рассказать||||||||||||||||||сделал|||| ||papasakoti|||||||||||||||||||||| ||erzählen||||||||||||||||||gemacht|||| ||tell him/her|||||||||what|||||||||you did|||| ||berätta för|||||||||vad|hur|dig|det var|||||||||| How can you tell someone what you did during the day, how your week went, or what you did over the weekend? Kaip galite pasakyti kažkam, ką veikėte per dieną, kaip praėjo savaitė ar ką veikėte savaitgalį? Як ви можете розповісти комусь, що ви робили протягом дня, як пройшов ваш тиждень або що ви робили на вихідних? ¿Cómo puedes explicarle a alguien la historia de una película, contar un chiste, hablar de tu vida, de dónde eres, qué hacías antes, cómo eras de niño…? ||||||||||||шутку|||||||||||||| ||paaiškinti jam|||||||||||||||||||ką darei||||| ||erklären||||||||||Witz|||||||||||||| ||to explain to|||||||||||||||||||you did||how|were|| ||förklara för|||||||||||||||||||||||| How can you explain to someone the story of a movie, tell a joke, talk about your life, where you are from, what you used to do, what you were like as a child...? Kaip galite paaiškinti kažkam filmo istoriją, pasakoti juokeli, kalbėti apie savo gyvenimą, iš kur esate, ką veikėte anksčiau, kaip buvote vaikas...?

Imagina que tienes un amante o una amante de Buenos Aires… Tienes que contarle tu vida, ¿no? ||||meilužis / meilužė|||||||||||| ||||Liebhaber|||||||||||| ||||lover||||||Aires|||to tell him/her||| |||||||||||||jej||| ||||amante|||||||||||| Imagine that you have a lover from Buenos Aires… You have to tell them your life, right? Įsivaizduokite, kad turite mylėtinį iš Buenos Airių... Turite pasakyti jam savo gyvenimo istoriją, ar ne? A los amantes, sobre todo a los amantes de Argentina, hace falta contarles todo de uno mismo. ||влюбленным||||||||||рассказать им|||| ||||||||||||papasakoti jiems|||| ||Liebenden|||||||||||||| ||lovers||||||||it||to tell them|||| ||||||||||||opowiedzieć im||o|jednym| Lovers, especially lovers from Argentina, need to be told everything about yourself. Mėgėjams, ypač Argentina mėgėjams, reikia viską papasakoti apie save. Коханцям, особливо коханцям з Аргентини, потрібно розповідати про себе все. A los argentinos les encanta saber todo sobre el pasado de las personas. ||Argentinians|||||||||| Argentines love to know everything about people's past. Argentiečiams labai patinka sužinoti viską apie žmonių praeitį. Hace falta hablarles de nuestra infancia, de cuándo nacimos, de cuándo nos enamoramos por primera vez, de la asignatura que más nos gustaba y del profesor que odiábamos…. ||говорить им||||||||||влюбились||||||предмет|||||||||мы ненавидели ||||||||gimėme|||||||||||||||||||nekentėme It||talk to them||||||we were born||||we fell in love||||of||subject|||||||||we hated ||||||||||wann||verliebt||||||Fach|||||||||hassten |||||dzieciństwo|||urodziliśmy się||||||||||przedmiot szkolny|||||||||nienawidziliśmy We need to tell them about our childhood, when we were born, when we fell in love for the first time, the subject we liked the most and the teacher we hated ..... Reikia pasakoti jiems apie mūsų vaikystę, kada gimėme, kada pirmą kartą susimylėjome, mėgstamą mokomąją dalyką ir nemėgstamą mokytoją....

Imagínate que tienes amigos de Colombia. Stell dir vor||||| Imagine||||| Imagine you have friends from Colombia. A la gente de Colombia le encanta escuchar historias, sobre todo historias reales, anécdotas, cosas interesantes o divertidas que les ha pasado a otras personas. |||||||||||||nutikimai||||||||||| |||||||||||||Anekdoten||||||||||| |||||||||||||anecdotes||||||||||| |||||||||||||anegdoty||||||||||| People in Colombia love to hear stories, especially true stories, anecdotes, interesting or funny things that have happened to other people. A los colombianos hace falta contarles historias, pero hace falta contarles historias en español porque, te recuerdo, os recuerdo queridos amigos que, en Colombia, se habla español… hace falta saber contar historias en español… En fin, que hace falta saber hablar del pasado en español correctamente. ||Colombians||||stories||it is needed||||||because|||||dear||||||||||||||Spanish|||that|||||||||correctly |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||correctamente |||||||ale|||||||||||||||||||||||opowiadać||||||||||||||| Kolumbianern fehlen Geschichten zu erzählen, aber es fehlt ihnen Geschichten auf Spanisch zu erzählen, denn ich erinnere euch, liebe Freunde, daran, dass in Kolumbien Spanisch gesprochen wird... man muss Geschichten auf Spanisch erzählen können... Kurz gesagt, man muss in der Lage sein, über die Vergangenheit auf Spanisch richtig zu sprechen. Colombians need to be told stories, but they need to be told stories in Spanish because, I remember you, I remind you dear friends that, in Colombia, Spanish is spoken ... you need to know how to tell stories in Spanish ... Anyway, you need to know how to talk about passed in Spanish correctly. Es muy importante. Es ist sehr wichtig. It is very important. A pesar de lo que digan mis amigos, a pesar de que mis amigos digan que es mejor hablar del presente, hace falta hablar también del pasado. |spite|||||||||||my||say|||||||||||| |pomimo||||mówią||||pomimo||||||||||||||||| Trotz dessen, was meine Freunde sagen, trotz der Tatsache, dass meine Freunde sagen, dass es besser ist, über die Gegenwart zu sprechen, ist es auch wichtig, über die Vergangenheit zu sprechen. Despite what my friends say, despite what my friends say that it is better to talk about the present, it is necessary to also talk about the past. El pasado es muy importante. The past is very important.

Es tan importante que yo he creado un curso que se llama Hablar del pasado. It is so important that I have created a course called Talking about the Past. Un curso para, exacto, para aprender a hablar del pasado en español. |||exact|||||||| A course for, exactly, to learn to speak of the past in Spanish.

Un curso online Es un curso online. An online course It is an online course. Un curso fantástico, con muchas historias, con muchos vídeos, con ejercicios, con muchas cosas para… ¿para qué? |||||Geschichten|||||Übungen|||||| A fantastic course, with lots of stories, with lots of videos, with exercises, with lots of things to... for what? Para aprender a hablar correctamente del pasado en español, por supuesto. ||||correctly||||||supposed To learn to speak correctly about the past tense in Spanish, of course.

Si quieres hacer ese curso, debajo te dejo el link. |||||ниже|||| |||||unten|||| |||||below||leave||link If you want to take this course, here is the link.

Es un curso que he hecho yo, Juan, el profesor más guapo de YouTube. Es ist|||||||||||gutaussehend|| It||||||||||||| |||||||||||najprzystojniejszy|| It is a course that I have done, Juan, the most handsome teacher on YouTube. Quizás me enrolle demasiado, quizás no sea el mejor profesor de español de internet, quizás no sea el más original, quizás no sea el más inteligente, quizás no sea el mejor, quizás… pero de una cosa puedes estar seguro: soy el más guapo, el más sexy, el más atractivo y el mejor “plantao”. ||заговариваюсь||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||красивый||||||||||планта́йо ||I get carried away||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||the||stuck ||verzette||||sei||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Typ ||įsipliesiu||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||geriausiai atrodantis ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||plantao ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||wystawiony na pokaz Vielleicht habe ich mich zu sehr ausgerollt, vielleicht bin ich nicht der beste Spanischlehrer im Internet, vielleicht bin ich nicht der originellste, vielleicht bin ich nicht der intelligenteste, vielleicht bin ich nicht der beste, vielleicht... aber einer Sache kannst du sicher sein: ich bin der hübscheste, der sexyeste, der attraktivste und der beste "Plantao". Maybe I get too involved, maybe I'm not the best Spanish teacher on the internet, maybe I'm not the most original, maybe I'm not the most intelligent, maybe I'm not the best, maybe ... but of one thing you can be sure: I am the most handsome , the sexiest, the most attractive and the best "plantao". Peut-être que je suis trop impliqué, peut-être que je ne suis pas le meilleur professeur d'espagnol sur Internet, peut-être que je ne suis pas le plus original, peut-être que je ne suis pas le plus intelligent, peut-être que je ne suis pas le meilleur, peut-être... mais vous pouvez être sûr d'une chose : je suis le plus beau, le plus sexy, le plus séduisant et le meilleur « plantao ». Galbūt per daug apsimetęs, galbūt nesu geriausias internetinis ispanų kalbos mokytojas, galbūt ne esu originaliausias, galbūt ne esu protingiausias, galbūt ne esu geriausias, galbūt... bet viena, į ką gali būti tikras: esu patraukliausias, seksualiausias, žaviausias ir geriausias „plantao“. Можливо, я не найкращий викладач іспанської в інтернеті, можливо, я не найоригінальніший, можливо, я не найрозумніший, можливо, я не найкращий, можливо... але ви можете бути впевнені в одному: я найкрасивіший, найсексуальніший, найпривабливіший і найкращий "plantao".

Y ya basta por hoy. ||хватит|| |already|enough|| Und das reicht für heute. And enough for today. Ir jau užtenka šiandien. Me voy que tengo la boca seca de tanto hablar. I||that|I have|||dry||| ||||z tą|usta|||| Ich gehe, mein Mund ist trocken vom vielen Reden. I'm leaving because my mouth is dry from talking so much. Ikis savęs daldavau ir dabar išeinu, nes burna išdžiūvo nuo tiek kėrenimosi. “No hace falta hablar tanto” me dicen mis amigos. ||||per daug|||| "It is not necessary to talk so much" my friends tell me. “Te enrollas demasiado, tío”. |закручиваешь|слишком| |per daug kalbi|| |you ramble|| |verwickelst|| "You roll too much, man." "Ти занадто багато з цього робиш, чувак".

¡Hace falta darse prisa! ||давать себе|спешка ||hurry|hurry |||prędkości You need to hurry! Швидше!

Bueno, pues ya está, ya no me enrollo más. Well, that's it, I won't go on any longer. Si quieres hacer el curso de los pasados, te dejo el link debajo. |||||||||lasse||| |||||||past||||| If you want to take the previous courses, I leave the link below. Pero date prisa, eh, date prisa porque los primeros días el curso será barato pero después, ay, después, no, queridos amigos, dentro de unos días el curso será más caro y, por eso, si te interesa te aconsejo que te inscribas ahora y no lo dejes para más tarde. |поторопись|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||запишешь|||||||| |date|||date|||||||||||||||||||||||will be||expensive|||||||||||enrolles|||no||don't leave||| |||||||||||||||||||||innerhalb|||||||||||||||||||inscribas|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||anmäler|||||||| |paskubėk, paskubėk|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||užsirašytum dabar|||||||| ale||||||||||||||||||||||||||||||||||||cię|consejo|||inscribas|||||||| But hurry up, okay, hurry up because in the first few days the course will be cheap but later, oh, later, no, dear friends, in a few days the course will be more expensive and that's why, if you're interested, I advise you to register now and not to leave it for later. Bet skubėk, na, skubėk, nes pirmomis dienomis kursas bus pigesnis, bet vėliau, oi, vėliau, ne, mieli draugai, po kelių dienų kursas brangs, todėl jei tau tai įdomu, patariu užsiregistruoti dabar ir neišduoti vėliau. Але поспішайте, поспішайте, бо перші кілька днів курс буде дешевим, але потім, на жаль, ні, дорогі друзі, через кілька днів курс буде дорожчим, а тому, якщо ви зацікавлені, раджу реєструватися зараз і не відкладати на потім.

¡Hace falta darse prisa! It||| Hurry up! Reikia skubėti! Швидше!

¡Un saludo y hasta muy pronto! Vienas||||| Best regards and see you soon! Linkiu viso geriausio ir iki greito susitikimo!

Nos vemos aquí, en español con Juan. See you here in Spanish with Juan.