Infeliz año nuevo (2) Unglückliches neues Jahr (2) Unhappy New Year (2) Nouvelle année malheureuse (2) Nieszczęśliwy Nowy Rok (2) Olyckligt nyår (2) 新年不开心（2）

¡Qué bonito! ¡Qué bonito!

Está bien. Todos sabemos que la mayoría de nuestros deseos no se van a cumplir, pero, no pasa nada. ||||||||||||come true|||| Vi vet alla att de flesta av våra önskningar inte kommer att uppfyllas, men det gör inget. Es bueno ilusionarnos por algunos días. ||sich freuen||| ||to get our hopes up||| ||att hoppas||| ||iluzjonować się||| Det är bra att drömma i några dagar. La verdad es que si no fuera por esas pequeñas mentiras que nos contamos a nosotros mismos la vida sería muy difícil de soportar. The truth is that if it weren't for those little lies that we tell ourselves, life would be very difficult to bear. Sanningen är att om det inte vore för de små lögnerna vi berättar för oss själva, skulle livet vara mycket svårt att uthärda.

No quiero decir con esto que haya que empezar el año pensando en todas las cosas malas que pueden pasar o no. I don't mean by this that you have to start the year thinking about all the bad things that may or may not happen. Por Dios, no.Tampoco quiero decir eso. God, no. I don't mean that either. Eso sería tremendamente deprimente. ||tremendously|depressing Eso no es lo que quiero decir.

Hay que tener ilusión y ganas de vivir y de hacer cosas, por supuesto que sí… No quiero que ahora venga nadie a decirme, “Hombre Juan, ¿qué haces? |||illusion|||||||||||||||||||||||| You have to have enthusiasm and the will to live and to do things, of course you do... I don't want anyone to come and tell me, "Man, Juan, what are you doing? En lugar de felicitarnos por el nuevo año, vienes aquí a amargarnos la vida con esa forma tan pesimista de ver el mundo?” |||uns zu gratulieren||||||||verderben||||||||||| |||congratulate||||||||spoil|||||||pessimistic|||| |||att gratulera oss||||||||förstöra||||||||||| Instead of congratulating us on the new year, you come here to make our lives bitter with such a pessimistic way of looking at the world?"

No, hombre, no, tampoco es eso… No, man, no, it's not that, either....

Lo que quiero decir es que, bueno, hay que tener ilusión, hay que tener el deseo de que todo vaya bien este año, pero sin perder de vista que la realidad a menudo acaba imponiéndose y que desgraciadamente, la mayoría de los planes que hacemos no se cumplen. ||||||||||||||||||||||||||||||||||sich durchsetzt|||leider||||||||||erfüllten ||||||||||hope||||||||||||||||||||||||imposing|||unfortunately||||||||||they fulfill ||||||||||||||||||||||||||||||||||imponer sig||||||||||||| What I want to say is that, well, we must have illusion, we must have the desire that everything goes well this year, but without losing sight of the fact that reality often ends up imposing itself and that unfortunately, most of the plans we make are not fulfilled.

Creo que era John Lennon el que decía que “la vida es eso que te pasa mientras tú estás haciendo planes”. I think it was John Lennon who said that "life is what happens to you while you are making plans." Pues eso, eso es exactamente lo que quiero decir.

Lo que quiero decir es que hay que vivir sobre todo el presente. ||||||||||||present What I mean is that you have to live above all in the present. Hay que vivir, hay que disfrutar el momento, porque el futuro no sabemos cómo va a ser, no sabemos qué va a pasar el día de mañana. |||||||||||||||||||what|is going|||||| We have to live, we have to enjoy the moment, because we don't know what the future will be like, we don't know what will happen tomorrow.

Podemos desear que sea un buen año, podemos tener un montón de buenas intenciones y de buenos propósitos para el año nuevo pero “qué será, qué será, eso solo el futuro lo dirá". ||||||||||||||||||||||||||||||||will say We can wish it to be a good year, we can have a lot of good intentions and good resolutions for the new year but "what will be, what will be, only the future will tell".

Por ejemplo, esta mañana, chicos, me he levantado, he ido al baño y me he encontrado con que el toilet, el inodoro, estaba bloqueado y el agua no corría. |||||||||||||||||||Toilette||Toilette||||||| |||||||||||||||||||toilet||toilet||blocked||||| |||||||||gått||||||||||toalett||toalett||||||| For example, this morning, guys, I got up, went to the bathroom and found that the toilet was blocked and the water was not running. Llevo aquí sentado más de una hora aguantándome las ganas de hacer pipí. |||||||me tenant||||| |||||||holding|||||pee |||||||aushalten||||| |||||||hållande mig||||| I've been sitting here for over an hour holding back the urge to pee. Esto es un ejemplo claro de lo que estaba diciendo. Yo me he levantado esta mañana con mucha ilusión, con muchas ganas de hacer este podcast, y lo último que me esperaba es que el inodoro se bloquease justo hoy, justo esta mañana. |||||||||||||||||||||||||||blockieren||||| |||||||||||||||||||||||||||would block||||| |||||||||||||||||||||||||||blockera||||| Ahora, no sé, tendré que llamar al fontanero y ver qué pasa… |||||||plumber||||

Esto es un ejemplo, muy cotidiano, muy de todos los días, de cómo la realidad se impone y rompe nuestros planes, nuestros proyectos, nuestras ilusiones y nuestros bellos sueños. |||||alltäglich|||||||||||sich durchsetzt|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||beautiful| |||||vardagligt|||||||||||||||||||||||

Pero, de todas formas, hay que seguir soñando, hay que seguir teniendo proyectos, haciendo planes, aunque luego la vida nos destruya y nos rompa nuestras ilusiones. ||||||||||||||||||||zerstört||||| ||||||||||||||||||||destroy|||break|| ||||||||||||||||||||förstör||||| No importa, hay que seguir soñando, hay que seguir mintiéndonos un poco para seguir viviendo. |||||||||uns belügen||||| |||||||||lying||||| |||||||||att ljuga för oss|||||

Yo, por ejemplo, este año tengo el proyecto de adelgazar un poco. |||||||||abnehmen|| |||||||||to lose weight|| |||||||||gå ner i vikt|| Estoy probando una nueva dieta que consiste en no comer nada, absolutamente nada, tres días a la semana. |trying||||||||||||||||

Yo no sé si va a funcionar porque los días que me toca comer, me pongo morado de queso, patatas fritas, pan y vino. ||||||||||||||||müde||||||| ||||||||||||||||purple||||||| I don't know if it will work because the days that I have to eat, I turn purple from cheese, chips, bread and wine. O sea que, lo que pierdo esos tres días de ayuno, lo gano los otros cuatro días comiendo como un cerdo y poniéndome morado de todas las cosas que más me gustan y que más engordan, claro. ||||||||||fast|||||||||||||||||||||||||| In other words, what I lose those three days of fasting, I gain the other four days by eating like a pig and turning purple from all the things that I like the most and that make me fatter, of course.

A mí, como a todo el mundo,  solo me gusta lo que es inmoral, lo que es ilegal o lo que engorda. |||||||||||||||||||||fait grossir |||||||||||||immoral||||||||dick macht |||||||||||||||||||||makes you fat |||||||||||||||||||||får en att gå upp i vikt I, like everyone else, only like what is immoral, what is illegal or what is fattening.

En fin, no sé si esta dieta que estoy haciendo va a funcionar. Anyway, I don't know if this diet I'm on is going to work. Hasta ahora lo único que sé es que los domingo, los martes y los jueves, que es cuando hago el ayuno,  tengo un hambre que si pudiera le daría un bocado a la mesa donde estoy sentado. ||||||||||||||||||||jeûne|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||fast||||||could||||bite|||||| ||||||||||||||||||||Fasten||||||||||Biss|||||| Until now, all I know is that on Sundays, Tuesdays and Thursdays, which is when I fast, I am so hungry that if I could I would take a bite from the table where I am sitting.

Os mantendré informados, por supuesto, de cómo me va y de mi progreso en este proyecto personal. |werde halten|informiert|||||||||||||| |I will keep|informed|||||||||||||| |jag kommer att hålla|informerade|||||||||||||| I will of course keep you posted on how I am doing and my progress on this personal project. Sé que es algo que os interesará mucho. ||||||interessieren wird| ||||||kommer att intressera| I know this is something that will be of great interest to you.

Bueno, chicos, lo vamos a dejar aquí. Well, guys, we're going to leave it here. La verdad es que necesito ir al baño a ver si el inodoro sigue bloqueado. ||||||||||||toilet|| The truth is, I need to go to the bathroom to see if the toilet is still blocked. En ese caso, tendré que llamar a un fontanero… ||||||||plumber In that case, I'll have to call a plumber....

El problema es ¿dónde y cómo hago yo ahora pipí? The problem is where and how do I pee now?

En fin…

A pesar de todo mi cinismo y de mi pesimismo (como habéis podido ver o mejor dicho, como habéis podido escuchar, yo soy bastante pesimista con un toque un poco cínico) a pesar de todo, chicos, tengo ilusión por el nuevo año y en el fondo, muy en el fondo, tengo el sueño de que este año será mejor que el año anterior y que seremos un poco más felices. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||wir werden|||| |||||cynicism||||pessimism|||been able|||better||||||||||||touch|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||cynism||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vi kommer att vara||||

No felices completamente. Solo un poco más felices.

Nadie es feliz completamente. Solo un poco. Solo son completamente felices los idiotas. Nadie puede ser completamente feliz. La vida está llena de problemas, de dramas, de tragedias con los que hay que lidiar todos los días y nadie puede decir “yo soy total y absolutamente feliz". |||||||Dramen||||||||umgehen||||||||||||| |||||||dramas||tragedies||||||deal||||||||||||| |||||||draman||tragedier||||||hantera||||||||||||| Life is full of problems, dramas, tragedies that we have to deal with every day and no one can say "I am totally and absolutely happy". No. No es posible.

Pero sí, quizás, podemos aspirar a ser un poquito más felices. ||||streben|||||| ||||to aspire|||||| But yes, perhaps we can aspire to be a little happier.

Sobre todo, yo creo que podemos aspirar a ser un poco más felices cada día, a disfrutar más los pequeños momentos de cada día. ||||||to aspire||||||||||||||||| Above all, I believe that we can aspire to be a little happier every day, to enjoy more the small moments of each day. Un atardecer, un vaso de vino con un amigo, una conversación interesante, una buena película, un buen libro, escuchar la lluvia detrás de la ventana, la risa de un niño, un chapuzón en la playa, comerse un helado de chocolate en verano… |Sonnenuntergang||||||||||||||||||||||||||||||Sprung|||||||||| ||||||||||||||||||||||||||laughter|||||dip|||||||||| |skymning|||||||||||||||||||||||||skratt|||||doppning||||||||||

En fin, ya sé que suena un poco cursi, pero creo que esa actitud de ver lo bonito en las cosas cotidianas nos puede ayudar a ser un poquito, solo un poquito, más felices. ||||||||kitschig|||||||||||||alltäglichen|||||||||||| ||||||||corny||||||||||||||||||||||||| ||||||||kitschig|||||||||||||vardagliga|||||||||||| Anyway, I know it sounds a bit cheesy, but I think that this attitude of seeing the beauty in everyday things can help us to be a little, just a little, happier.

Bueno, chicos, me está quedando, al final, me está quedando este episodio un poco cursi, ¿eh? |||||||||restant|||||| Well, guys, I'm getting, in the end, I'm getting this episode a little cheesy, huh?

La palabra cursi es un poco difícil de explicar también.

¿Vosotros habéis visto esas personas que están siempre a favor de todo lo bueno y en contra de todo lo malo? You|||||||||||||||||||| Have you seen those people who are always in favor of everything good and against everything bad?

Son muy comunes en las redes sociales. ||common|||| La gente que dice que está en contra de la guerra, a favor de la paz, en contra del hambre, de las enfermedades, de las injusticias y a favor de la justicia, la igualdad, del amor… ||||||||||||||||||||||diseases|||injustices||||||justice||equality||

Ese tipo de mensajes son un poco cursis, ¿no? |||||||kitschig| |||||||corny|

¿Quién puede estar en contra del amor o en contra de la justicia o en contra de la paz?

¿Quién puede estar a favor de la guerra o de las enfermedades o de las injusticias? ¿Quién puede estar a favor de la injusticia?

Bueno, lo que quiero decir es que ese tipo de mensajes tan dulces que deberían estar prohibidos para los diabéticos,  esos mensajes que se hacen a menudo a favor de la paz y del amor en el mundo pues son un poco cursis y a fin de cuentas no significan nada porque incluso los que hacen la guerra dicen que hacen la guerra para buscar la paz. |||||||||||||||||||Diabetiker||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||diabetics|||||||||||||||||||||||corny|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||diabetiker||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Nadie va a decir que está a favor de la guerra o del odio en el mundo, ¿no?

En fin, chicos, no sé, creo que he vuelto a enrollarme otra vez. No sé por qué estoy hablando ahora de todo esto.

Ah, sí, estaba hablando de mis proyectos para este nuevo año. ||||||projects|||| Otro proyecto que tengo, un proyecto personal, aparte de hacer ayuno intermitente tres días a la semana, es teñirme el pelo de algún color bonito, por ejemplo, azul. ||||||||||||||||||färben||||||||| ||||||||||fast|intermittent|||||||dye||hair||||||| ||||||||||||||||||färga mig|||||||||blå

Sí, muchos estaréis pensando “¿Qué? Yes, many of you will be thinking “What? ¿Cómo? ¿He entendido bien?” Did I understand correctly?"

Sí, sí, sí, has entendido bien, has entendido perfectamente. Cuando me miro al espejo no me gusta lo que veo. Por ejemplo, no me gusta para nada el color de pelo que tengo ahora, que es gris, pero es un gris feo, un gris ratón, diría yo, es un poco el color que tienen los ratones, ¿no? ||||||||||||||||||||||||maus|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||I would say||||||||||| Y no me gusta… me hace viejo, este color gris de mi pelo no me gusta nada.

He pensado teñirme el pelo de moreno. ||färga mig|||| Porque mi color de pelo natural es, bueno, era, el moreno.Yo siempre tuve el pelo muy negro. ||||||||||schwarz|||||||

Pero mis amigos me han dicho siempre que (subjuntivo) no lo hiciera, que no me tiñera el pelo porque el pelo teñido está bien en mujeres, pero a los hombres no nos queda nada bien. |||||||||||||||tönen||||||||||||||||||| |||||||||||||||dyed||||||||||||||||||| |||||||||||||||tänka|||||||||||||||||sitter|| But my friends have always told me (subjunctive) not to do it, not to dye my hair because dyed hair is fine on women, but men don't look good at all.

Y, entonces, bueno, nunca lo he hecho. Pero hace unos días vi un vídeo en Youtube de un grupo de rock que a mí me gustaba mucho de joven. But a few days ago I saw a video on Youtube of a rock band that I really liked when I was young. A mí de joven me gustaba mucho un grupo punk inglés que se llamaba, y se llama, porque siguen activos, The Toy Dolls. |||||||||||||||||||||Toy|Dolls |||||||||||||||||||||Toy|Dolls |||||||||||||||||||||Toy|Dolls When I was young I really liked an English punk group called, and is called, because they are still active, The Toy Dolls.

No son muy conocidos, creo, pero a mí de joven me chiflaban, me gustaban mucho. |||||||||||aimaient||| |||known||||||||loved||| |||||||||||gefielen||| |||||||||||gillade||| El tío, el cantante, era muy divertido. Estaba como una cabra, pero era muy divertido. |||Ziege|||| |||goat|||| |||geting||||

Entonces, por curiosidad, el otro día, me dije, “oye, el cantante de The Toy Dolls, ¿seguirá todavía cantando y dando saltos en el escenario como un loco, como hacía de joven? ||||||||||||||Dolls|will still||||||||stage||||||| ¿Qué pinta tendrá ahora que es viejo?” |Aussehen||||| |look|will have|||| What will he look like now that he's old?"

El cantante de los Toy Dolls, como digo, era muy divertido. Un poco loco, bueno, muy loco, claro, como todos los punks de los años setenta, pero, eso, me preguntaba “¿cómo será ahora? ||||||||||Punks||||||||||| ||||||||||punks||||||||||| ||||||||||punks||||||||||| A bit crazy, well, very crazy, of course, like all the punks of the seventies, but, that, I wondered "how will it be now?". ¿Qué pinta tendrá de viejo?” How old will he look?"

Total, que me fui a Youtube a buscar vídeos del cantante de los Toy Dolls, que se llama Olga, por cierto, es un chico, pero todos le llaman así, Olga, pues… Encontré vídeos recientes suyos en YouTube, de los últimos años,  y oye, el tío ha envejecido muy bien. ||||||||||||||||||Olga||||||||||||||||||||||||||||envejecido|| |||||||||||||||||||||||||||||Olga|||||||||||||||||aged|| ||||||||||||||||||Olga||||||||||||||||||||||||||||envejecido|| So, I went to Youtube to look for videos of the Toy Dolls singer, whose name is Olga, by the way, he's a guy, but everyone calls him Olga, well... I found recent videos of him on YouTube, from the last few years, and hey, the guy has aged very well. Es mayor que yo, tiene cuatro o cinco años más que yo, pero parece mucho más joven. He's older than me, he's four or five years older than me, but he looks much younger.

Y el tío, me di cuenta, a pesar de que tiene casi 65 años, el tío tiene el pelo azul o verde. And the guy, I noticed, even though he's almost 65 years old, the guy has blue or green hair.

Oye, y le queda fenomenal, le queda muy bien. ||||phenomenal|||| |||serar||||| Hey, and it looks great on you, it looks great on you.

Claro, es un punk y los punk llevan el pelo de colores. Pero, entonces, me dije, “Juan, ¿por qué no te cambias tú también el color del pelo?” But, then, I said to myself, "Juan, why don't you change your hair color too?"

A mí de joven me gustaba mucho la música punk y el punk-rock, sobre todo, pero, no me habría puesto nunca una cresta en la cabeza. |||||||||||||||||||||||Haarschnitt||| |||||||||||||||||||||||mohawk||| |||||||||||||||||||||||mohawk||| When I was young, I liked punk music and punk-rock, above all, but I would never have put a mohawk on my head. La verdad es que los punks aquellos que llevaban los pelos de punta y las crestas me daban un poco de miedo, eh, si os soy sincero, me asustaban un poco. |||||||||||||||Haare|||||||||||||asustaban|| ||||||||||||hair|||mohawks|||||||||||sincere||scared|| |||||||||||||||tuppar|||||||||||||asakade|| The truth is that the punks with the spiky hair and the crests scared me a little bit, eh, if I'm honest, they scared me a little bit.

Pero bueno, ahora, claro, ahora no me voy a poner una cresta punk. |||||||||||punk rock hairstyle| A mi edad, dónde voy yo con una cresta punk. At my age, where am I going with a punk mohawk.

Además,  aunque (subjuntivo) aunque quisiera, no podría. In addition, aunque (subjunctive) aunque quisiera, no podría. No tengo pelo. Me estoy quedando calvo, tío. |||bald| |||skallig| I'm going bald, man. Sería imposible que yo me pusiera una cresta punk en el pelo.

Lo que sí puedo hacer es teñirme el pelo de azul o de verde, como Olga, el cantante de los Toy Dolls… Eso me daría un toque más juvenil. ||||||||||||||||||||||||||||jugendlich ||||||||||||||||||||||||||||youthful What I can do is dye my hair blue or green, like Olga, the singer of the Toy Dolls... That would give me a more youthful touch. Det jag kan göra är att färga mitt hår blått eller grönt, som Olga, sångaren i Toy Dolls... Det skulle ge mig en mer ungdomlig look. ¿No creéis? Don't you think? Vad tror ni? Más moderno, más funky, más cool… |||fancy|| |||funky|| |||funkig|| Mer modernt, mer funky, mer coolt...

Un profesor de español de casi sesenta años, con el pelo azul… eso nunca se ha visto, tío, eso sería bastante innovador, bastante rompedor, y llamaría la atención… Y llamar la atención es muy importante en las redes sociales. |||||||||||||||||||||||bahnbrechend||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||disruptive||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||revolutionerande|||||||||||||||

La gente diría, “Oye, ¿has visto a ese tío, ese viejo, ese viejo profesor de español que tiene el pelo azul?”

Por lo menos la gente hablaría de mí. At least people would talk about me. Y eso es lo importante, que hablen de ti. En español decimos que “lo importante es que hablen de ti, aunque sea bien”. In Spanish we say that "the important thing is that they talk about you, even if it's good."

Es una frase un poco irónica, ¿eh? No sé si la entendéis. Quiere decir que no hay publicidad mala, que si la gente habla mal de ti, al final, no importa, porque eso también es publicidad. |||||advertising||||||||||||||||||

En fin, que sí, que este año, bueno,  estoy pensando en hacerme un poco punk. |||||detta||||||||| Lo que no pude hacer de joven, mejor dicho, lo que no me atrevía a hacer de joven, lo puedo hacer ahora. |||||||||||||atrevía|||||||| |||||||||||||dared|||||||| |||||||||||||att våga|||||||| What I could not do when I was young, or rather, what I did not dare to do when I was young, I can do now.

¿Que más da? What difference does it make?

¿A quién le importa? Who cares? ¿No?

Es mi vida, tío.

Así que bueno, chicos, estos son mis dos proyectos personales para este año: perder peso con la dieta del ayuno alternativo de tres días a las semana sin comer y teñirme el pelo de azul y tener un aspecto un poco más punky, como, Olga, el cantante de The Toy Dolls. ||||||||||||||||||||alternativ||||||||||||||||||||||Punky|||||||| |||||||||||||||||||fast|alternative||||||||||dye||||||||||||punk|||||||| ||||||||||||||vikt||||||||||||||||||||||||||||punky||||||||