Las dos Españas
||Spanien
||Spain's
||Іспанії
Die beiden Spaniens
The two Spains
Les deux Espagnes
Le due Spagne
2つのスパン
Dvi Ispanijos
Dwie Hiszpanie
As duas Espanhas
Две Испании
De två Spanien
İki İspanya
兩個西班牙人
¡Hola, chicos!
|Jungs
¿Qué tal?
What|
¿Qué tal va la semana?
|like|||week
Wie ist die Woche?
Як проходить тиждень?
Estoy preparándome para salir.
|getting ready||
|przygotowuję się||
|готуюсь||
I am getting ready to leave.
Я готуюся до від'їзду.
Esto que oís es la mochila, que estoy metiendo aquí las cosas que… Las cosas que necesito, claro.
||слышите|||рюкзак|||кладу|||||||||
This||hear|||backpack|||putting in|||||||||
||ihr hört||||||hineinlege|||||||||
||girdite||||||dėdama|||||||||
||ви чуєте||||||кладу|||||||||
||słyszycie|||||||||||||||
Was du hörst ist der Rucksack, dass ich hier die Sachen stelle, die ... Die Sachen, die ich natürlich brauche.
What you hear is the backpack, that I'm putting here the things that ... The things that I need, of course.
No mucho, ¿eh?
||huh
no mucho.
Voy a dar un paseo.
я иду||||
||take||walk
Ich gehe spazieren.
Піду пройдуся.
A ver, voy a dar un paseo porque hoy hace buen tiempo y me apetece.
||||||||||||||хочется
||||||||||||||habe Lust
||||||walk|||||||to me|feel like
||||||||||||||хочеться
Mal sehen, ich gehe spazieren, weil das Wetter heute gut ist und mir danach ist.
Let's see, I'm going for a walk because the weather is good today and I feel like it.
Гаразд, я піду на прогулянку, бо сьогодні гарна погода і мені хочеться.
Tengo ganas de dar un paseo.
|желание||||
Ich möchte spazieren gehen.
I want to go for a walk.
Llevo llevo una camiseta de manga corta, que eso en Londres no es… A ver un momento las llaves.
|||||рукав|||||||||||||
Ich trage|||T-Shirt||Ärmel||||||||a|||||Schlüssel
I wear|||t-shirt||sleeve|||||London||||||||keys
||||||||||||||||||klucze
|||||коротким рукавом|||||||||||||ключі
Ich trage ein kurzärmeliges Hemd, das ist in London nicht… Sehen wir uns kurz die Schlüssel an.
I'm wearing a short-sleeved shirt, that in London is not… Let's see the keys for a moment.
На мені футболка з короткими рукавами, що в Лондоні не... Давай подивимося на ключі.
A ver si me olvido, si me olvido las llaves, qué desastre, ¿no?
||||забуду|||||||катастрофа|
|||||||||Schlüssel||Katastrophe|
||||forget|||||keys||disaster|
||||забуду|||||||жах|
Mal sehen, ob ich es vergesse, wenn ich die Schlüssel vergesse, was für ein Durcheinander, oder?
Let's see if I forget, if I forget the keys, what a mess, right?
Bueno, a ver, un momento, ahí está, llevo en la mano…
|||||там||держу|||
|||||there|is|I have|||
|||||ось|||||
Nun, mal sehen, warten, da ist es, ich habe es in der Hand ...
Well, let's see, wait, there it is, I have in my hand ...
Ну, давай подивимося, зачекай хвилинку, ось воно, я тримаю...
¿Escucháis una bolsa?
||Tüte
You all hear||bag
Hörst du eine Tasche?
Do you hear a bag?
Es la basura, ¿eh?
||мусор|
||der Müll|
It is||trash|
Es ist der Müll, nicht wahr?
It's the garbage, huh?
Porque voy a voy a voy a sacar la basura también.
|||gehen||||rausbringen|||
|||||I go||take out|||
|||||||||śmieci|
|||||||викинути|||
Denn ich werde auch den Müll rausbringen.
Because I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to take out the trash too.
Тому що я теж збираюся виносити сміття.
Espero que no haga mucho ruido y, sí, voy a dar voy a dar una vuelta, voy a dar una vuelta, voy a dar un paseo por aquí, no muy lejos, no muy lejos, pero sí que me apetece salir a dar una vuelta porque llevo demasiadas horas sentado.
|||сделает||||||||||||||||||||||||||очень|||||||||хочется||||||||||
|||make||noise||||||||||turn||||||||take||walk||||||||||||||||||||I take|||sitting
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||apetyt|||||||dać|||
||||||||||||||одну|прогулянка|||||||||||||||не дуже далеко||||||||хочеться||||||||||
Ich hoffe, es macht nicht zu viel Lärm und ja, ich werde spazieren gehen, ich werde spazieren gehen, ich werde hier herumlaufen, nicht zu weit, nicht zu weit, aber ich habe Lust auf einen Spaziergang zurück, weil ich zu viele Stunden gesessen habe.
I hope it doesn't make too much noise and, yes, I'm going to go for a walk, I'm going to take a walk, I'm going to take a walk around here, not too far, not too far, but I do feel like going out for a walk. back because I've been sitting too many hours.
Y no, no es bueno.
Und nein, es ist nicht gut.
And no, it's not good.
A ver, ajá, ya estamos en la calle.
||aha|||||
||ага||ми|||
Mal sehen, aha, wir sind schon auf der Straße.
Let's see, aha, we are already on the street.
Exacto, bueno, espero que no, que no haya demasiado ruido.
||||||||слишком|шум
|||||||es gibt||
Exact|||||||there is||
|||||||є||
Genau, naja, ich hoffe nicht, dass es nicht zu viel Lärm gibt.
Exactly, well, I hope not, that there is not too much noise.
Espero que no haya demasiado viento.
||||слишком|ветра
|||||wind
Сподіваюся|||||
Ich hoffe es weht nicht zu viel Wind.
I hope there is not too much wind.
A ver, ya está, he puesto la basura en el cubo, en el cubo de la basura y a ver, voy a salir.
|||||поставил||||||||ведро|||||||||
|||||ich habe||Müll|||Eimer||||||||||||
|||||put|||||bin|||bin|||||||||
|||||położyłem|||||wiadro||||||||||||
|||все||поставив|||||||||||||||||
Let's see, that's it, I've put the garbage in the bin, in the rubbish bin and see, I'm going out.
Hay mucha gente, ¿eh?
There are a lot of people, huh?
hay mucha gente en la calle.
there are many people on the street.
No me esperaba, no me esperaba tanta gente aquí fuera.
|||||||||снаружи
|||||||||draußen
||I expected||||so much|||here
||очікувала|||||||
I wasn't expecting, I wasn't expecting so many people out here.
Bueno, venga, vamos, vamos a pasear un rato y si queréis, si queréis, podéis venir conmigo.
|давай|||||||||||||прийти|
|come||||||a while|||you want||||come|
|давайте||||прогулятися||трохи|||ви хочете||||приходьте|
Well, come on, let's go, let's go for a walk and if you want, if you want, you can come with me.
Podéis venir conmigo y así charlamos.
|||||поговорим
|||||we chat
|||||wir plaudern
|||||pasikalbėsime
||||так|поговоримо
|||||porozmawiamy
You can come with me and so we can talk.
Charlamos un ratito juntos, a ver, a ver qué tal.
||немного|||||||
reden|||||||||
We talked||a little while|together||||||
||трохи|разом||||||
Lassen Sie uns gemeinsam ein wenig plaudern, mal sehen, wie es läuft.
Bueno, a ver, voy a cruzar por aquí que hay un paso de cebra, hay un paso de cebra, no sé si escucháis.
|||||überqueren|||||||||||||||||
|||||cross||||there is||crossing||zebra|||||zebra||||
|||||||||||||пішохідний перехід|||||||||ви слухаєте
|||||||||||przejście||zebra|||||||||
Well, let's see, I am going to cross here, there is a crosswalk, there is a crosswalk, I don't know if you are listening.
Ну, давайте подивимося, я збираюся перейти тут, тут зебра, тут зебра, я не знаю, чи ви мене чуєте.
No sé si escucháis aquí a un chico que está haciendo ruido.
||||||||||делает|
|||||||||||Lärm
I don't know if you hear a guy here who is making noise.
Не знаю, чи чуєте ви тут хлопчика, який галасує.
Bueno, ahora parado.
||stehend
|now|standing
||stojąc
||стою
Nun, jetzt nicht mehr.
Well now stopped.
Ну, тепер зупинився.
Menos mal.
Goodness.
Слава Богу.
Es que cuando vas por la calle siempre hay gente.
It's just that when you walk down the street there are always people.
Просто, коли ти йдеш по вулиці, завжди є люди.
Siempre hay gente que hace ruido, que usa taladros o usa sierras eléctricas, y eso es algo que a mí me pone muy nervioso y de muy mal humor.
||||||||дрели|||пилы|||||||||||||||||
||||||||gręžtuvus|||pjūklai|||||||||||||||||
|||||noise|||drills|||saws|electric|||||||||makes me||nervous|||||mood
||||||||Bohrmaschinen|||Sägen|elektrisch||||||||||||||||
|||||||||||електричні пилки|електричні пилки||||||||||||||||
There are always people who make noise, who use drills or use electric saws, and that is something that makes me very nervous and in a very bad mood.
No me gustan, no me gustan nada los ruidos.
||||||||noises
I don't like, I don't like noise at all.
No lo soporto.
||ich ertrage
||I can't stand
||znoszę
Ich kann es nicht ertragen.
I can not stand.
Я не можу цього витримати.
De verdad, no lo soporto.
Es algo, es algo super superior a mis fuerzas.
||||||||силах
|||||überlegen|||
||||||||forces
|||||super|||
|||||надзвичайно|||
Es ist etwas, das meine Kräfte übersteigt.
It's something, it's something super superior to my strength.
Це щось, це щось вище моїх сил.
Y oye, siempre hay alguien, siempre hay alguien que hace ruido.
|hey|||||||||
|hey|||someone||||||
And hey, there's always someone, there's always someone making noise.
Yo vivo, yo vivo en un lugar muy alto, ¿no?
|||живу|||место|||
Ich wohne, ich wohne an einem sehr hohen Ort, nicht wahr?
I live, I live in a very high place, right?
Я живу, я живу в дуже високому місці, чи не так?
Bueno, muy alto, no.
Well, not too loud, no.
Vivo en un piso, no sé, no es muy alto, pero debajo tengo muchos jardines ¿no?
|||||||||||внизу||||
|||||||||||darunter||||
|||apartment|||||||||||gardens|
|||||||||||під ним|||сади|
Ich wohne in einer Wohnung, ich weiß nicht, sie ist nicht sehr hoch, aber darunter habe ich eine Menge Gärten, oder?
I live in a flat, I don't know, it's not very high, but underneath I have a lot of gardens, right?
de otros vecinos.
||neighbors
of other neighbors.
No son míos.
||мои
||mine
||мої
They are not mine.
Yo no tengo jardín, pero hay otros vecinos que tienen jardín ¿no?
||||||||||garden|
I don't have a garden, but there are other neighbors who have gardens, right?
Oye, y todos los días alguien corta la hierba o poda un árbol.
||||||режет||||подрезает||
||||||mäht||das Gras||schneidet||
||||||cuts||grass||pruning||
||||||||trawę||przycina||
||||||||трава||обрізає||
Hey, and every day someone cuts the grass or prunes a tree.
Siempre hay gente haciendo ruido, siempre… Cuando no es uno, es otro.
||||||When|||||
There are always people making noise, always... When it's not one, it's another.
Cuando no es el vecino de la derecha, es el vecino de la izquierda.
||||Nachbar|||rechts||||||links
||||neighbor||||||neighbor|||
||||sąsiad|||||||||
When it is not the neighbor on the right, it is the neighbor on the left.
Cuando no es el vecino de arriba, es el vecino de abajo.
||||||oben|||||
||||neighbor||upstairs|||neighbor||
When it's not the upstairs neighbor, it's the downstairs neighbor.
¡Qué follón, qué follón!
|шум||
|Chaos||
|mess||mess
What a mess, what a mess!
A veces por la mañana, a veces por la tarde.
Іноді вранці, іноді вдень.
Ay, ay, ay, ay, ay, Y yo, claro, me pongo, me pongo, me pongo de los nervios, me pongo de los nervios.
|||||||||становлюсь||||||||||||
Oh||||||||||||||||nerves||get|||
Dicen mis amigos que soy muy impaciente, que soy muy nervioso, que me tome una pastilla para calmarme, que me tome, que me tomé una tila, que me tomé una tila, dicen.
||||||нетерпеливый|||||||||||успокоиться|||||||||||||тила|
||||||impatient||||nervous||to me|take||pill||calm me|||take it|||||lime blossom||||||
||||||unruhig|||||||||Tablette||beruhigen||||||||Baldriantee|||||Tee|
|||||||||||||||||nuraminti||||||||tila||||||
|||||||||||||||таблетка||заспокоїтися||||||||чай з мелісою||||||
|||||||||||||||||||||||||tylka|||wziął||tylka|
My friends say that I am very impatient, that I am very nervous, that I take a pill to calm myself, that I drink, that I took a linden, that I took a linden, they say.
Мої друзі кажуть, що я дуже нетерпляча, що я дуже нервова, що я приймаю таблетки, щоб заспокоїтися, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю, що я приймаю.
Yo qué sé, sí, tiene un poco de razón, es verdad, pero es que a mí el ruido… No sé yo, quizás tengo el umbral, el umbral del ruido muy bajo, ¿no?
||||||||||||||||||||||||порог|||||||
|||||||||||||||||||||maybe|||threshold|||||||
|||ja|||||||||||||||||||||Schwelle||Schwelle||||niedrig|
||||||||||||||||||||||||slenkstis|||||||
||||||||право||||||||||||||||поріг|||||||
|||||||||||||||mnie||hałas|||||||||próg|||||
Ich weiß nicht, ja, er hat ein bisschen recht, das stimmt, aber für mich ist der Lärm... ich weiß nicht, vielleicht habe ich eine sehr niedrige Schwelle, eine sehr niedrige Lärmschwelle, oder?
What do I know, yes, he's a bit right, it's true, but the noise is for me… I don't know, maybe I have the threshold, the noise threshold very low, right?
Я не знаю, так, він трохи правий, це правда, але для мене шум... Я не знаю, можливо, у мене дуже низький поріг, дуже низький шумовий поріг, так?
porque hay gente que no le molesta tanto el ruido, pero a mí a mí me molesta muchísimo.
||||||беспокоит|||||||||||
||||||bothers|||||||||||
||||||не заважає|так сильно||||||||||
because some people don't mind the noise so much, but it bothers me a lot.
Estoy pensando que quizás el motivo por el que me pongo tan nervioso es simplemente porque soy español.
|||может быть|||||||становлюсь|||||||
|||можливо|||||||||||просто|||
I'm thinking that maybe the reason I get so nervous is simply because I'm Spanish.
No sé, quizás quizás los españoles nos ponemos muy nerviosos con facilidad, con demasiada facilidad.
|||||||ponemos||||легко||слишком|
|||||||||nervous||ease||too much|ease
||||||||||||||łatwością
||||||нам|стаємо||||легко||занадто|легко
I don't know, maybe we Spaniards get very nervous easily, too easily.
Не знаю, можливо, ми, іспанці, дуже легко нервуємо, занадто легко.
No sé, no sé.
I don't know, I don't know.
Es que llevo unos días leyendo cosas muy feas en los periódicos de España ¿no?
|||||чтении|||ужасные||||||
||||||||hässliche|||Zeitungen|||
||I've been|||reading|||ugly|||newspapers|||
||spędzam||||||||||||
||я читаю|||читаючи|||||||||
I have been reading very ugly things in the newspapers in Spain for a few days, right?
Просто я вже кілька днів читаю дуже неприємні речі в іспанських газетах, чи не так?
Algunos, algunos de vosotros, me habéis dicho Juan, ¿por qué no, por qué no hablas de vez en cuando de historias interesantes en el podcast?
|||||||||||||||||||про|||||
||||||powiedzieli||||||||||||||||||
Some of you, some of you, have said to me Juan, why don't you, why don't you talk about interesting stories on the podcast from time to time?
Por qué no nos cuentas historias de España o de Latinoamérica también?
||||рассказываешь|||||||
||||||||||Lateinamerika|
||||tell|||||||
||||розповідаєш|||||||
Why don't you tell us stories from Spain or Latin America as well?
Y sí, sí, sería muy interesante, sería muy interesante.
||||||wäre||
|||would be|||||
And yes, yes, it would be very interesting, it would be very interesting.
Historias humanas ¿no?.
|žmonių|
|menschlichen|
|human|
|людські|
Menschliche Geschichten, richtig?
Human stories, right?
Cosas, cosas a veces divertidas, a veces tristes, a veces, no sé, interesantes, en general, pero es que no, no las encuentro, chicos, no los encuentro.
|||||||||||||||||||||нахожу||||
Things||||fun||||||||||general|||||||find||||
||||||||||||||в загальному|||||||знаходжу||||
Things, sometimes funny things, sometimes sad, sometimes, I don't know, interesting, in general, but it's that no, I can't find them, guys, I can't find them.
Речі, іноді смішні, іноді сумні, іноді, не знаю, цікаві, загалом, але ні, я не можу їх знайти, хлопці, я не можу їх знайти.
Yo leo bastante el periódico, ¿eh?
||||Zeitung|
|read||||right
I read the newspaper a lot, huh?
Lo leo casi todos los días y la mayoría de las noticias…
|||||||||||Nachrichten
I read it almost every day, and most of the news...
La mayoría de los reportajes que veo en los periódicos de España son noticias de política.
||||||||||||это|||
||||Berichte|||||||||||
||||reportages|||||||||||
|||||||||||||новини||
Most of the reports I see in Spanish newspapers are political news.
Todo relacionado con la política y con declaraciones, con declaraciones de políticos.
|bezüglich||||||Äußerungen||Erklärungen||Politikern
|related||||||statements||||
|пов'язане||||||||заяви||
Everything related to politics and statements, statements by politicians.
Realmente ni siquiera realmente de… Esto estoy pasando delante, delante de unos chicos en el parque que están haciendo un picnic.
||||||||перед||||||||||||
||sogar||||||||||||||||||Picknick
Really|not even|even if|||This||going through|||||||||||||picnic
||nawet||||||||||||||||||
|навіть не|навіть|насправді||||переживаю|перед||||||||||||пікнік
Eigentlich nicht einmal wirklich... Hier gehe ich gerade vorbei, vorbei an einigen Jungs im Park, die ein Picknick machen.
Not really even really from… This is going on in front of some guys in the park having a picnic.
Я насправді навіть не з... Це відбувається на очах у дітей у парку, які влаштували пікнік.
Y claro, tienen música.
Und natürlich haben sie Musik.
Supongo que se escucha, ¿no?.
я думаю||||
I suppose||||
zakładam||||
Ich nehme an, man hört sie, oder?
I guess you can hear it, can't you.
Eso también me me pone nervioso porque vienes al parque, vienes al parque a dar un paseo, a estar tranquilo y vienen otras personas, se ponen allí al lado, a tu lado, con la música muy alta ¿no?
|||||||приходишь||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||you come||||||||||||calm||||||they get||||||side||||||
|||||||ти приходиш||||||||||||||приходять||||||||||||||||
That also makes me nervous because you come to the park, you come to the park to take a walk, to be quiet, and other people come and stand next to you, next to you, with loud music, right?
y eso la verdad es que la verdad es que molesta.
||||||||||беспокоит
||||||||||annoys
and that is really annoying.
Pero bueno, no, no me quiero enrollar lo que estaba diciendo, ¿no?
||||||увлекаться|||||
||||||ramble|||||
||||||rozprawiać|||||
But well, no, I don't want to make a big deal out of what I was saying, right?
lo que estaba diciendo, que sí, que estoy buscando historias en los periódicos de España, con noticias, con noticias, no perdón, con historias interesantes para poder contarlas en el podcast.
||||||||||||||||||||||||||рассказать их|||
||||||||||||||||||||||||||jas|||
||||||||||||||||||||sorry||||||to tell them|||
||||||||||||||||||||||||||sie erzählen|||
|||||||я|||||||||||||||||||їх розповісти|||
what I was saying, yes, I'm looking for stories in the newspapers in Spain, with news, with news, I'm sorry, with interesting stories to be able to tell them on the podcast.
Y no las encuentro, no las encuentro.
||||no||
|||знаходжу|||
And I can't find them, I can't find them.
Es todo política.
It's all politics.
No sé si pasa lo mismo en vuestro país y lo que quería decir es que no sólo no sólo es política, son declaraciones
|||||||your||||||||||||||||statements
||||||||||||||||||||||це|заяви
I do not know if the same thing happens in your country and what I wanted to say is that not only is it not only political, they are declarations
entre los políticos.
among politicians.
No es realmente política, no son debates interesantes sobre temas interesantes, ¿no?
||||||debates|||||
It's not really politics, it's not interesting debates on interesting topics, right?
sobre medidas que se podrían tomar para mejorar la vida de los ciudadanos.
|Maßnahmen|||||||||||Bürger
|measures|||||||||||citizens
|заходи|||можна||||||||громадяни
on measures that could be taken to improve the lives of citizens.
No, no es eso, son discusiones, peleas, insultos, declaraciones.
||||||ссоры||
||||||fights|insults|
||||||kämpfe|Beleidigungen|
|||||||įžeidimai|
|||||дискусії|сварки||висловлювання
||||||walki||
No, it is not that, they are discussions, fights, insults, statements.
Unos a favor, otros otros en otros en contra.
Some||||||||against
декілька||за||||||проти
Die einen sind dafür, die anderen dagegen.
Some in favor, others against.
¡Qué ruido hay por aquí!
What noise there is around here!
¡Qué ruido!
Me voy, me voy.
|иду||
I|||
Я йду, йду.
Yo he venido, he venido a este parque a estar tranquilo y hay, hay un montón de ruido.
|||||||||||||||куча||
||come||||||||calm|||||a lot of||
||приходив|я|||цьому|||бути||||||||
I've come, I've come to this park to be quiet and there's, there's a lot of noise.
Я прийшов, я прийшов до цього парку, щоб побути в тиші, а там, там дуже багато шуму.
Me voy, me voy a largar de aquí, me voy a largar de aquí y eso… Es todo política.
|||||уходить|||||||||||||
|||||pabėgti|||||||||||||
||to me|||to leave||||||to leave||||that|||
|||||verpissen|||||||||||||
|||||||тут||||втекти|||||||
I'm going, I'm going to get out of here, I'm going to get out of here and that… It's all politics.
Je vais, je vais sortir d'ici, je vais sortir d'ici et ça... C'est de la politique.
Я їду, я їду звідси, я їду звідси, я їду звідси і все таке... Це все політика.
Y últimamente, últimamente en la prensa de España lo que estoy leyendo son cosas muy feas, noticias muy feas.
|||||||||||||||плохие|||
|lately||||press||||||||||ugly|||
||||||||||я читаю||||||||
|||||prasie|||||||||||||
And lately, lately in the Spanish press what I am reading are very ugly things, very ugly news.
No sé cómo no sé cómo decirlo, pero hay gente que se insulta, que se insulta mucho, que se agrede verbalmente ¿no?
||как||||сказать это|||||||||||||агрессирует||
||how||||say it|but|||||insults|||||||attacks|verbally|
|||||||||||||||||||angreift|verbal angreift|
|||||||||||||||||||puola|žodžiu|
||||||сказати це||||||ображаються|||||||ображає|словесно|
|||||||||||||||||||agresja||
I don't know how I don't know how to say it, but there are people who insult themselves, who insult themselves a lot, who verbally attack, right?
Todavía no hemos llegado a todavía no hemos llegado a las manos realmente, pero sí hay gente que se agrede verbalmente, que se insulta, que se ataca con unos calificativos muy, muy, muy fuertes ¿no?.
||мы|||||||||||||||||агрессирует|||||||||||||||
||we have|arrived||still|||arrived||||really||||||||||||||attacks|||labels||||strong|
||||||||||||||||||||verbalmente|||||||||Bezeichnungen|||||
|||||||||||||||||||||||||||||įžeidimais|||||
||ми|приїхали||||||||руки|насправді|||||||нападає|словесно|||ображає|||атакує|||кваліфікативи|||||
|||||||||||||||||||||||||||||przydomki|||||
Wir haben uns noch nicht wirklich geprügelt, aber es gibt Leute, die sich verbal angreifen, die sich beleidigen, die sich mit sehr, sehr, sehr starken Begriffen angreifen, nicht wahr?
We have not yet come to blows we have not really come to blows, but there are people who verbally attack each other, who insult themselves, who attack each other with very, very, very strong qualifications, right?
Ми ще не дійшли до ударів, але є люди, які словесно нападають один на одного, які ображають один одного, які нападають один на одного з дуже, дуже, дуже сильними епітетами, чи не так?
Esta semana una diputada de un partido político de la oposición ha llamado a alguien del Gobierno, a un miembro del Gobierno, hijo de un terrorista, hijo de un terrorista.
||||||||||||||||||||||||||сын|||
|||Abgeordnete||||||||||||||||Mitglied||||||||||
|||deputy|||party||||opposition|||||||||member||||||terrorist|son|||
||||||||||опозиційної партії||зателефонувала||когось|||||член|||син||||син|||терориста(2)
|||posłanka||||||||||||||||||||||||||
In dieser Woche bezeichnete ein Mitglied einer Oppositionspartei ein Mitglied der Regierung als Sohn eines Terroristen, als Sohn eines Terroristen.
This week a deputy from an opposition political party called someone from the Government, a member of the Government, the son of a terrorist, the son of a terrorist.
Bueno, no, no os voy a contar aquí toda la historia, pero… Y ella respondía a unos, bueno, no insultos, pero ella estaba respondiendo a una serie de ataques que le habían hecho a ella ¿no?.
|||||||||||||||||||||||antwortete||||||||||||
|||you|||tell||||||And||was responding||some|||insults||||responding to|||||||to her|||||
|||||||||||||||||||образи||||відповідала|||серію||атаки|||||||
Nein, ich werde Ihnen hier nicht die ganze Geschichte erzählen, aber... Sie reagierte auf einige, nun ja, nicht auf Beleidigungen, aber sie reagierte auf eine Reihe von Angriffen, die gegen sie gerichtet waren, nicht wahr?
Well, no, I'm not going to tell you the whole story here, but ... And she was responding to some, well, not insults, but she was responding to a series of attacks that had been made to her, right?
Ну, ні, я не збираюся розповідати вам всю історію, але... І вона відповідала на деякі, ну, не образи, але вона відповідала на низку нападів, які були зроблені на неї, чи не так?
Entonces ella respondía así diciendo que esa otra persona era hija de un terrorista.
|she|||||||||daughter|||
Then she would respond by saying that the other person was the daughter of a terrorist.
Que bueno, no sé si es verdad o no, pero os da una idea del nivel de crispación, ¿no?
|||||||||||||||||напряженности|
|||||||||||||||||tension|
|||||||||||||||||Anspannung|
|||||||||||||||||įtampos|
|||||||||||||уявлення||||напруження|
|||||||||||||||||napięcia|
Good, I don't know if it's true or not, but it gives you an idea of the level of tension, doesn't it?
Bon, je ne sais pas si c'est vrai ou pas, mais ça donne une idée du niveau de tension, non ?
Не знаю, правда це чи ні, але це дає уявлення про рівень напруженості, чи не так?
del nivel del nivel de enfrentamiento verbal que hay ¿no?
|||||взаимодействия|вербального|||
|||||confrontation|verbal|||
|||||Konfrontation||||
|||||susidūrimo||||
|||||конфлікту||||
|||||konfrontacji||||
of the level of the level of verbal confrontation that there is right?
рівень словесної конфронтації існує, чи не так?
Eso es sólo un ejemplo.
This is just one example.
Це лише один приклад.
En general, cuando abres los periódicos hay debates muy fuertes.
|||you open||||||
In general, when you open the newspapers there are very strong debates.
Algunas personas llaman a los otros comunistas radicales que quieren destruir el país.
||||||||||sugriauti||
||call||||communists|radicals||want|to destroy||
Деякі||називають||||комуністи|радикали|||зруйнувати||
Some people call the others radical communists who want to destroy the country.
En fin, los otros dicen que, bueno, que estos son fascistas, racistas, xenófobos.
||||||||||Faschisten||xenophobisch
||||||||||fascists|racists|xenophobic
||||||||||||ксенофоби
Anyway, the others say that, well, these are fascists, racists, xenophobes.
No lo sé.
I do not know.
Yo no quiero entrar en quién tiene razón o no, lo que quiero decir es que me parece.
I do not want to go into who is right or wrong, what I want to say is that it seems to me.
Я не хочу заглиблюватися в те, хто правий, а хто ні, я хочу сказати, що мені так здається.
Me parece un poco exagerado ese clima de crispación, ¿no?
||||||климат||напряженности|
||||||||Anspannung|
||||exaggerated||climate||tension|
||||||||napięcia|
||||перебільшений||клімат||напруга|
That climate of tension seems a bit exaggerated to me, doesn't it?
porque no sé, yo creo que los políticos se deberían dedicar, en primer lugar, a dar ejemplo de respeto hacia hacia las ideas de otras personas ¿no?.
||||||||||посвящать||||||||||||||||
|||||||||should|||||||||respect|toward|||||||
|||||||||повинні|присвятити|||по-перше|||||поваги||||||||
because I don't know, I think that politicians should dedicate themselves, first of all, to setting an example of respect towards other people's ideas, right?
тому що я не знаю, я думаю, що політики повинні присвятити себе, перш за все, тому, щоб показувати приклад поваги до ідей інших людей, чи не так?
Ellos tienen que ser los primeros en demostrar respeto hacia las convicciones o hacia la ideología de otros partidos políticos.
|||||||||||убеждения||||||||
|||||||to demonstrate||||convictions||||ideology|||parties|
|||||||||||Überzeugungen||||||||
|||||||||||įsitikinimus||||||||
|||||||показати|повагу|||переконання|||||||партій|
|||||||||||przekonania||||||||
They have to be the first to show respect for the convictions or ideology of other political parties.
Вони повинні першими виявляти повагу до переконань чи ідеології інших політичних партій.
Si ellos no se respetan.
||||respektieren sich
||||they respect
||||поважають себе
If they are not respected.
Якщо вони не поважають один одного.
¿Cómo, cómo, cómo nos vamos a respetar los ciudadanos?
||||||respect||
|||ми|йдемо||поважати||громадяни
How, how, how are citizens going to respect each other?
Y en fin, es que esto ahora no tengo tiempo de hablarlo aquí en el Podcast.
|||||||||||talk about it||||
And anyway, this is now I don't have time to talk about it here on the Podcast.
Sería muy complicado, pero es que hay dos Españas.
It would be||||||||
||складно||||||
It would be very complicated, but there are two Spains.
No sé si en vuestros países pasa lo mismo, pero hay dos Españas y las dos Españas se quieren matar la una a la otra.
|||||||||||||||||||убить|||||
||||your||happens|||||||||||||to kill|||||
||||ваших||відбувається||||||||||||||||||
I don't know if the same thing happens in your countries, but there are two Spains and the two Spains want to kill each other.
Por eso hemos tenido algunas guerras civiles muy fuertes ¿no?.
|||||Krieg|Bürgerkriege|||
||we have|had|||civil|||
||||деякі|||||
That is why we have had some very strong civil wars, right?
Y hay esos odios tan grandes entre la izquierda, la derecha, los nacionalistas, los republicanos, la gente que defiende a Franco, la gente que defiende la República.
||||||||||||||||||защищает||||||защищает||
|||hatreds|||||||||nationalists||republicans||||defends||Franco||||||Republic
|||Hassgefühle|||||||||Nationalisten||Republikaner||||verteidigt||||||||
|||neapykantos|||||||||||||||||||||||
||ці||такі||||||||||республіканці||||||||||||Республіка
||||||||||||||||||broni||||||||
And there are such great hatreds between the left, the right, the nationalists, the republicans, the people who defend Franco, the people who defend the Republic.
Son odios realmente muy fuertes.
|hates|||strong
They are really very strong hatreds.
Y Machado, Machado, que era un gran poeta, uno de los mejores poetas de la literatura española, tiene un poema que hablaba de esto, ¿no?.
|Мачадо|||||||||||||||||||||||
|Machado||||||||||besten|Dichter|||||hat||Gedicht||sprach|||
|Machado||||||poet|||||poets|||||||poem|||||
|Мачадо|Мачадо(2)|||||поет||||||||||||вірш|||||
And Machado, Machado, who was a great poet, one of the best poets of Spanish literature, has a poem that talked about this, right?
Decía, a ver si lo recuerdo bien, decía algo así como españolito, españolito, españolito, es español pequeño, ¿no?
ich sagte|||||ich erinnere||||||||||||
|||||||||||little Spanish|little Spanish|||||
казав|||||||||||іспанчик||||||
He said, let's see if I remember him correctly, he said something like Spanish, Spanish, Spanish, it's a small Spanish, right?
niño, ¿no?
españolito que vienes al mundo, te guarde Dios, te guarde Dios.
||||||saugotų||||
||you come||||may God keep|||guard|
||||||bewahre||||
|||||||||охоронить|
Du kleiner Spanier, der du in die Welt kommst, möge dich Gott beschützen, möge dich Gott beschützen.
Spanish little that you come to the world, God save you, God save you.
Es decir, que Dios te proteja, que Dios te proteja,¿no?
|||||apsaugotų|||||
|||||schütze|||||
|||||protect|||||
|||||||||захистить|
Das bedeutet, dass Gott dich schützt, dass Gott dich schützt, nicht wahr?
I mean, may God protect you, may God protect you, right?
te guarde Dios,
Möge dich Gott schützen.
God save you
una de las dos Españas, una de las dos Españas, ha de helarte, el corazón, helarte, helarte.
||||||||||||замерзнуть||сердце||
||||||||||has||freeze||heart|freeze you|
||||||||||||eisig|||eisern|
||||||||||||šaldyti||||
||||||||||||||||заморожувати
||||||||||||zatrzymać||||
eines der zwei Spanien, eines der zwei Spanien, muss dein Herz gefrieren lassen, gefrieren, gefrieren.
one of the two Spains, one of the two Spains, has to freeze you, the heart, freeze you, freeze you.
одна з двох Іспаній, одна з двох Іспаній, одна з двох Іспаній, мусить завмерти твоє серце, завмерти твоє серце, завмерти твоє серце, завмерти твоє серце, завмерти твоє серце, завмерти твоє серце, завмерти твоє серце, завмерти твоє серце.
Helar es cuando hace mucho frío, el agua se hiela, ¿no?
|||||||||замерзает|
šalti||||||||||
Einfrieren|||||||||einfriert|
Freeze||||||the|||freezes|
замерзати|||||||||замерзає|
Einfrieren passiert, wenn es sehr kalt ist, das Wasser gefriert, oder?
Freezing is when it is very cold, the water freezes, right?
¿Entendéis?
Versteht ihr?
Se hiela.
|šąla
It freezes|
It freezes.
Замерзає.
Entonces, una de las dos Españas ha de helarte el corazón.
||||||hat||||
||||||||застигнути||серце
Then, one of the two Spains has to freeze your heart.
Una de las dos Españas te va a hacer sufrir.
|||||||||to suffer
One of the two Spains will make you suffer.
Eso es lo que quería decir, ¿no?
||||wanted||
That's what you wanted to say, right?
Y es así, es así.
And that's how it is, that's how it is.
Los españoles nos matamos los unos a los otros en la Guerra Civil.
|||убиваем|||||||||
|||žudome|||||||||
The||us|we kill|||||||||
|||töten|||||||||
|||вбивали|||||||||
We Spaniards killed each other in the Civil War.
Y yo pensaba que eso ya era un tema terminado, que ya nos habíamos olvidado de esos enfrentamientos, que cada uno podía tener sus ideas, las ideas que quisiera, sin necesidad de odiarse, ¿vale?
|||||||||||||забыли||||столкновения|||||||||||хотел бы||||ненавидеть себя|
||||that|||||||already||we had|forgotten||those|confrontations|||||||||||I would like||||hate each other|
|||||||||||||||||Auseinandersetzungen|||||||||||möchte||||sich hassen|
|||||||||||||||||susidūrimų|||||||||||||||neapkęsti|
|||||||||закритий|||||забули|||||||міг|||||||хоче||||ненавидітися|
|||||||||||||||||starcia|||||||||||||||nienawidzić się|
And I thought that this was a finished issue, that we had already forgotten about those confrontations, that each one could have their ideas, the ideas they wanted, without the need to hate each other, okay?
Y últimamente yo lo que veo, lo que veo es odio, veo mucho odio entre entre los políticos, que por supuesto se transmite a la gente, ¿no?
||||||||||Hass||||||||||||||||
||||||||||hate||||||||||||transmits||||
|останніми часами|||||||||ненависть||||||||||||передається||||
And lately what I see, what I see is hatred, I see a lot of hatred between politicians, which of course is transmitted to the people, right?
a la gente de la calle.
to the people on the street.
En fin, no sé si eso es algo que pasa en todos los países.
Anyway, I don't know if this is something that happens in all countries.
No sé si eso es algo que pasa también en vuestros, en vuestros países, si hay dos Alemanias, dos Francias, dos Estados Unidos, dos Inglaterras, no sé.
|||||||||||||||||Deutschland||Frankreich|||||England||
|||||||||||||||||Germany||Frances|||||England||
||||||||||ваших|||||||Німеччини||Францій|||||дві Англії||
I do not know if that is something that also happens in your, in your countries, if there are two Germanies, two France, two United States, two England, I do not know.
Hace unos meses, en un grupo de Facebook de profesores, yo publiqué una foto que me parecía divertida, interesante para usarla con los estudiantes para crear conversación.
It makes|||||||||||posted|||||seemed|fun|||||||||
|||||||||||||||||смішна||||||||створити бесіду|розмову
A few months ago, in a Facebook group of teachers, I posted a photo that I found fun, interesting to use with students to create conversation.
Кілька місяців тому в групі вчителів на Фейсбуці я розмістила фотографію, яку вважала веселою, цікавою для використання з учнями для створення бесіди.
Era una foto del presidente del Gobierno anterior, de Rajoy, de Mariano Rajoy.
|||||||||Rajoy|||
|||||||previous||Rajoy|||
|||||||попереднього|||||Маріано Рахой
It was a photo of the president of the previous government, of Rajoy, of Mariano Rajoy.
Ahora el presidente se llama Pedro Sánchez, antes, el presidente que había antes era Rajoy.
||||||Sánchez||||||||
Now the president is called Pedro Sánchez; before, the president was Rajoy.
Зараз президента звуть Педро Санчес, а попереднім президентом був Рахой.
Era conservador, del Partido Popular.
|konservativ|||
|conservative|||
|консерватор|||
He was a conservative, from the Popular Party.
Y bueno, yo publiqué una foto en la que se veía a él, a Rajoy, sentado en una mesa,
||||||||||sah||||||||
|||||||||||||||sitting|||table
And well, I published a picture of him, Rajoy, sitting at a table,
solo, y en una esquina estaban los otros presidentes de Francia, de Inglaterra, de Alemania, de Italia, que hablaban entre ellos.
||||углу||||||||||||||||
||||Ecke||||||||||||||||
||||corner|were|||presidents||||||||||were talking||
||||rogu||||||||||||||||
alone, and in one corner were the other presidents of France, England, Germany, Italy, who were talking among themselves.
Y el mensaje era muy claro.
||Nachricht|||
And the message was very clear.
El mensaje era que si no hablas idiomas, estás aislado.
|||||||||изолирован
|||||||||isoliert
|||||||||isolated
|||||||||izolowany
|||||||||ізольований
The message was that if you don't speak languages, you are isolated.
Y es que Rajoy no hablaba otros idiomas, no hablaba francés, no hablaba inglés.
||||||||||Französisch|||
Y entonces, claro, era una crítica que se le hacía a este hombre, porque si eres presidente del Gobierno, bueno, pues tendrías que hablar otros idiomas para no estar aislado, ¿no?
|||||||||||||||||||||||||||||isoliert|
|||was||criticism||||||||||||||||you would have|||||||||
|||||||||||||||||||||повинен би||||||||ізольованим|
Und so war es natürlich eine Kritik an diesem Mann, denn wenn man Präsident der Regierung ist, dann muss man auch andere Sprachen sprechen, um nicht isoliert zu sein, oder?
And then, of course, it was a criticism that was made to this man, because if you are president of the Government, well, you would have to speak other languages so as not to be isolated, right?
Por lo menos inglés, ¿no?
At least English, right?
Es la lengua, digamos, franca, digamos, para comunicarte con otras personas.
||||offen||||||
||||frank||||||
||||francuska||||||
It is the language, let's say, frank, let's say, to communicate with other people.
Entonces yo puse esa foto en el grupo, no por atacar a Rajoy, porque yo no, yo no me, yo me quiero meter en política, yo no quiero hablar de de qué partido es mejor u otro.
||||||||||angreifen||Rajoy||||||||||einmischen|||||||||||||oder|
|I|||||||||to attack||||||||||to myself||get involved||||||||||||||
Отже||поставив||||||||атакувати||||||||||||||||||||||партії||||
So I put that photo in the group, not to attack Rajoy, because I don't, I don't want to get into politics, I don't want to talk about which party is better or another.
No era un ataque a Rajoy, no era un ataque al PP, al Partido Popular.
|||||Rajoy||||||Volkspartei|||
|||||||||||Popular Party||Party|
|||||||||||Партія Популяр|||
It was not an attack on Rajoy, it was not an attack on the PP, on the Partido Popular.
No.
Era simplemente que esa foto me parecía un buen un buen motivo para discutir, para discutir sobre la importancia de los idiomas y cómo uno se puede aislar si no habla otros idiomas.
|||||||||||||||||||||||||||aistrinti|||||
|||||||||||||||||||||||||||isolieren|||||
|||||||||||||||||||||||||||to isolate|||||
|||||||||||||||||||||||||||izolować|||||
|просто|||||здавалася|||||||обговорити||обговорити|||важливості мов|||||||||ізолюватися|||||
Просто ця фотографія здалася мені гарним приводом для дискусії, для обговорення важливості мов і того, як можна ізолювати себе, якщо не розмовляти іншими мовами.
Me parecía una foto buena para usarla en clase con los estudiantes.
It seemed like a good photo to use in class with students.
Oye, pues recibí un montón de insultos, un montón de gente que me atacó, otros profesores ¿no?
||ich erhielt||eine Menge||Beleidigungen|||||||angegriffen|||
|||||||||||||attacked|||
||я отримав||||образи|||||||атакували|||
Hey, I got a lot of insults, a lot of people who attacked me, other teachers right?
Послухайте, я отримав багато образ, багато людей нападали на мене, на інших вчителів, так?
que vieron en eso que yo era uno de derechas, uno conservador, uno del Partido Popular que estaba defendiendo a Rajoy.
|sahen||||||||Rechte|||||||||verteidigen||Rajoy
|||||||||right-wing|||||||||||
що|бачили||||||||правих||консерватор|||||||захищаючи||
They saw in that that I was a right-wing, a conservative, one from the Popular Party that was defending Rajoy.
Perdón, perdón, al contrario.
|||opposite
Sorry, sorry, on the contrary.
Al contrario, pensaron que yo era alguien del Partido Socialista, contrario a Rajoy y que estaba atacando a Rajoy porque no sabía hablar otros idiomas.
|||||||||Sozialistischer|||||||angreifen|||||nicht wusste|||
||they thought|||||||Socialist||||||was|||||no||||
||||||||||||||||puolė||||||||
|протилежний|думали|||||||Соціалістичної партії|||||||атака на||Рахой(2)||||||
On the contrary, they thought that I was someone from the Socialist Party, contrary to Rajoy and that I was attacking Rajoy because he did not know how to speak other languages.
Me atacaron muchísimo, me atacaron tanto y yo me quedé, me quedé tan mal que no he vuelto a participar en ese grupo.
|puolė|||||||||||||||||||||
to me|they attacked||to me||so much||I|||to me|||||no|||||||
|griffen an||||||||ich blieb|||||||||||||
|||||||||zostałem|||||||||||||
|атакували|||атакували|||||залишився||||||||повернувся||брати участь|||
They attacked me a lot, they attacked me so much and I stayed, I was so bad that I have not participated in that group again.
No he vuelto a participar en ese grupo.
I have not participated in that group again.
Відтоді я не брав участі в цій групі.
Y, sinceramente, si tengo que ser sincero, no me apetece participar en ningún grupo de Facebook.
|||||||||хочется||||||
|ehrlich gesagt|||||ehrlich|||habe Lust||||||
||if|||||no||||||||
|||||||||хочеться|брати участь|||||
||||||szczery|||||||||
And honestly, if I have to be honest, I don't feel like participating in any Facebook groups.
Sobre todo en los grupos de profesores de español.
Especially in groups of Spanish teachers.
Por todos estos problemas ¿no?, porque cuando uno dice algo siempre hay alguien que lo interpreta en un modo equivocado, que intenta, intenta atacarte.
|||||||||||||||||||||||puolė tave
||||||||||||jemand|||interpretiert||||falsch||||angreifen
|||||||||||||||interprets|||way|wrong||||to attack you
|||||||||||||||||||zły||||
||||||||||||хтось|||інтерпретує||||неправильно||намагається||атакувати тебе
For all these problems, right? Because when you say something there is always someone who interprets it in the wrong way, who tries, tries to attack you.
Yo qué sé.
I don't know.
Y realmente es algo que me afecta.
||||||betrifft
And it really affects me.
Y entonces yo, por mi, por mi salud mental, decidí no volver a participar en ese grupo ¿no?.
|||||||||entschied||||||||
||||||||психічне здоров'я|вирішила||||брати участь||||
And then I, for my own sake, for my mental health, I decided not to participate in that group anymore, didn't I?
Pero es eso, esa esa, esa manía, esa manía (manía ya es una palabra que ya debéis conocer, ¿eh?, que ya la he usado antes), esa manía de atacar al contrario, de una forma tan violenta, simplemente porque no piensa como tú.
||||||||||||||||turite|||||||||||||||||||smurtinė||||||
||das||||Manie|||||||Wort|||müsst|||||||||||||||||||||||||
||||||mania||||||||||you should|||||||||that|||to attack|||||||violent||||||
||||||||||||||||powinniście|||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||повинні знати|||||||||||||||||||агресивно||||||
But it is that, that that, that mania, that mania (mania is already a word that you should already know, eh? I've already used it before), that mania of attacking the opposite, in such a violent way, simply because does not think like you.
Es algo increíble.
||unglaublich
||неймовірне
It's incredible.
Es algo que yo creía que ya habíamos superado en España.
||||||||įveikėme||
||||||already||overcome||
||||||||überwunden||
||||вважав|||ми вже|пережили||
It is something that I thought we had already overcome in Spain.
Pero no, ahora no estoy tan seguro, no estoy tan seguro.
|||||так|впевнений||||
But no, now I'm not so sure, I'm not so sure.
Але ні, тепер я не впевнений, не впевнений.
Y bueno, en fin, chicos, voy a voy a seguir paseando.
|||||||||weiter|
|||||||||to keep|walking
|||||||||kontynuować|
|||||||||продовжувати|
And well, anyway, guys, I'm going to keep walking.
Espero que se haya escuchado bien lo que he dicho, porque había mucho ruido, ¿no?
|||has|heard||||I|said|||||
|||||||||||було|||
|||||||||powiedziałem|||||
I hope what I said was heard well, because there was a lot of noise, right?
de coches, de gente hablando, de gente trabajando en los jardines, música en el parque, en fin.
||||||||||Gärten||||||
|||||||working|||gardens||||||
of cars, people talking, people working in the gardens, music in the park, in short.
Pero bueno, al final todo eso le da un poco de ambiente, lo hace más natural, ¿no?
|||||||||||Atmosphäre|||||
||||||to him||||||it||||
|||||||||||||darà|||
|||||||||||atmosfery|||||
|||||||||||атмосфери|||||
But hey, in the end all that gives it a bit of atmosphere, makes it more natural, doesn't it?
Si se entiende….
If||
If it is understood….
Lo importante es que se entienda.
The|||||
The important thing is that it is understood.
Y si hay un poco de ruido de fondo, pues lo hace un poco más natural, ¿no?
||||||||фону||||||||
And if there is a bit of background noise, it makes it a little more natural, doesn't it?
como si estuvierais aquí conmigo.
||ihr wärt||
||you were||
||ви були||
as if you were here with me.
En fin, nada.
Decidme en los comentarios qué pensáis de esto que os he dicho, qué pasa en vuestros países, si la situación es similar o no, ¿de acuerdo?
Sagt mir|||||||||||||||||||||||||
Tell me|||||||||||||happens||your||||||||||
|||||||||||||||||||ситуація||схожа||||
Tell me in the comments what do you think of what I have told you, what happens in your countries, if the situation is similar or not, okay?
Bueno, chicos, pues nada, nos vemos…
Well, guys, see you later...
No, no nos vemos, nos escuchamos.
No, we don't see each other, we hear each other.
¿Cuándo?
When
When?
La próxima semana.
Next week.
¿Dónde?
Aquí, en Español Con Juan.
