Podcast E07 ¿Cómo estar motivado para aprender español? ||||motivated||to learn| Podcast E07 Wie kann man sich zum Spanischlernen motivieren? Podcast E07 Πώς να έχετε κίνητρα για να μάθετε ισπανικά; Podcast E07 How to be motivated to learn Spanish? Podcast E07 Comment se motiver pour apprendre l'espagnol ? Podcast E07 Come essere motivati a imparare lo spagnolo? Podcast E07 Jak zmotywować się do nauki hiszpańskiego? Podcast E07 Como motivar-se para aprender espanhol? Подкаст E07 Как мотивировать себя на изучение испанского языка? Podcast E07 İspanyolca öğrenmek için nasıl motive olunur? 播客E07 如何激发学习西班牙语的动力？

¡Hola a todos! Hello everybody! Herkese merhaba!

Bienvenidos al séptimo episodio, al episodio número siete de Spanish with César. ||siebte||||||||| ||seventh||||||||| Welcome to the seventh episode, to episode number seven of Spanish with César. César ile İspanyolca'nın yedinci bölümüne, yedinci bölüme hoş geldiniz.

Si estás escuchando este episodio de podcast es porque estás buscando la motivación en tu proceso de aprendizaje del español. |||||||||||||||||learning|| If you are listening to this podcast episode it is because you are looking for motivation in your process of learning Spanish. Se você está ouvindo este episódio do podcast é porque está buscando motivação no seu processo de aprendizagem do espanhol. Bu podcast bölümünü dinliyorsanız, bunun nedeni İspanyolca öğrenme sürecinizde motivasyon aramanızdır. Te preguntas; ¿cómo estar motivado para aprender español o cualquier otro idioma?. ||||motivated||||||| You ask yourself; How to be motivated to learn Spanish or any other language? kendine soruyorsun; İspanyolca veya başka bir dil öğrenmek için nasıl motive olunur? La motivación no siempre es fácil de conseguir. |||||||to get Motivation is not always easy to come by. Motywacja nie zawsze jest łatwa do zdobycia. Мотивацию не всегда легко найти. Motivasyona ulaşmak her zaman kolay değildir. No estamos constantemente motivados para conseguir un objetivo. ||constantly|motivated|||| We are not constantly motivated to achieve a goal. Nie jesteśmy stale zmotywowani do osiągnięcia celu. Мы не мотивированы постоянно на достижение цели. Bir hedefe ulaşmak için sürekli motive olmuyoruz. De hecho, cuando estamos motivados es muy fácil hacer lo que tenemos que hacer. ||||motivated||very||||||| In fact, when we are motivated it is very easy to do what we have to do. En fait, lorsque nous sommes motivés, il est très facile de faire ce que nous avons à faire. На самом деле, когда мы мотивированы, очень легко делать то, что мы должны делать. Aslında, motive olduğumuzda yapmamız gerekeni yapmak çok kolaydır. Lo que vamos a ver en este episodio es cómo podemos reforzar, hacer más fuerte esa sensación de motivación en el largo plazo. |||||||||||verstärken||||||||||| The|||||||||||to reinforce||||||||||long|term What we are going to see in this episode is how we can reinforce, strengthen that sense of motivation in the long run. Bu bölümde göreceğimiz şey, uzun vadede bu motivasyon hissini nasıl pekiştirebileceğimizi, güçlendirebileceğimizi. Cómo podemos ejercitar ese músculo que nos ayuda a seguir aprendiendo con entusiasmo. ||trainieren|||||||||| ||exercise|that|muscle|||||to keep|||enthusiasm Wie wir den Muskel trainieren können, der uns hilft, mit Begeisterung weiter zu lernen. How can we exercise that muscle that helps us to continue learning with enthusiasm. Öğrenmeye hevesle devam etmemize yardımcı olan bu kası nasıl çalıştırabiliriz? Vamos a ver siete factores que han demostrado que pueden ayudar a motivarnos en el proceso de aprendizaje. ||||||||||||uns zu motivieren||||| ||||factors|||demonstrated|||||motivate us||||| We are going to look at seven factors that have been shown to help motivate us in the learning process. Öğrenme sürecinde bizi motive etmeye yardımcı olduğu gösterilen yedi faktörü göreceğiz. A mí me han ayudado y a mis estudiantes, a mis alumnos también. ||||helped|||||||students| They have helped me and my students, my students as well. Pomogli mi i moim uczniom, moim uczniom też. Bana ve öğrencilerime, öğrencilerime de yardımcı oldular. Espero que sean una buena ayuda para vosotros también. ||are|||||| I hope they are a good help for you too. Mam nadzieję, że tobie też się przyda. Umarım sizin için de iyi bir yardımcı olurlar.

Además de aprender cómo mejorar nuestra motivación en el aprendizaje del español, durante el episodio tendrás la oportunidad de aprender y revisar vocabulario y gramática. |||||||||||||||wirst haben||||||||| In addition|||||||||learning||||||you will have||||||to review||| Neben dem Lernen, wie wir unsere Motivation beim Spanischlernen verbessern können, hast du während der Episode die Möglichkeit, Vokabeln und Grammatik zu lernen und zu überprüfen. In addition to learning how to improve our motivation in learning Spanish, during the episode you will have the opportunity to learn and review vocabulary and grammar. İspanyolca öğrenme motivasyonumuzu nasıl geliştireceğimizi öğrenmenin yanı sıra, bölüm boyunca kelime ve dilbilgisini öğrenme ve gözden geçirme fırsatına sahip olacaksınız.

Si te gusta este tipo de contenido, si te gusta escuchar español natural para mejorar tu comprensión, te animo a escuchar el resto de episodios donde hablo de diferentes temas. ||||||||||||||||||encourage||||||||||| Wenn dir diese Art von Inhalten gefällt und du gerne natürlichen spanischen Sprachgebrauch hörst, um dein Verständnis zu verbessern, ermutige ich dich, die restlichen Episoden anzuhören, in denen ich über verschiedene Themen spreche. If you like this type of content, if you enjoy listening to natural Spanish to improve your comprehension, I encourage you to listen to the rest of the episodes where I talk about different topics. Если вам нравится этот тип контента, если вы хотите слушать естественный испанский язык, чтобы улучшить свое понимание, я призываю вас прослушать остальные эпизоды, где я говорю на разные темы. Bu tarz içerikleri seviyorsanız, doğal İspanyolca dinlemeyi seviyorsanız anlamanızı geliştirmek için farklı konulardan bahsettiğim bölümlerin devamını dinlemenizi tavsiye ederim. Es un podcast destinado a estudiantes de español intermedio y además de escuchar los episodios, también puedes leer la transcripción del texto de forma gratuita en www.spanishwithcesar.com ||||||||||||||||||||||||kostenlos|||| |||intended||||||||||||||||||||||||| Es handelt sich um einen Podcast für fortgeschrittene Spanischlernende, und neben dem Anhören der Episoden kannst du auch die Transkription des Textes kostenlos auf www.spanishwithcesar.com lesen. It is a podcast for intermediate Spanish students and in addition to listening to the episodes, you can also read the transcription of the text for free at www.spanishwithcesar.com Jest to podcast przeznaczony dla średniozaawansowanych uczniów języka hiszpańskiego i oprócz słuchania odcinków można również bezpłatnie przeczytać transkrypcję tekstu na stronie www.spanishwithcesar.com Это подкаст, предназначенный для испанских студентов среднего уровня, и помимо прослушивания эпизодов вы также можете бесплатно прочитать расшифровку текста на сайте www.spanishwithcesar.com. Orta seviyedeki İspanyol öğrencilere yönelik bir podcasttir ve bölümleri dinlemenin yanı sıra metnin transkripsiyonunu www.spanishwithcesar.com adresinden ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

También te invito a seguir mi cuenta de Instagram “spanishwithcesar” donde hablamos de diferentes formas de mejorar el español. ||I invite|||||||||||||||| I also invite you to follow my Instagram account “spanishwithcesar” where we talk about different ways to improve your Spanish. Я также приглашаю вас подписаться на мою учетную запись в Instagram «spanishwithcesar», где мы рассказываем о различных способах улучшить свой испанский. Ayrıca sizi İspanyolcayı geliştirmenin farklı yollarını konuştuğumuz “spanishwithcesar” Instagram hesabımı takip etmeye davet ediyorum.

Y ahora si vamos a ver cómo podemos podemos aumentar la motivación y qué factores pueden ayudarnos: |||||||||increase|||||||help us And now if we are going to see how we can increase motivation and what factors can help us: Ve şimdi motivasyonu nasıl artırabileceğimizi ve hangi faktörlerin bize yardımcı olabileceğini göreceksek:

1\\. 1\\\\. Objetivos claros: ¿por qué estás estudiando español? |clear||||| Clear objectives: why are you studying Spanish? Açık hedefler: neden İspanyolca öğreniyorsun? ¿cuál es tu objetivo principal? ||||main what is your main goal? какова ваша главная цель? asıl hedefiniz nedir? Necesitas tener claro tu porqué. You need to be clear about your why. Вы должны четко понимать, почему. Nedeniniz konusunda net olmalısınız. Cuidado con esta palabra, puede ser un poco confusa. Care||||||||confused Seien Sie vorsichtig mit diesem Wort, es kann ein wenig verwirrend sein. Be careful with this word, it can be a bit confusing. Uważaj na to słowo, może być nieco mylące. Bu kelimeye dikkat edin, biraz kafa karıştırıcı olabilir. El porqué de algo es el motivo o la razón de algo. Das Warum von etwas ist das Motiv oder der Grund für etwas. The reason why something is the motive or the reason for something. Dlaczego coś jest motywem lub powodem czegoś. Причина чего-либо – это мотив или причина чего-либо. Bir şeyin nedeni, bir şeyin nedeni veya nedenidir. ¿Cuál es tu porqué para aprender español? What is your reason for learning Spanish? İspanyolca öğrenme nedeniniz nedir? Quizás necesitas aprobar un examen de nivel B2, o quieres mudarte a España a vivir y quieres obtener un nivel de fluidez que te permita comunicarte con las personas. ||||||||||umziehen|||||||||||||||||| ||to pass||||||||move|a||||||||||fluency|||allow|communicate||| Perhaps you need to pass a B2 level exam, or you want to move to Spain to live and you want to obtain a level of fluency that allows you to communicate with people. Być może potrzebujesz zdać egzamin na poziomie B2 lub chcesz przenieść się do Hiszpanii, aby zamieszkać i chcesz uzyskać poziom płynności, który pozwoli Ci komunikować się z ludźmi. Возможно, вам нужно сдать экзамен уровня B2, или вы хотите переехать в Испанию, чтобы жить, и вы хотите получить уровень владения языком, который позволит вам общаться с людьми. Belki de B2 düzeyinde bir sınavı geçmeniz gerekiyor veya yaşamak için İspanya'ya taşınmak istiyorsunuz ve insanlarla iletişim kurmanıza olanak tanıyan bir akıcılık düzeyi elde etmek istiyorsunuz. Puede ser que quieras aprender español porque tu pareja es de un país hispanohablante y quieres ser capaz de comunicarte con su familia y amigos. |||||||||||||Spanish-speaking||||||||||| It may be that you want to learn Spanish because your partner is from a Spanish-speaking country and you want to be able to communicate with their family and friends. Partneriniz İspanyolca konuşulan bir ülkeden olduğu için ve onların ailesi ve arkadaşlarıyla iletişim kurabilmek istediğiniz için İspanyolca öğrenmek isteyebilirsiniz. Cuando la motivación baje necesitamos recordar cuál es el objetivo que estamos buscando conseguir, que queremos alcanzar. ||||||||||||||||erreichen ||motivation|go down||||||||||to achieve|||to reach ||||||||||||||||osiągnąć When motivation goes down we need to remember what is the goal we are seeking to achieve, what we want to achieve. Lorsque la motivation diminue, nous devons nous rappeler quel est l'objectif que nous cherchons à atteindre, ce que nous voulons atteindre. Quando a motivação cai precisamos lembrar qual objetivo estamos buscando alcançar, o que queremos alcançar. Когда мотивация падает, нам нужно вспомнить, к какой цели мы стремимся, чего мы хотим достичь. Motivasyon düştüğünde, ulaşmak istediğimiz hedefin ne olduğunu, neyi başarmak istediğimizi hatırlamamız gerekir.

2\\. two\\\\. 2\\\\. Poco a poco y paso a paso: a veces, cuando empiezo a trabajar con un nuevo estudiante que es totalmente principiante, es decir , no habla ni papa de español, y le pregunto cuál es su objetivo, me contestan que su objetivo es tener un nivel fluido de español y entenderlo todo. |||||||||||||||||||||||kein Wort||kein Wort||||||||||||||||||||||||| ||||||||||I start||||||||||beginner|||doesn't|||dad|||||||||||they answer||||||||fluent||||| Nach und nach und Schritt für Schritt: Manchmal, wenn ich mit einem neuen Studenten zu arbeiten beginne, der ein absoluter Anfänger ist, also kein Wort Spanisch spricht, und ich ihn frage, was sein Ziel ist, sagen sie mir das Sein Ziel ist es, fließend Spanisch zu sprechen und alles zu verstehen. Little by little and step by step: sometimes, when I start working with a new student who is a complete beginner, meaning they don't speak a word of Spanish, and I ask them what their goal is, they answer that their goal is to have a fluent level of Spanish and understand everything. Petit à petit et pas à pas: parfois, quand je commence à travailler avec un nouvel étudiant qui est un débutant complet, c'est-à-dire qu'il ne parle même pas espagnol, et je lui demande quel est son objectif, ils me disent que son objectif c'est avoir un niveau courant d'espagnol et tout comprendre. Понемногу и шаг за шагом: иногда, когда я начинаю работать с новым студентом, который совсем новичок, то есть даже не говорит по-испански, и я спрашиваю их, какова их цель, они отвечают, что их цель иметь свободный уровень испанского языка и все понимать. Azar azar ve adım adım: Bazen, tamamen acemi, yani tek kelime İspanyolca konuşamayan yeni bir öğrenciyle çalışmaya başladığımda ve ona amacının ne olduğunu sorduğumda bana şunu söylüyorlar. amacı akıcı bir İspanyolca seviyesine sahip olmak ve her şeyi anlamaktır. Éste es un objetivo ambicioso obviamente, pero no imposible. ||||ambitioniert|||| ||||ambitious|||| This is obviously an ambitious goal, but not impossible. Это, безусловно, амбициозная цель, но не невозможная. Bu açıkça iddialı bir hedef, ancak imkansız değil. El problema con este objetivo es que es a largo plazo. ||||goal|||is|||term The problem with this goal is that it is long-term. Le problème avec cet objectif est qu'il est à long terme. Problem z tym celem polega na tym, że jest on długoterminowy. Проблема этой цели в том, что она долгосрочная. Bu hedefle ilgili sorun, uzun vadeli olmasıdır. Tener en mente el objetivo a largo plazo puede ser frustrante porque lo vamos a ver demasiado lejos, y no vamos a apreciar la evolución que estamos experimentando. ||||||||||frustrating||||||||||||appreciate||evolution|||experiencing Keeping the long-term goal in mind can be frustrating because we are going to see it too far, and we are not going to appreciate the evolution we are experiencing. Garder l'objectif à long terme à l'esprit peut être frustrant car nous allons le voir trop loin et nous n'apprécierons pas l'évolution que nous vivons. Помнить о долгосрочной цели может быть неприятно, потому что мы будем видеть ее слишком далеко и не сможем оценить эволюцию, которую переживаем. Uzun vadeli hedefi aklımızda tutmak sinir bozucu olabilir çünkü onu çok uzakta göreceğiz ve yaşadığımız evrimi takdir etmeyeceğiz. Te recomiendo dividir tus objetivos dependiendo del nivel en el que estés. ||to divide||||||||| Ich empfehle Ihnen, Ihre Ziele je nach Stufe aufzuteilen, auf der Sie sich befinden. I recommend dividing your goals depending on the level you are at. Я рекомендую разделить ваши цели в зависимости от уровня, на котором вы находитесь. Hedeflerinizi bulunduğunuz seviyeye göre bölmenizi tavsiye ederim. Si eres principiante quizás tu objetivo a largo plazo puede ser conocer las conjugaciones del presente de los verbos regulares más usados en un periodo de un mes. ||||||a|||||||conjugations||||||regular||used|||||| If you are a beginner, perhaps your long-term goal may be to know the conjugations of the present tense of the most used regular verbs in a period of one month. Si vous êtes un débutant, peut-être que votre objectif à long terme sera de connaître les conjugaisons du présent des verbes réguliers les plus utilisés sur une période d'un mois. Если вы новичок, возможно, вашей долгосрочной целью может быть знание спряжений настоящего времени наиболее часто используемых правильных глаголов в течение одного месяца. Yeni başlayan biriyseniz, belki de uzun vadeli hedefiniz, en çok kullanılan düzenli fiillerin şimdiki zaman çekimlerini bir aylık bir süre içinde bilmek olabilir. Mentalmente, vas a tener una satisfacción mayor al ver que estás obteniendo los objetivos que te has propuesto en un periodo de tiempo razonable. |||||||||||||||||gesetzt|||||| Mentally|||||satisfaction||||||getting||||||proposed|||||| |||||||||||||||||postawiłeś|||||| Mentally, you will have greater satisfaction when you see that you are obtaining the objectives that you have set for yourself in a reasonable period of time. Мысленно вы испытаете большее удовлетворение, когда увидите, что достигаете поставленных перед собой целей в разумные сроки. Kendiniz için belirlediğiniz hedeflere makul bir sürede ulaştığınızı gördüğünüzde, zihinsel olarak daha büyük bir memnuniyet duyacaksınız.

3\\. 3\\\\. Crea un plan: si estás estudiando español por ti mismo puedes crear un plan con tu método. ||||||||||||||||method Create a plan: if you are studying Spanish by yourself you can create a plan with your method. Crie um plano: se você está estudando espanhol sozinho, pode criar um plano com o seu método. Bir plan oluşturun: Kendi başınıza İspanyolca öğreniyorsanız, yönteminizle bir plan oluşturabilirsiniz. Un método único. A|| A unique method. Unikalna metoda. Eşsiz bir yöntem. Cada persona es un mundo, cada persona es diferente. ||||world|||| Each person is a world, each person is different. Każda osoba jest światem, każda osoba jest inna. Her insan bir dünyadır, her insan farklıdır. Por tanto cada estudiante de español tiene unas características y necesidades diferentes. ||||||||characteristics|and|| Therefore, each Spanish student has different characteristics and needs. Таким образом, каждый изучающий испанский язык имеет разные характеристики и потребности. Bu nedenle her İspanyol öğrencinin farklı özellikleri ve ihtiyaçları vardır. Aprende a conocer cuál es el método y los recursos que mejor funcionan en tu aprendizaje. ||to know|||||||resources|||||| Learn to know which method and resources work best in your learning. Apprenez à savoir quelle méthode et quelles ressources fonctionnent le mieux dans votre apprentissage. Узнайте, какие методы и ресурсы лучше всего подходят для вашего обучения. Öğreniminizde hangi yöntem ve kaynakların en iyi sonucu verdiğini öğrenin. Si piensas que ver series en español no mejora tu español y te genera frustración, no lo hagas. |||||||||||||generates||||do it If you think that watching series in Spanish does not improve your Spanish and generates frustration, do not do it. Si vous pensez que regarder des séries en espagnol n'améliore pas votre espagnol et génère de la frustration, ne le faites pas. Jeśli uważasz, że oglądanie serialu po hiszpańsku nie poprawia Twojego hiszpańskiego i generuje frustrację, nie rób tego. Если вы думаете, что просмотр сериалов на испанском языке не улучшает ваш испанский и вызывает у вас разочарование, не делайте этого. İspanyolca dizi izlemenin İspanyolcanızı geliştirmediğini ve moralinizi bozduğunu düşünüyorsanız yapmayın. Quizás necesites un recurso diferente antes de empezar con contenido para nativos. |you may need||resource|||||||| Vielleicht benötigen Sie eine andere Ressource, bevor Sie mit Inhalten für Muttersprachler beginnen. You may need a different resource before you start with native content. Być może potrzebujesz innego zasobu, zanim zaczniesz z treścią natywną. Você pode precisar de um recurso diferente antes de começar com o conteúdo nativo. Вам может понадобиться другой ресурс, прежде чем вы начнете с нативного контента. Belki de yerel içerikle başlamadan önce farklı bir kaynağa ihtiyacınız var. También es importante que este plan personalizado tenga los periodos de tiempo que vas a invertir en aprender español. |||||||||||||||investieren||| ||||||personalized|||periods||||||invest||| Es ist auch wichtig, dass dieser maßgeschneiderte Plan die Zeitrahmen enthält, die Sie investieren werden, um Spanisch zu lernen. It is also important that this personalized plan has the periods of time that you are going to invest in learning Spanish. Il est également important que ce plan personnalisé comprenne les périodes de temps que vous allez investir dans l'apprentissage de l'espagnol. Ważne jest również, aby ten spersonalizowany plan zawierał okresy, w których zamierzasz zainwestować w naukę języka hiszpańskiego. Também é importante que este plano personalizado inclua os períodos de tempo que você vai investir no aprendizado do espanhol. Также важно, чтобы в этом индивидуальном плане были периоды времени, которые вы собираетесь инвестировать в изучение испанского языка. Bu kişiselleştirilmiş planın, İspanyolca öğrenmeye yatırım yapacağınız zaman dilimlerine sahip olması da önemlidir. Dependerá de tu disponibilidad y de lo importante que sea para ti acelerar el proceso. es wird abhängen|||||||||||||| It will depend|||availability|||||||||to accelerate|| |||dostępność||||||||||| Es hängt von Ihrer Verfügbarkeit und davon ab, wie wichtig es für Sie ist, den Prozess zu beschleunigen. It will depend on your availability and how important it is for you to speed up the process. Vai depender da sua disponibilidade e do quanto é importante para você agilizar o processo. Это будет зависеть от вашей доступности и того, насколько важно для вас ускорить процесс. Uygunluğunuza ve süreci hızlandırmanın sizin için ne kadar önemli olduğuna bağlı olacaktır.

4\\. Acción, hazlo ahora: no procrastines. ||||zögerst |do it|||you procrastinate Action, do it now: don't procrastinate. Action, faites-le maintenant: ne tergiversez pas. Działanie, zrób to teraz: nie zwlekaj. Действуй, сделай это сейчас: не откладывай. Eylem, şimdi yapın: ertelemeyin. Muchas personas piensan que la motivación es una fuerza que viene sola, que simplemente aparece y no es así. ||||||||force||comes|alone|||appears|||| Viele Menschen denken, dass Motivation eine Kraft ist, die von selbst kommt, dass sie einfach auftaucht, aber das ist sie nicht. Many people think that motivation is a force that comes by itself, that just appears and it does not. Многие думают, что мотивация — это сила, которая приходит сама по себе, что она просто появляется, и это не так. Birçok insan motivasyonun kendiliğinden gelen bir güç olduğunu, öylece ortaya çıktığını ve öyle olmadığını düşünür. La motivación hay que generarla. ||||generate it Die Motivation muss erzeugt werden. Motivation must be generated. Motywacja musi być generowana. A motivação deve ser gerada. Мотивация должна быть создана. Motivasyon oluşturulmalıdır. Es un ciclo con 3 elementos. ||cycle||elements Es ist ein Zyklus mit 3 Elementen. It is a cycle with 3 elements. 3 elementli bir döngüdür. El primer paso es la acción, empezar a hacer lo que tenemos que hacer. The first step is action, starting to do what we have to do. İlk adım eylemdir, yapmamız gerekeni yapmaya başlayın. Esa acción provocará unos resultados, un cambio. ||will cause|||| That action will bring about results, a change. Это действие вызовет некоторые результаты, изменение. Bu eylem sonuçlar, bir değişiklik getirecektir. Y finalmente esos resultados te motivarán. |||||motivieren |||||will motivate And finally those results will motivate you. Ve sonunda bu sonuçlar sizi motive edecek. Verás que la acción y el esfuerzo han tenido un impacto positivo. You will see|||||||have|||impact| You will see that the action and effort have had a positive impact. Вы увидите, что действия и усилия оказали положительное влияние. Eylemin ve çabanın olumlu bir etkisi olduğunu göreceksiniz.

Ilustremos esto con un ejemplo. Let's illustrate|||| Let's illustrate this with an example. Проиллюстрируем это на примере. Bunu bir örnekle açıklayalım. Imagina que eres un estudiante de español de nivel intermedio. Imagine that you are an intermediate level Spanish student. Orta seviye bir İspanyol öğrencisi olduğunuzu hayal edin. Puedes hablar español y comunicar tu mensaje con claridad cuando hablas con nativos. ||||||||clarity|||| You can speak Spanish and communicate your message clearly when speaking with native speakers. Вы можете говорить по-испански и четко излагать свои мысли, когда разговариваете с носителями языка. Ana dili İngilizce olan kişilerle konuşurken İspanyolca konuşabilir ve mesajınızı net bir şekilde iletebilirsiniz. Sin embargo, te gustaría seguir avanzando, te gustaría por ejemplo dominar el subjuntivo y ampliar tu vocabulario. |||would like|to keep|advancing|||||to dominate||subjunctive||to expand|| However, you would like to continue advancing, you would like for example to master the subjunctive and expand your vocabulary. Chciałbyś jednak dalej się rozwijać, chciałbyś na przykład opanować tryb łączący i poszerzyć swoje słownictwo. Однако вы хотели бы продолжать продвигаться вперед, вы хотели бы, например, освоить сослагательное наклонение и расширить свой словарный запас. Bununla birlikte, ilerlemeye devam etmek istiyorsunuz, örneğin, dilek kipinde ustalaşmak ve kelime dağarcığınızı genişletmek istiyorsunuz. Necesitas tomar acción y hacer algo diferente para conseguir resultados diferentes. You need to take action and do something different to get different results. Вам нужно действовать и делать что-то другое, чтобы получить другие результаты. Farklı sonuçlar elde etmek için harekete geçmeniz ve farklı bir şeyler yapmanız gerekir. Puedes escoger un libro en español de no ficción, en mi opinión resultan más sencillos de entender, o un libro de ficción que ya hayas leído en tu propio idioma. |||||||||||||mehr|||||||||||hast||||| |to choose|||||||||||they are||simple||to understand||||||||||||| Sie können ein Sachbuch auf Spanisch wählen, die meiner Meinung nach einfacher zu verstehen sind, oder ein Belletristikbuch, das Sie bereits in Ihrer eigenen Sprache gelesen haben. You can choose a non-fiction book in Spanish, in my opinion they are easier to understand, or a fiction book that you have already read in your own language. Vous pouvez choisir un livre de non-fiction en espagnol, à mon avis, ils sont plus faciles à comprendre, ou un livre de fiction que vous avez déjà lu dans votre propre langue. Вы можете выбрать научно-популярную книгу на испанском языке, на мой взгляд, их легче понять, или художественную книгу, которую вы уже читали на своем родном языке. İspanyolca kurgu olmayan bir kitap seçebilirsiniz, bence daha kolay anlaşılırlar veya daha önce kendi dilinizde okuduğunuz bir kurgu kitabı. En este libro puedes subrayar cada vez que aparece un verbo en subjuntivo y al final del capítulo analizar qué reglas del subjuntivo se han aplicado en cada verbo subrayado. ||||unterstreichen||||||||||||||||||||||||| ||||to underline|||||||||||||chapter|analyze|||||||applied||||underlined In this book you can underline each time a verb appears in the subjunctive and at the end of the chapter analyze which subjunctive rules have been applied to each underlined verb. Dans ce livre, vous pouvez souligner chaque fois qu'un verbe apparaît au subjonctif et à la fin du chapitre analyser quelles règles du subjonctif ont été appliquées à chaque verbe souligné. В этой книге вы можете подчеркивать каждый раз, когда глагол появляется в сослагательном наклонении, а в конце главы анализировать, какие правила сослагательного наклонения были применены к каждому подчеркнутому глаголу. Bu kitapta, bir dilek kipi fiilinin her göründüğünde altını çizebilirsiniz ve bölümün sonunda, altı çizili her fiile hangi dilek kipi kurallarının uygulandığını analiz edebilirsiniz. Lo mismo con el vocabulario, puedes trabajar con una libreta, las nuevas palabras y crear tus propios ejemplos. |||||||||Notizbuch|||||||| ||||||work|||notebook|||||||own| The same with the vocabulary, you can work with a notebook, the new words and create your own examples. Aynı kelime dağarcığı için de bir defter, yeni kelimeler ve kendi örneklerinizi oluşturabilirsiniz. Esta acción, que requiere esfuerzo por supuesto, provocará unos resultados; empezarás a comprender mejor el uso del subjuntivo y tu vocabulario se ampliará. |||it requires||||will provoke|||you will start||to understand||||||||||will expand This action, which requires effort of course, will bring about some results; You will begin to understand better the use of the subjunctive and your vocabulary will expand. Cette action, qui demande bien sûr des efforts, produira des résultats; vous commencerez à mieux comprendre l'utilisation du subjonctif et votre vocabulaire s'élargira. Это действие, которое, конечно, требует усилий, принесет некоторые результаты; Вы начнете лучше понимать использование сослагательного наклонения, и ваш словарный запас расширится. Emek isteyen bu eylem elbette bazı sonuçlara yol açacaktır; dilek kipinin kullanımını daha iyi anlamaya başlayacaksınız ve kelime dağarcığınız genişleyecektir. Estos resultados te seguirán motivando para continuar el proceso. |||will follow|motivating|||| These results will continue to motivate you to continue the process. Эти результаты будут продолжать мотивировать вас продолжать процесс. Bu sonuçlar sizi sürece devam etmeniz için motive etmeye devam edecektir.

5\\. No tengas miedo a los errores y fracasos: los errores nos ayudan a seguir avanzando. |||||||Misserfolge||||||| |have||||||failures||||||| |||||||porażki||||||| Don't be afraid of mistakes and failures: mistakes help us keep moving forward. Nie bój się błędów i porażek: błędy pomagają nam iść naprzód. Не бойтесь ошибок и неудач: ошибки помогают нам двигаться вперед. Hatalardan ve başarısızlıklardan korkmayın: hatalar ilerlememize yardımcı olur. Además nos dan una información muy valiosa; ¿dónde necesitamos tomar acción? ||||||wertvolle|||| ||||||valuable|||| ||||||cenną|||| They also give us very valuable information; Where do we need to take action? Dają nam również bardzo cenne informacje; gdzie musimy podjąć działania? Они также дают нам очень ценную информацию; где нам нужно принять меры? Ayrıca bize çok değerli bilgiler veriyorlar; nerede önlem almamız gerekiyor? Si has suspendido la parte de comprensión auditiva de tu examen de español, toma acción y redefine tu plan, enfocándote en la mejora de esta habilidad. ||||||||||||||||neu definieren||||||||| ||failed|||||auditory|||||||||redefine|||focusing||||||ability |||||||||||||||||||koncentrując się|||||| Wenn Sie im Hörverständnis-Teil Ihrer Spanischprüfung durchgefallen sind, sollten Sie handeln und Ihren Plan neu definieren und sich auf die Verbesserung dieser Fähigkeit konzentrieren. If you have failed the listening portion of your Spanish exam, take action and redefine your plan, focusing on improving this skill. Si vous avez échoué à la partie d'écoute de votre examen d'espagnol, agissez et redéfinissez votre plan en vous concentrant sur l'amélioration de cette compétence. Если вы провалили часть своего экзамена по испанскому языку, связанную с аудированием, примите меры и пересмотрите свой план, сосредоточившись на улучшении этого навыка. İspanyolca sınavınızın dinlediğini anlama bölümünde başarısız olduysanız, harekete geçin ve bu beceriyi geliştirmeye odaklanarak planınızı yeniden tanımlayın.

6\\. No te compares con nadie: en español decimos que “las comparaciones son odiosas”. ||||||||||||verhasst ||compares||||||||comparisons||hateful ||||||||||||nienawistne Don't compare yourself to anyone: in Spanish we say that “comparisons are hateful”. Ne vous comparez à personne: en espagnol, nous disons que «les comparaisons sont odieuses». Не сравнивайте себя ни с кем: по-испански мы говорим, что «сравнения ненавистны». Kendinizi kimseyle kıyaslamayın: İspanyolca'da "karşılaştırmalar iğrenç" deriz. No sirve de nada comparar tu nivel de español con el de otras personas. |is useful|||to compare||||||||| There is no use comparing your level of Spanish with that of other people. Nie ma sensu porównywać swojego poziomu hiszpańskiego z poziomem innych osób. Бесполезно сравнивать свой уровень испанского с уровнем других людей. İspanyolca seviyenizi diğer insanlarınkiyle karşılaştırmak işe yaramaz. Como hemos visto cada persona tiene su propio método y una cantidad de tiempo disponible para aprender. |||||||||||amount||||| ||||osoba|||||||||||| As we have seen, each person has their own method and an amount of time available to learn. Gördüğümüz gibi, her insanın kendi yöntemi ve öğrenmek için uygun bir zamanı vardır. Además hay otros muchos más factores que hacen que la evolución sea diferente entre los estudiantes. ||||||that|||||is|||| In addition, there are many other factors that make the evolution different between students. Ponadto istnieje wiele innych czynników, które sprawiają, że ewolucja różni się między uczniami. Кроме того, есть много других факторов, из-за которых эволюция у разных студентов различается. Ayrıca, öğrenciler arasındaki evrimi farklı kılan birçok başka faktör vardır. Fíjate en ti, compárate contigo mismo. Look|||compare yourself|| Look at yourself, compare yourself. Regardez-vous, comparez-vous. Посмотрите на себя, сравните себя. Kendinize bakın, kendinizi kendinizle karşılaştırın. Cuando empezaste a estudiar español no sabías nada, no sabías ni papa, y ahora eres capaz de escuchar este podcast y entenderlo. ||||||||not|||anything||||capable of|||||| When you started studying Spanish you didn't know anything, you didn't even know dad, and now you are able to listen to this podcast and understand it. İspanyolca öğrenmeye başladığınızda hiçbir şey bilmiyordunuz, hiçbir şey bilmiyordunuz ve şimdi bu podcast'i dinleyip anlayabiliyorsunuz. ¡Felicitate por ello! Felicidades|| Congratulate yourself on it! Gratuluj sobie tego! Поздравляем!

7\\. 7 \\\\. Disfruta del proceso. Enjoy||process Enjoy the process. Aprender un idioma es un viaje. Learning a language is a journey. Tiene momentos divertidos y apasionantes y también momentos de estrés y turbulencias. ||fun||exciting|||||stress||turbulence It has fun and exciting moments and also moments of stress and turbulence. Il a des moments amusants et passionnants ainsi que des moments de stress et de turbulence. Ma zabawne i ekscytujące chwile, a także chwile stresu i turbulencji. В нем есть веселые и захватывающие моменты, а также моменты стресса и суматохи. Eğlenceli ve heyecanlı anların yanı sıra stres ve türbülans anları da var. No es posible tener la parte positiva sin la negativa. ||||||positive||| You cannot have the positive without the negative. Положительная часть невозможна без отрицательной. Pero al final es algo de lo que podemos disfrutar mucho y siempre tiene un balance positivo. |||||||||to enjoy||||||equilibrium| But in the end it is something that we can enjoy a lot and it always has a positive balance. Mais au final, c'est quelque chose que nous pouvons beaucoup apprécier et qui a toujours un solde positif. Ama sonuçta çok keyif alabileceğimiz bir şey ve her zaman pozitif bir dengesi var. ¿Conocéis a alguien que se arrepienta de haber aprendido un idioma? |||||bereut||||| ||||themselves|regrets||||| |||||żałuje||||| Do you know someone who regrets having learned a language? Connaissez-vous quelqu'un qui regrette d'avoir appris une langue? Знаете ли вы кого-нибудь, кто жалеет, что выучил язык? Además de aprender el idioma seguro que aprendes de otras personas y del mundo hispano en general. In addition|||||||you learn||||||||| In addition to learning the language you surely learn from other people and from the Hispanic world in general. En plus d'apprendre la langue, vous apprenez sûrement d'autres personnes et du monde hispanique en général. Oprócz nauki języka na pewno będziesz uczyć się od innych ludzi i ogólnie ze świata latynoskiego. Помимо изучения языка, вы наверняка будете учиться у других людей и у латиноамериканского мира в целом.

Y hasta aquí los 7 factores que en mi opinión nos ayudan a mantener la motivación para seguir aprendiendo español o cualquier otro idioma. ||||||in|||||||||||||||| And so far the 7 factors that, in my opinion, help us stay motivated to continue learning Spanish or any other language. Ve şu ana kadar bana göre İspanyolca veya başka bir dil öğrenmeye devam etme motivasyonumuzu korumamıza yardımcı olan 7 faktör. Si vosotros tenéis alguna otra sugerencia me encantaría que me la contaseis. If||you have|||suggestion||||||tell If you have any other suggestions I would love to hear from you. Jeśli masz jakieś inne sugestie, chętnie mi o tym powiesz. Если у вас есть другие предложения, я хотел бы услышать от вас. Başka önerileriniz varsa, bana söylemenizi çok isterim. Podéis poneros en contacto conmigo vía email en cesar@spanishwithcesar.com |put yourselves||||via|correo electrónico||cesar|| You can contact me via email at cesar@spanishwithcesar.com Możesz skontaktować się ze mną przez e-mail na cesar@spanishwithcesar.com Bana cesar@spanishwithcesar.com adresinden e-posta yoluyla ulaşabilirsiniz.

Y por último os animo a suscribiros y dejar un comentario en vuestra plataforma de podcast si os ha parecido interesante para que otras personas también lo puedan encontrar. And||||||subscribe|||||||||||||||||||||| And finally, I encourage you to subscribe and leave a comment on your podcast platform if you found it interesting so that other people can also find it. Son olarak, ilginizi çeken podcast platformunuza abone olmanızı ve yorum bırakmanızı tavsiye ederim, böylece diğer insanlar da bulabilir.

Además, si lo hacéis yo veré resultados y estaré motivado para crear mas episodios similares. ||||||||werde|||||| |||you do||I will see|||||||more|| Also, if you do, I will see results and be motivated to create more similar episodes. Ayrıca, yaparsanız sonuçları göreceğim ve daha benzer bölümler oluşturmak için motive olacağım.

¡Un saludo, muchas gracias y hasta la próxima! |||||||next Greetings, thank you very much and until next time!