Bacalar ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Bacalar Was man tun kann / Kosten X Reiseziel
Bacalar Τι να κάνετε / Κόστος X Προορισμός
Bacalar What to do? / Cost X Destination
Bacalar Que faire / Coût X Destination
Bacalar Cosa fare / Costo X Destinazione
バカラール 何をする/コストX目的地
바칼라 할 일/비용 X 목적지
Bacalar Ką veikti / Kaina X Paskirtis
Bacalar Wat te doen / Kosten X Bestemming
Bacalar Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Bacalar O que fazer / Custo X Destino
Бакалар Что делать / Стоимость X Место назначения
Bacalar Vad man kan göra / Kostnad X Destination
巴卡拉爾該怎麼辦？ / 費用 X 目的地
estoy en una cala un maravilloso lugar
je suis|||crique||merveilleux|un endroit
|||cove|||place
I am in a cove a wonderful place
estou em uma enseada um lugar maravilhoso
en el estado de quintana roo poseedor de
||l'état||Quintana|Roo|titulaire|
||||Quintana|Roo||
in the state of Quintana Roo holder of
no estado de Quintana Roo titular da
la laguna de los siete colores
|||the|seven|
the lagoon of seven colors
a lagoa das sete cores
acompáñenme a descubrir de cuánto es el
join me||to discover||how much||
accompany me to discover how much is the
me acompanhe para descobrir quanto é o
costo por visitar este destino
cost||||destination
cost to visit this destination
custo para visitar este destino
[Música]
[Music] [Music
[Música]
estando en mahahual no podía perder la
||Mahahual|||perdre|
being in mahahual i could not lose the
estando em mahahual eu não poderia perder o
oportunidad de conocer bacalar así que
opportunity to meet bacalar so
oportunidade de conhecer bacalar so
al día siguiente me dirigía hasta allá
am nächsten tag war ich unterwegs
the next day I went there
no dia seguinte eu fui lá
pues se encuentran a poco menos de una
||they find|||||
weil sie nur weniger als eins sind
because they are a little less than a
hora y media de distancia
||||distance
hour and a half away
hora e meia de distância
bacalar fue fundada en el año 435
bacalar was founded in the year 435
después de cristo por los itzáes su
||Christ|||les itzáes|
after||||the|arrival|
after christ by the itzáes their
nombre proviene del maya y significa
name comes from the mayan and means
nome vem do maia e significa
nacimiento de carrizos
||roseaux
birth||reeds
birth of reeds
nascimento de juncos
en su posición privilegiada y sus
||position|privileged||
in its privileged position and its
em sua posição privilegiada e sua
posibilidades de comunicación con el mar
possibilities||communication|||sea
communication possibilities with the sea
possibilidades de comunicação com o mar
lo que convirtió a bacalar en un
|||||in|
what turned bacalar into a
o que transformou o bacalar em um
importante sitio estratégico desde la
||strategic||
important strategic site since the
importante local estratégico do
época prehispánica y hasta finales del
pre-Hispanic times and up to the end of the
tempos pré-hispânicos e até o final do séc.
siglo 19
19th century
século 19
el pueblo de bacalar es un pequeño y
|town||||||
the town of bacalar is a small, small and
a vila de bacalar é uma pequena e
apacible lugar ubicado en la ribera de
||situé||||
peaceful|||||riverbank|
peaceful place located on the banks of
lugar tranquilo localizado na costa do
la laguna por lo que está rodeado de
|la lagune|||||entouré|
||||||surrounded|
the lagoon and is therefore surrounded by
a lagoa por isso é cercada por
hermosa naturaleza para llegar a bacalar
belle nature|||arriver à||
beautiful nature to get to bacalar
desde la ciudad de mexico es necesario
||||Mexico||
||||||necessary
from Mexico City it is necessary
da cidade do méxico é necessário
tomar un vuelo hacia chetumal y una vez
||||Chetumal|||
take a flight to chetumal and once
que se llegó al aeropuerto trasladarse
|||||to move
that it came to the airport to move
en auto camión o taxi a este pueblo
||truck|||||
by car, truck or cab to this town
de carro, caminhão ou táxi para esta cidade
mágico pues se encuentra a tan solo
magical because it is only a few minutes away from
mágico porque é apenas
media hora
half an hour
meia hora
[Música]
para desayunar mina en la cafetería
||mine|||cafeteria
for breakfast mine in the cafeteria
meu para tomar café da manhã no refeitório
laguna que se encuentra en pleno centro
|||find||full|
lagoon that is located in the center of
lagoa no centro
de bacalar pedí un desayuno azteca que
||I ordered|||aztec|
bacalar I ordered an Aztec breakfast that
bueno ya saben desde el paquetito con
|||||little package|
well you know from the package with
bem, você sabe do pacote com
café con pan y con un juguito que
||||||juice|
coffee with bread and a little juice that
café com pão e um brinquedo que
ahorita van a traer y son unos
right now||||||
now they are going to bring and they are
agora eles vão trazer e eles são alguns
chilaquiles verdes vamos a ver qué tal
chilaquiles||||||
green chilaquiles let's see how they are.
chilaquiles verdes vamos ver como vai
están
are
estão
es tan rico se
is so rich it
é tão rico
en la laguna de bacalar mejor conocida
||||||known
in the lagoon of bacalar, better known as
na mais conhecida lagoa bacalar
como la laguna de los siete colores se
as the lagoon of the seven colors
como a lagoa de sete cores
pueden apreciar siete diferentes
you can see seven different
tonalidades de azul pues está formada
shades of blue as it is made up of
por siete cenotes cuyas aguas se unen
||cenotes|whose|||join
through seven cenotes whose waters unite
por sete cenotes cujas águas se encontram
para crear una sola laguna además cuenta
to create a single loophole in addition to the
con 42 kilómetros de largo y aguas poco
with a length of 42 kilometers and shallow waters
profundas con arena suave de color claro
deep||sand||||
deep with light-colored soft sand
lo cual la convierte en una fascinante
which makes it a fascinating
o que o torna fascinante
visión que disfruta cualquiera que la
vision|||||
vision enjoyed by anyone
visão apreciada por qualquer um
contempla
contemplates
behold
ver
[Música]
existen varios balnearios para visitarla
||spas||
there are several spas to visit
há vários spas a visitar
yo fui al balneario municipal el
Fui para as termas municipais em
aserradero en el cual la entrada es
sawmill||||||
sawmill in which the entrance is
serração em que se encontra a entrada
gratuita aunque te trae en auto el costo
free of charge even though it brings you by car the cost
gratuito, embora lhe traga de carro o custo
del estacionamiento es de 10 pesos
parking fee is 10 pesos
[Música]
este es el fuerte de san felipe en
|||fort|||Philip|
this is the fort of san felipe in
bacalar el acceso cuesta 50 pesos y los
Bacalar||||||
bacalar, o acesso custa 50 pesos e o
domingos la entrada es gratuita
entrada gratuita aos domingos
en 1733 fue construido el fuerte san
felipe por órdenes de don antonio
felipe on orders from don antonio
figueroa y silva capitán general de
Figueroa|||||
figueroa y silva captain general of
yucatán para proteger a la gente de
Yucatán||||||
bacalar de los ataques piratas
|||attacks|pirates
bacalar from pirate attacks
actualmente en él se encuentra el museo
currently the museum is located there.
de la piratería o el museo del fuerte de
||piracy||||||
of piracy or the museum of the fort of
museu da pirataria ou o museu do forte de
san felipe bacalar el cual vale la pena
san felipe bacalar, que vale bem o esforço
visitar puesto en el que conoce más de
visit post where you know more than
visite o posto onde sabe mais sobre
la historia de este pueblo mágico así
a história desta cidade mágica como se segue
como las etapas de la piratería en el
||stages|||||
as the stages of piracy in the
caribe
[Música]
ah
ah
este es el hotel en el que me hospedé se
||||||||I stayed|
llaman los aludes y es uno de los más
||avalanches||||||
called avalanches and it is one of the most
chamadas as avalanches e é uma das mais
famosos de bacalar estoy segura que
bacalar celebrities I am sure that
ustedes ya lo conocen por los columpios
||||||swings
you already know him from the swings
já o conhece dos baloiços
que tengo a mis espaldas que han salido
die ich hinter meinem Rücken habe, die herausgekommen sind
that I have behind my back that have come out of the
que eu tenho atrás de mim que saíram
en miles de fotografías el lugar está en
em milhares de fotografias, o local está em
plena laguna de bacalar y bueno además
no meio da lagoa de bacalar, e bom para além disso.
de dormir aquí también tiene
of sleeping here also has
dormir aqui também tem
restaurantes donde ustedes pueden
desayunar comer o cenar
almoço ou jantar de pequeno-almoço
obviamente pagando su consumo también
obviously paying for their consumption too
cuenta con tours y con actividades como
||tours||||
oferece visitas e actividades tais como
las tortuguitas que son unas lanchas
|little turtles||||
the little turtles that are boats
as pequenas tartarugas que são barcos
motorizadas en las que pueden recorrer
motorized|||||
motorized in which they can travel
la laguna también pueden practicar kayak
|||||kayaking
en fin las posibilidades son infinitas y
|||||infinite|
the possibilities are endless and
de verdad no tiene ningún problema de
quedarte aquí todo el día porque pues
stay here all day because
hay mucho que disfrutar y con esta vista
maravillosa de verdad que no se van a
maravilhoso que eles não vão realmente
aburrir en ningún momento el costo de
bore||||||
The cost of the
O custo de
las habitaciones va desde los 1800 pesos
os quartos começam aos 1800 pesos
ya saben dependiendo la habitación que
you already know depending on the room you
já sabe, dependendo do quarto
elijan y la temporada en la que vengan
choose and the season in which they come
eso si hagan su reservación con
||||reservation|
so make your reservation with
por isso faça a sua reserva com
anticipación porque como es un lugar muy
because as it is a very busy place, it is
muy famoso y popular pues se suele
|||popular|||
very famous and popular as it is usually
muito famoso e popular como é frequentemente
llenar rápido
to fill|
fill fast
encher rapidamente
para comer esto en el restaurante los
aluches que tiene tanto son en el
you fight||||||
aluches that has so much are in the
aluches que têm ambos na
interior como acá en el exterior bueno
||here||||
tanto para o interior como para o exterior bom
disfrutando de la maravillosa vista que
creo que es la opción ideal y que
I believe it is the ideal option and that
ustedes deben hacer aunque también
you must do even if you also
deve fazê-lo, mesmo que também
adentro tiene ventana y se ve muy muy
inside has a window and looks very, very
no interior tem uma janela e parece muito, muito
bonito pedí un ceviche los aluches que
|||ceviche||to fight|
se ve delicioso son camarones con jugo
de limón y con un toque de tinta de
|||||||ink|
with a touch of lemon juice and a touch of
calamar además de una receta secreta
||||recipe|
squid as well as a secret recipe
lulas, bem como uma receita secreta
vamos a ver qué tal está
let's see how it is
vamos ver como é
y está delicioso esto recomendación del
and this is a delicious recommendation from the
e isto é delicioso, recomendado pela
lugar así definitivo muy muy rico además
||definitive||||
place so definitive very very rich in addition
colocar tão definitivamente muito rico, para além disso
con una enorme vista se pueden meter a
com uma vista enorme em que podem entrar
nadar ya sea antes o después la verdad
swim either before or after the truth
nadar antes ou depois da verdade
es un lugar ideal para pasarla muy muy
is an ideal place to have a great time
é um lugar ideal para se divertir muito, muito bem.
bien
bem
para conocer mejor la laguna decidí
tomar un paseo en catamarán que es una
||||catamaran|||
take a catamaran ride, which is a
fazer um passeio de catamarã que é um
embarcación sin motor para dirigir la
boat||||to steer|
boat without motor to direct the
barco sem motor para dirigir o
atención timón yo
|steering wheel|
atenção leme eu
[Aplausos]
[Aplausos]
en la primera parada el cenote negro
|||||sinkhole|
na primeira parada o cenote preto
también conocido como el cenote de la
bruja se puede bajar echar un chapuzón
||||||dip
witch can you go down take a dip
bruxa você pode descer dar um mergulho
pues sus tranquilas aguas permite nadar
libremente eso sí siempre con chalecos
livremente sim sempre com coletes
salvavidas por seguridad
colete salva-vidas para segurança
[Música]
navegando con gran habilidad nuestro
navegando com muita habilidade nosso
bien con los llevó a la siguiente parada
ok com levou-os para a próxima parada
el canal de los piratas lugar donde se
unen el río hondo y la laguna de bacalar
the bacalar lagoon and the rio hondo river are linked
es aquí por donde antiguamente arribaban
|||||they used to arrive
É aqui que eles costumavam chegar
piratas y contrabandistas al pueblo de
||smugglers|||
piratas e contrabandistas para a cidade de
bacalar después del canal de los piratas
es la segunda parada del tour y es una
de las zonas favoritas de los turistas
||zones||||
porque aquí te pueden realizar la
porque aqui você pode fazer o
expoliación maya que es con la arcilla
spoliation||||||clay
espoliação maia que é com barro
que se encuentra en este sitio además de
encontrado neste site, além de
que la ue está muy muy bajita y se puede
||EU|||||||
that the eu is very, very short and you can
recorrer ese lugar prácticamente
caminando vean hasta donde me llega
geh und schau wie weit es mich erreicht
walking see how far it goes
andando ver o quão longe ele vai
estando aquí es obligado realizarse la
||||to happen|
exfoliación maya así que no tardé en
exfoliation|||||I took|
Mayan exfoliation so I didn't take long
Esfoliação maia então não demorei
comenzar con la mía
start with mine
comece com o meu
esta mañana
esta manhã
[Música]
el recorrido también se puede visitar la
o passeio também pode visitar o
isla de los pájaros zona únicamente de
|||||only|
Isla de los Pájaros única zona de
observación o esnorquelear y conocer la
observation||to snorkel|||
observação ou mergulho e conhecer o
vida submarina de la laguna y los
vida subaquática da lagoa e do
estromatolitos la evidencia de vida más
stromatolites||evidence|||
stromatolites the evidence of life more
estromatólitos a evidência de vida mais
antiguo en la tierra por lo que es
antigo na terra pelo que é
importante no tocarlos así como respetar
||to touch them|||to respect
importante não tocá-los, bem como respeitar
las áreas restringidas de la laguna
||restricted|||
as áreas restritas da lagoa
[Música]
[Música]
para cenar bien en un restaurante que se
to dine well in a restaurant that is
jantar bem em um restaurante que é
llama caype y pedí un salmón hosting ya
|of course|||||hosting service|
call caype and ask for a salmon hosting ya
me explicaron bien que es como la salsa
|they explained||||||
it was well explained to me that it is like the sauce
Eles me explicaram bem que é como o molho
hoisin y bueno es una salsa con
y||||||
hoisin y bueno is a sauce with
tamarindo entonces vamos a probar a ver
tamarind||||||
tamarindo then let's try it and see
tamarindo então vamos tentar ver
qué tal está
how is it
como está
[Música]
[Música]
y está la comida muy muy rica como ya
and the food is very, very tasty as already
e a comida é muito rica como já
saben el salmón es mi super debilidad y
||||||weakness|
you know that salmon is my super weakness and
você sabe que o salmão é minha super fraqueza e
bueno esta salsita como que dulce cita
well, this sauce is kind of sweet
bem, este molho é como um doce tâmara
le da como como otra forma de prepararse
|||||||to prepare
gives it as another way to prepare
dá-lhe outra forma de preparar
y la verdad está muy bueno muy
and the truth is very good and very
recomendable
Recomendável
[Música]
el costo aproximado por visitar va a
||approximate||||
calar saliendo desde la ciudad de mexico
to descend||||||
es mil 770 pesos del avión hasta el
is 1,770 pesos from the airplane to the
aeropuerto de chetumal si no quieren
chetumal airport if they don't want to
rentar un auto una opción para
trasladarse del aeropuerto a bacalar es
el transporte privado el boleto de ida
||private||||
private transportation one-way ticket
cuesta 130 pesos y el de regreso 130
costs 130 pesos and the return ticket costs 130 pesos
pesos aunque es importante checar
pesos, although it is important to check
pesos embora seja importante verificar
disponibilidad y horarios el acceso al
availability||schedules|||
availability and schedules access to the
fuerte de san felipe es 250 pesos
san felipe fort is 250 pesos
forte de san felipe é 250 pesos
el total por mis alimentos y bebidas fue
de 665 pesos el paseo en catamarán costó
from 665 pesos the catamaran ride cost
600 pesos y el hospedaje de una noche en
|||lodging||||
600 pesos and one night's accommodation at
el hotel los aluxes pueden 1800 pesos
|||sprites||
hotel los aluxes can 1800 pesos
o hotel os aluxes pode 1800 pesos
así que en total por el viaje a bacalar
so in total for the trip to bacalar
assim no total para a viagem a bacalar
es de 5 mil 145 pesos
é 5 mil 145 pesos
[Música]
[Música]
su fuerte sus amaneceres y las
its forte its sunrises and
seu forte suas madrugadas e o
maravillosas actividades acuáticas que
||aquatic|
wonderful water activities that
ahí se pueden realizar hacen de bacalar
lá você pode fazer bacalar
un paraíso natural que vale totalmente
a natural paradise that is totally worth
la pena visitar y aunque hay que tener
worth visiting and although it is necessary to have
vale a pena visitar e embora um deve ter
los ojos bien abiertos para no perder ni
eyes wide open so as not to miss any of the
un solo detalle de su laguna visitar
a single detail of your lagoon visit
bacalar es un sueño del que a nadie le
bacalar is a dream of which no one is aware.
bacalar é um sonho que ninguém quer saber
gustaría despertar
esto fue va a calar un lugar increíble
this is going to be an incredible place
que sin duda deben visitar al menos una
that you should definitely visit at least once a year.
vez en su vida bueno si pueden venir más
time in your life well if you can come more
uma vez na vida bem se puderem vir mais
veces será lo mejor que puedan hacer
sometimes it will be the best they can do
às vezes será o melhor que eles podem fazer
espero que les haya gustado este vídeo
I hope you liked this video
Espero que você tenha gostado deste vídeo
no olviden darle like si así fue dejarme
|||||||let me
don't forget to give me a like if you like to leave me
Não esqueça de curtir se foi assim que me deixou
todos sus comentarios y suscribirse al
||||subscribe|
all your comments and subscribe to the
canal si es que aún no están suscritos
|||||||subscribed
canal se ainda não for inscrito
nos vemos en el próximo paso por destino
see you at the next destination
sí
Sim
[Música]
