Holbox ¿Qué hacer? / Costo X Destino Holbox||||| Holbox'ta ne yapılır?||||| Holbox Was zu tun ist / Kosten X Reiseziel Holbox What to do / Cost X Destination Holbox Que faire / Coût X Destination ホルボックス 何をする/コストX目的地 Holbox Co robić / Koszt X Miejsce docelowe Holbox O que fazer / Custo X Destino Holbox Что делать / Стоимость X Направление Holbox Vad man kan göra / Kostnad X Destination Holbox Ne Yapmalı / Maliyet X Varış Noktası Holbox Що робити / Вартість X Призначення 霍尔沃克斯 该怎么办？ / 费用 X 目的地 霍爾沃克斯 怎麼辦？ / 費用 X 目的地

Estoy en Holbox, una isla ubicada en  el estado de Quintana Roo ||Holbox||island|located|||||Roo|Roo I am in Holbox, an island located in the state of Quintana Roo.

famosa por sus calles de arena blanca, sus coloridos murales y por supuesto su encanto natural. |||||||||Wandmalereien|||||| |||streets||sand|||||||||| famous for its white sand streets, its colorful murals and of course its natural charm.

Acompáñenme a descubrir de cuánto es  el costo por visitar este destino. Join me to discover how much it costs to visit this destination.

Holbox forma parte de la reserva de la  biósfera y área de protección de flora y fauna ||||||||Biosphäre|||||||| ||||||||biosphere||||||flora|| Holbox is part of the Yum Balam biosphere reserve and flora and fauna protection area

Yum Balam, su nombre significa en maya  hoyo negro y es un lugar que se caracteriza ||||||Maya|Hoyo|||||||| Black|Jaguar||||||hole|||||||| Yum Balam, its name means black hole in Mayan and it is a place that is characterized

por sus hamacas sobre el mar, sus calles de arena blanca y sus coloridas casas ||Hängematten|||||||||||bunten| by its hammocks over the sea, its white sand streets and its colorful houses

además alberga enormes murales pintados por artistas locales y extranjeros que con ||||painted||||||| It also houses huge murals painted by local and foreign artists that

el paso de los años se han convertido en sellos distintivos de este paradisíaco rincón mexicano. |||||||||Briefmarken|distintive||||Ecke| |||||||||stamps|distinctive||||corner| over the years have become hallmarks of this paradisiacal Mexican corner.

Me encuentro en el aeropuerto internacional de la Ciudad de México, el aeropuerto internacional Benito Juárez I am at the international airport of Mexico City, the Benito Juárez international airport,

y aquí comienza esta travesía. ||||Reise ||begins||journey

Les cuento que no hay un vuelo directo para llegar hasta Holbox and this journey begins here.

entonces lo más fácil y lo más  cercano para todos y también lo más económico |||||||close||||||| so the easiest and closest thing for everyone and also the cheapest

es llegar a Cancún, así que vámonos. Ahorita les voy contando cómo llegamos hasta allá. |||Cancun||||right now|||counting||we arrived|| is to get to Cancun, so let's go. Right now I will be telling you how we get there.

La duración del vuelo desde la capital del  país hasta esta ciudad de Quintana Roo The duration of the flight from the capital of the country to this city of Quintana Roo

es de  aproximadamente dos horas y cuarto. is approximately two and a quarter hours.

Ya estoy en el aeropuerto de Cancún, les explico cómo va a estar la cosa porque desde aquí ||||||||I explain||||||||| I'm already at the Cancun airport, I'll explain how things are going to be because from here

hay que llegar a Chiquilá, que es justamente el punto de enlace entre Quintana Roo y la isla de Holbox ||||Chiquilá||||||||||||||| ||||Chiquilá|||||point||link|||||||| you have to get to Chiquilá, which is precisely the connection point between Quintana Roo and the island of Holbox

para llegar hasta allá hay varias opciones: existe la renta de autos, existen los taxis, ||||||||||||||Taxis To get there there are several options: there is a car rental, there are taxis,

existe un transporte privado, la opción más barata que yo encontré es tomar un autobús de ADO, There is private transport, the cheapest option that I found is to take an ADO bus,

en este caso me cuesta 270 pesos pero para llegar a él tengo que tomar otra camioneta de ADO In this case it costs me 270 pesos but to get there I have to take another ADO van

que me lleva hasta la terminal. Vámonos que nos espera un largo viaje. which takes me to the terminal. Let's go, a long journey awaits us.

Como tip te recomiendo que cheques los horarios y si puedes compres tus boletos con anticipación |||||prüfst|||||||||| |||||check||||||buy|||| As a tip, I recommend that you check the schedules and if you can buy your tickets in advance

pues las salidas no son muy frecuentes. ||Abfahrten|||| ||||||frequent because the departures are not very frequent.

Después de casi tres horas de camino en el autobús ya llegué a Chiquilá After almost three hours on the bus, I already arrived in Chiquilá

desde donde me bajé hasta el muelle es  una distancia bastante corta fácilmente se puede from|||I got off|||dock|||||short||| from where I got off to the pier, it is a fairly short distance, you can easily

llegar caminando y bueno es momento de tomar el ferry que nos va a llevar hasta la isla de Holbox. |||||||||Fähre|||||||||| |||||||||transbordador||||||||||

Ya estoy en el muelle de Chiquilá, por lo que puedo ver hay dos compañías de ferry ||||dock||||||||||companies|| I'm already in the spring Chiquilá, so I can see there are two ferry companies

que son las encargadas de transportarnos hasta Holbox y la verdad está bastante bien |||Verantwortlichen|||||||||| |||||to transport us|||||||| that are responsible for transporting us to Holbox and the truth is quite well

porque se van turnando y cada media  hora va saliendo una y luego la otra |||wechseln||||||||||| |||taking turns||||||||||| because they take turns and every half hour one goes out and then the other.

La duración del trayecto en ferry es  de aproximadamente 20 minutos The duration of the the ferry ride is approximately 20 minutes,

aunque  también existen lanchas que ofrecen este servicio pero en determinados horarios. |||Boote|||||||| ||||||||||certain| although there are also boats that offer this service but at certain times.

Estoy a bordo del ferry que me lleva desde  Chiquilá hasta Holbox y recuerden que de regreso I am on board the ferry that takes me from Chiquilá to Holbox and remember that on our way back

vamos a hacer lo mismo, es el mismo procedimiento. ||||||||procedure we are going to do the same, it is the same procedure.

El costo del boleto es $150 pesos por persona por viaje obviamente, The cost of the ticket is $ 150 pesos per person per trip, obviously,

pueden ir en la parte de arriba así como vengo yo para observar el mar, para observar todo el panorama you can go to the top as I come to observe the sea, to observe the whole panorama

o también en la parte de abajo que ahí sí van a estar cubiertos. or also to the bottom that will be covered there.

Les cuento que salen cada media hora. I tell you that they leave every half hour.

El muelle de Holbox da la bienvenida perfecta a esta isla, pues en cuanto se pone un pie en él The Holbox pier is the perfect welcome to this island, because as soon as you set foot on it

es evidente que nos encontramos en un lugar como ningún otro. |evident||||||||| is evident that we are in a place like no other.

Ya nos bajamos del ferry, venimos llegando a Holbox, es momento de tomar uno de estos taxis tan peculiares de aquí ||||||||Holbox||||||||||peculiar|| We already got off the ferry, we have been arriving in Holbox, it is time to take one of these peculiar taxis from here

que son carritos de golf, estoy muy  emocionado por hacer esto. Vámonos al hotel. that are golf carts, I am very excited to do this. Let's go to the hotel.

Pues ahora si ya venimos a bordo, vamos conociendo un poquito de la isla, ||||||||knowing||||| Well now we already come on board, we are getting to know a little about the island,

vamos conociendo Holbox en este trayecto rumbo al hotel, se mueve bastante este transporte, está muy divertido ||||||||||bewegt|ziemlich||||| ||||||||||moves|||||| we are getting to know Holbox on this route to the hotel, this transport moves a lot, it is very fun.

Les platico que este en el que vengo es para 3 pasajeros, 2 en la parte de atrás, ||||||||||passengers||||| I tell you that this one I come in is for 3 passengers, 2 in the back,

uno en la parte de adelante al lado del conductor y más adelante es en donde se acomodan las maletas. |||||||||||||||||untergebracht|| |||||||||driver||||||||they are placed|| one in the front next to the driver and further forward is where the suitcases are accommodated.

Además de encantadora esta isla es segura, por lo que un imperdible es recorrerla, ||entzückend|||||||||unverzichtbar||sie zu bereisen ||charming||||||||||| In addition to being charming, this island is safe, so it is a must to visit it,

no importa si es a pie o en bici. no matter if it is on foot or by bike.

Caminar a la orilla del mar y respirar la tranquilidad que se siente a cada paso es invaluable |||||||||||||||||unbezahlbar |||||||||||||||||invaluable Walking along the seashore and breathing the tranquility that you feel at every step is invaluable

así como tomar el sol o bañarse en sus preciosas playas. as well as sunbathing or bathing on its beautiful beaches.

La magia está en dejarse llevar y disfrutar de la naturaleza que se encargó de dotar estás aguas |||||||||||||||to endow|| The magic is in letting yourself go and enjoy nature that was in charge of providing these waters

con un calmado oleaje y una belleza inigualable. |||||||unvergleichlich ||calm|swell|||| with a calm wave and an incomparable beauty.

Y es que sin importar que tanto se recorra o qué tan lejos se vaya el hecho de sentir la arena en los pies ||||||||travel||||||||||||||| No matter how much you travel or how far you go, feeling the sand on your feet

y el viento soplando a la cara son claves para que se viva y se goce al máximo este relajante viaje. |||bläst||||||||||||genießt||||| ||wind|blowing||||||||||||enjoyment||||| and the wind blowing in your face are keys to living and enjoying this relaxing trip to the fullest.

Amigos estoy súper sorprendida porque de verdad que a ninguna otra playa que había ido antes Friends, I'm super surprised because really, I hadn't seen so many shells

había visto tal cantidad de conchitas. in the other beaches I had been before.

Me acuerdo que mis vacaciones de chiquita pues ya saben me ponía a jugar y a buscar conchas |||||||||||||||||shells I remember that my vacations when I was little, well, you know, I used to play and look for shells.

yo creo que las máximas que llegue a juntar eran 10 o sea vean esto de verdad o sea están a puños en esta isla ||||Höchstwerte||||||||||||||||Händen||| ||||maxims||||to gather||||||||||||fists||| I think that the maximum that I got to collect were 10. See this for real you can take a lot of them with your hands

lo cual pues me parece muy bonito y justamente no hay que llevárnoslas porque son parte de la naturaleza ||||||||||||to take them|||||| which I think is very nice and we don't have to take them because they are part of the nature

de este lugar y se me hace muy muy padre y muy  increíble de verdad vean hasta hay de muchos tipos

Está esta también, hay unas más grandes hay  unas obviamente que ya se rompieron pero de verdad |||||||||||||they broke||| There are bigger ones, there are some that broke but really

que estoy sorprendida o sea literal las puedo agarrar a puños y se me hace algo muy bonito de este lugar. I am surprised, literally I can grip them with my hands and I think is something very beautiful about this place.

Cada tarde locales y turistas se dan  cita en el muelle Every afternoon locals and tourists meet at the pier

para observar la puesta de sol y así dar la bienvenida a la noche to watch the sunset and thus welcome the night.

Un nuevo día y qué mejor manera de empezarlo que con un delicioso desayuno, ||||||||to start it||||| A new day and what better way to start it than with a delicious breakfast.

Vine a este lugar que se llama "Colibrí" bueno realmente se llama "Isla del Colibrí" pero aquí es conocido como el colibrí I came to this place called "Colibrí" Well it is really called "Isla del Colibrí" but here it is known as the "Colibrí"

y bueno pedí un juguito que tiene piña, coco y mango, bueno un jugazo más bien, ||||||||||mango|||big juice|| and well I ordered a juice that has pineapple, coconut and mango, well a great juice,

se ve bastante bastante bueno y de desayuno pedí este omelette que es omelette colibrí tiene chaya, |||||||||||||Omelette||| ||||||||||||||hummingbird||spinach it looks pretty pretty good and for breakfast I ordered this omelette which is called colibrí omelette, it has chaya, it

tiene champiñones y tiene queso, viene acompañado de frijolitos y de arroz. Vamos a ver qué tal está. ||||||||Bohnen||||||||| has mushrooms, and it has cheese, it is accompanied by beans and rice. Let's see how it is.

Ay qué bárbaro estás súper rico, como  recomendación siempre que vayan a un lugar ||bárbaro||||||||||| Oh I'm surprised, it is delicious, as a recommendation whenever you go to a place

y encuentren algún platillo que  se llame con el nombre del lugar pídanlo |find|||||called||||||ask for it and find a dish that is called with the name of the place, ask for it

porque pues es la especialidad y  obviamente no los va a decepcionar. |||||||||||enttäuschen |||||||||||disappoint because it is the specialty and obviously it will not disappoint you.

Amigos ya voy caminando de regreso a mi hotel  porque voy a tomar un tour muy especial por Friends I am already walking back to my hotel because I am going to take a very special tour of

supuesto que ahorita les muestro todo con lujo de  detalle y bueno les platico que esta vez decidí ||||I show|||luxury|||||||||| course that I'll show you everything in great detail and well I tell you that this time I also decided to

caminar también como podemos ver hay otro medio  de transporte muy común en la isla que son las bicicletas walk as we can see there is another very common means of transport in the island, which are the bicycles,

pero bueno yo me quise ir caminando  por varias razones: but hey, I wanted to walk for several reasons:

la número uno es que pues voy a bajar un poco lo que desayuné, |||||||||||||I had breakfast the number one is that I want to digest everything I had for breakfast

tengo el tiempo suficiente para llegar con tranquilidad al tour, I have enough time to arrive calmly on the tour,

razón número dos las distancias en la isla no son muy grandes la verdad es que está súper bien una caminata ||||distances|||||||||||||||| reason number two the distances on the island they are not very long, the truth is that a walk is super good

y pues razón número tres en el tiempo  que he estado aquí este lugar me ha parecido muy seguro and well, reason number three in the time that I have been here, this place has seemed very safe,

bastante agradable caminar, el clima  está muy a gusto, entonces bueno pues vámonos. quite pleasant to walk, the weather is very comfortable, then well let's go.

Este es el hotel en el que me hospedé se llama Villas Tiburón y la verdad es que está bastante bastante bien. |||||||||||Villas|Tiburón||||||||| |||||||||||Villas|Shark||||||||| This is the hotel I stayed in called Villas Tiburon and the truth is that it is quite good.

Está ubicado a la orilla de la playa, a la cual pues podemos acceder justamente desde este punto It is located on the shore of the beach, which we can access precisely from this point

tiene unos camastros que están ubicados ahí. ||Liegestühle|||| ||sun loungers|||located| has some lounge chairs that are located there.

Está muy a gusto tiene un bar que se llama "Alma bar" que es muy concurrido, de hecho si ustedes no |||||||||||||||besucht||||| ||||||||||Soul|||||||||| It is very comfortable it has a bar called "Alma bar" which is very busy, in fact if you are not

son huéspedes de aquí pueden subir a echarse un coctelito, a echarse un traguito, a pasarla bien |||||||sich legen||Cocktail||||Traguito||| |||||||to have (a drink)||||||||| guests here you can go up to have a cocktail, to have a drink, to have a good time

porque tiene una vista muy bonita del  mar, también tiene su propio restaurante. because it has a very beautiful view of the sea, it also has its own restaurant.

Las habitaciones están muy cómodas, muy limpias la verdad está bastante bien. The rooms are very comfortable, very clean it is actually quite good.

También tiene servicio de renta de bicicletas por si ustedes quieren ir a conocer el pueblo en este medio de transporte It also has a bicycle rental service in case you want to go to know the town in this means of transport

pues también les conviene y pues  la verdad es que está bastante a gusto. as it is also convenient for you and the truth is that it is quite comfortable.

Si se quiere conocer más del lugar es  recomendable salir temprano del hotel If you want to know more about the place, it is advisable to leave the hotel early

para realizar el recorrido de las tres islas, to make the tour of the three islands,

la mejor manera de disfrutar el día y de conocer los puntos más emblemáticos de Holbox. the best way to enjoy the day and to know the most emblematic points of Holbox.

Ya estoy aquí en la caleta que es justamente de donde salen varias embarcaciones y donde justamente  hoy sale mi tour. |||||Bucht||||||||||||||| |||||cove||||||||||||||| I am already here in the cove, which is precisely where several boats leave and where my tour leaves today.

Voy a pasar por tres lugares muy especiales muy famosos aquí en Holbox, I am going to go through three very special very famous places here in Holbox,

voy a la isla de los pájaros es la primera parada, después vamos al ojo de agua para nadar un poquito, I go to the island of the birds is the first stop, then we go to the water hole to swim a little,

dicen que está increíble y por último acabamos en la isla de la pasión. |||||||||||||passion they say it is incredible and finally we end up on the island of passion.

Acompáñenme en  este recorrido que se ve que va a estar buenísimo. Join me on this tour that is going to be great.

Ya llegamos a la primera parada, esta es la  isla pájaros aunque les cuento que su nombre oficial We have already reached the first stop, this is the bird island although I tell you that its official name

es isla morena ¿por qué? porque aquí  en las noches viene la garza nocturna que ||braun||||||||||Reiher|nachtaktive| ||brown||||||||||heron|| is Isla Morena, why? because here at night the night heron comes, which

es justamente de color oscuro por eso se  le llama así pero bueno fue bautizada por ||||||||||||||baptized| is precisely dark in color, that is why it is called that, but it was baptized by tourists as bird island.

los turistas como isla pájaros. tourists like Bird Island.

Este pequeño islote es hogar de cientos de aves migratorias ||Insel||||||| ||islet|||||||migratory This small islet is home to hundreds of migratory birds

y aunque no es posible para los humanos pisar la isla, existen dos miradores ||||||||betreten|||||Aussichtspunkte and although it is not possible for humans to set foot on the island, there are two viewpoints

desde los que se pueden observar a  las aves en su hábitat natural. from which you can observe the birds in their natural habitat.

Algunas de las especies que aquí se encuentran son fragatas, pelícanos, patos buceadores y hasta flamencos. |||||||||Fregatten|Pelikane||taucher||| |||||||||||ducks|divers|||flamingos Some of the species found here are frigates, pelicans, diving ducks and even flamingos.

Después de deleitarnos unos minutos subimos de nuevo a la lancha para continuar con el tour. ||deleitarnos||||||||Boot||||| ||to delight ourselves||||||||||||| After enjoying a few minutes we got back on the boat to continue with the tour.

Ya estamos en Yalahau esta es la segunda parada de nuestro recorrido, como pueden ver |||||||||||Rundfahrt|wie|| |||Yalahau||||||||||| We are already in Yalahau, this is the second stop on our tour, as you can see it

es un lugar muy visitado donde la gente se puede meter pues a nadar un ratito, es un nacimiento de agua dulce. ||||||||||get in||||||||||| is a very visited place where people can go swimming for a little while, it is a fresh water source.

Les platico que la profundidad de aquí a mis espaldas es de 2 metros y donde se ve que está brotando el agua |||||||||||||||||||sprudelt|| |||||||||||||||||||bubbling|| I tell you that the depth from here behind me is 2 meters and where you can see that the water is gushing, the water hole

el ojo de agua de 75 metros hasta abajo, pero no se preocupen, no succiona, no jala, no hay ningún problema |||||||||||||saugt|||||| |||||||||||||sucks||pulls|||| the 75-meter spring to the bottom, but don't worry, it doesn't suck, it doesn't pull, there's no problem

nada más es para refrescarse un ratito y  el costo del acceso para este lugar es de 25 pesos. It is just to cool off for a while and the cost of access to this place is 25 pesos.

Yalahau es un sitio protegido pues se  considera prioritario para la conservación ||||||||priority||| Yalahau is a protected site because it is considered a priority for the conservation

de la biodiversidad de flora y fauna además  posee relevancia histórica y arqueológica, of the biodiversity of flora and fauna, it also has historical and archaeological relevance,

ya  que dentro de sus límites han sido encontrados restos arqueológicos inmersos en la vegetación. ||||||||||archaeological|immersed||| since within its limits archaeological remains immersed in the vegetation have been found.

Cuenta la leyenda que este manantial de aguas cristalinas posee propiedades curativas, ||||||||kristallklaren|||heilende |||||spring|||||properties| Legend has it that this spring of crystalline waters has healing properties,

por lo  que venir y no bañarse en sus aguas sería un error, so to come and not bathe in its waters would be a mistake,

además de que es considerado por los lugareños como la fuente de la juventud. |||||||Einheimischen|||||| |||||||||||||youth in addition to being considered by the locals as the fountain of youth.

Tercera y última parada del recorrido esta es la isla de la pasión, aquí se puede caminar súper a gusto, Third and last stop on the tour, this is the island of passion, here you can walk super comfortable,

el agua está muy bajita me llega abajo de la rodilla está perfecto ||||||||||knee|| the water is very low, it reaches below my knee, it is perfect

y además se pueden observar distintas especies de aves. and you can also observe different species of birds.

Dan ganas de permanecer en este lugar de  ensueño toda la vida, ||||||||dream||| It makes you want to stay in this dream place all your life,

de contemplar a las  aves que pasean por la zona, de disfrutar de las playas vírgenes to contemplate the birds that walk through the area, to enjoy the virgin beaches

y de recorrer el territorio que abarca esta isla caminando con los pies en el agua por este paraíso natural.

Les debo confesar que esta fue mi parte favorita  del recorrido está increíble esta isla, I must confess that this was my favorite part of the tour, this island is incredible,

el solo hecho de poder caminar y caminar y caminar  y que el agua sigue estando super bajita es the mere fact of being able to walk and walk and walk and that the water is still super low is

lo que lo hace de verdad fenomenal aparte de  bueno los colores del agua son increíbles y ||||||phenomenal|||||||||| what makes it truly phenomenal apart from the colors of the water that are incredible and

ahora me dirijo hacia un mirador desde donde  me dicen que se tiene una vista fantástica |||||||||||||||fantastic now I am heading towards a viewpoint from where they tell me that the view is fantastic.

Una de las ventajas de este tour es que se  puede realizar a lo largo de todo el año One of the advantages of this tour is that it can be done throughout the year

así que no olvides traje de baño, protector  solar y estar abierto a disfrutar de 3 horas de biodiversidad |||forget||||sunscreen|||||||||| so don't forget a swimsuit, sunscreen and be open to enjoy 3 hours of biodiversity

en tres de los puntos más mágicos del caribe mexicano. in three of the most magical places in the Mexican Caribbean.

Aquí están las letras con el nombre del lugar, estas letras de colores que son tan populares en nuestro país |||letters|||||||||||||||| Here are the letters with the name of the place, these colored letters that are so popular in our country

y lo curioso es que aquí le falta a la L ¿porque? and the funny thing is that the L is missing here, why?

para que la gente venga y se tome su foto así que yo voy a hacer lo mío. for people to come and take their picture so I'm going to do my thing.

Para cenar vine a este restaurante que se llama "big fish" que se encuentra como una calle de la plaza principal, |||||||||grande|pescado|||||||||square| For dinner I came to this restaurant called "big fish" that is located a street away from the main square,

me lo recomendaron mucho y bueno ya empezamos bien, me trajeron como cortesía they recommended it a lot and we already started well, they brought me as a courtesy

este caldito de camarón que se ve que está buenísimo y pedí este cóctel que tiene |Brühe||Garnelen|||||||||||| this shrimp broth that looks great and I asked this cocktail that has

tequila, tiene pepino, tiene limón y tiene menta algo muy refrescante. Vamos a ver qué tal está. |||||||Minze||||||||| |||||||mint||||||||| tequila, cucumber, lemon and mint, something very refreshing. Let's see how it is.

Súper refrescante y aparte viene escarchado como con chile piquín muy bueno y pues empezamos |||||eiskalt||||Pikante||||| |||||||||pica||||| Super refreshing and besides it comes frosty with chili pepper and since we started

bastante bastante bien me trajeron  este caldito de camarón hay que probarlo también. quite well enough they brought me this shrimp broth, I have to try it too.

¡Ay también está muy rico! Oh, it is also very tasty!

Ya llegó lo que pedí, miren les presento el taco la güerita que se ve que está buenísimo, |||||||||||Blondine|||||| |||||||I present||taco||blond-haired woman|||||| What I ordered has arrived, look, I present you the güerita taco that looks great, it

tiene chile güero justamente, supongo que por eso es la güerita camarones, queso y aguacate. |||||||||||Garnelen||| ||blond||I suppose|||||||||| has precisely güero chili, I suppose that is why it is called the güerita, shrimp, cheese and avocado.

Vamos a ver qué tal está si me permiten. Espero que no esté muy picoso. Let's see how it is if you allow me. Hope it's not too spicy.

Vamos a probarlo. We're going to try it.

¡Qué bárbaro! What a thing!

Está delicioso, el sabor del queso está súper rico pensé que iba a picar por el chile güero pero no, |||||||||||||to be spicy|||||| It is delicious, the flavor of the cheese is super rich I thought It was going to be spicy because of the güero chili but no,

súper tranquilo, está el sabor del chile pero eso el sabor, nada de picante, muy muy bueno super calm, there is the taste of the chili but that is the flavor, nothing spicy, very very good

y bueno de este lado tenemos la tostada  la momia, se ve bastante bastante rica. |||||||||Mumie||||| and on this side we have the toast the mummy, it looks pretty delicious.

Tiene camarón tiene queso, tiene aguacate, tiene un poco de chile guajillo y les cuento que dejan |||||||||||Guajillo||||| It has shrimp, it has cheese, it has avocado, it has a little guajillo chili and I tell you that they leave

varias salsas para que ustedes se las pongan a sus tacos. a sus tostadas como aderezo, |||||||||||||||Dressings several sauces for you to put on your tacos, to your tostadas as a dressing,

eso me  parece una muy buena idea porque ustedes eligen de cual ponerle, that seems like a very good idea because you choose which one to put on it,

voy a experimentar con esta de habanero y piña, hay que irse con cuidado solo unas gotitas, para ver qué tal está. ||||||Habanero||||||||||||||| ||to experiment||||habanero|||||||||||||||

Muy rica también, la salsa de  habanero no está tan picante, Very rich too, the habanero sauce is not so spicy,

los camarones están buenísimos, de  muy buen tamaño, muy recomendable. the shrimp are delicious, a very good size, highly recommended.

Parte del encanto que tiene esta isla bueno por supuesto que se le debe a sus calles de arena blanca Part of the charm that this island has, well of course it is due to its white sand streets

no están pavimentadas, eso sí bueno  si llueve un poquito pues medio se inundan ||paviert||||||||||| ||paved|||||rains||||||flood they are not paved, so if it rains they'll be half flood

estaba un poquito mojado, pero pues no importa a final de cuentas estamos en una isla también |||wet||||||||accounts||||| it can get a little wet, but it does not matter at the end of the day we are in an island,

por supuesto que es un lugar muy colorido, se pueden ver grandes murales hechos por artistas locales This is also of course a very colorful place, you can see large murals made by local artists that are really great

que la verdad están padrísimos en donde  la gente aprovecha para tomarse fotos, ||||super|||||||| ||||super cool||||||||

en donde la pasa muy muy bien.

Veo a muchos turistas también tanto nacionales como extranjeros de muchos lugares del mundo I see many tourists also both national and foreign from many parts of the world

y pues también vienen a disfrutar, fíjense que ahorita es temporada baja y aún así se ve bastante concurrido, and they also come to enjoy it, notice that right now it is low season and even so it looks quite crowded,

no me quiero imaginar cómo está esto en temporada alta y bueno por supuesto otra cosa que le da ese toque I do not want to imagine how this is in high season and well of course another the thing that gives it that touch

son los carritos de golf que son el principal medio de transporte de aquí de la isla, are the golf carts that are the main means of transportation from here on the island,

todo esto pues para que no tenga un gran gran impacto con otro tipo de vehículos all this so that it does not have a great impact with other types of vehicles

y bueno pues son los taxis también ustedes pueden rentar su propio carrito de golf, |||||||||mieten||||| and well, they are taxis too, you can rent your own golf cart,

los taxis más o menos les cobran $50 en cualquier distancia, hay que recordar que es una isla, taxis more or less charge you $ 50 at any distance, you have to remember that it is an island,

no es muy grande este lugar pero bueno dependiendo si está lloviendo o si es de noche ahí ya sube un poco la tarifa this place is not very big but good depending on whether it is raining or if it is night there the rate rises a little

tal vez $70 tal vez $100 dependiendo de las circunstancias. |||||||circumstances maybe $ 70 maybe $ 100 depending on the circumstances.

Algo que noté bueno es que están este tipo  de contenedores para que nosotros vengamos ||I noticed||||||||containers||||come Something that I noticed is that there are these types of containers for us to come

y tiremos nuestra basura pero algo de lo que sí me he dado cuenta es que a lo largo de toda la isla |werfen||||||||||||||||||||| |let's throw||||||||||||||||||||| and throw our garbage but something that I realized is that throughout the entire island

varios de estos contenedores están ya muy  muy llenos de basura están repletos, este está decente ||||||||||||full||| several of these containers are already very, very full of garbage, this one is decent

pero hay unos en donde ya no les cabe ni  un envase más, eso la verdad me preocupa un poco |||||||||||Behälter|||||||| |||||||||||container||||||worries|| but there are some where it doesn't fit even one more bottle, that really worries me a bit

porque también me estuve fijando y no veo a nadie encargado como de vaciar estos contenedores y ||||noticing|||||||||||| because I was also looking and I don't see anyone in charge of emptying these containers and

de llevarse la basura y bueno pues esto genera  varios problemas porque la gente llega, taking the garbage and well this generates several problems because people arrive,

tira su basura al lado del bote luego ya no cabe entonces bueno la pone ahí como pueden ver ahorita hay she throws|||||||||||||||||||| throw their garbage next to the boat when it no longer fits, as you can see right now there is a

mucho mucho viento entonces qué pasa que estas  botellas vacías se vuelan van a dar al mar otra ||||||||bottles|empty||fly|||||| lot of wind so what happens is that these empty bottles are blown, they ended up in the sea

o sea es la verdad, se van como derivando, es como una bola de nieve que va creciendo, ||||||||abgeleitet||||||||| ||||||||deriving||||ball|||||growing that is the truth, it is like a snowball that is growing,

también noto que hay personas que ya ni se preocupan turistas tanto nacionales como extranjeros |I notice||||||||||||| I also notice that there are people who no longer care, both national and foreign tourists

ya ven el bote lleno, ni se preocupan y dejan su botella de agua, su botella de cerveza lo que sea ahí |||Boot|||||||||||||||||| they already see the full trash can, and do leave their bottle of water, their bottle of beer, whatever it is,

donde la consumieron porque ven que los botes ya están llenos yo les pido de la manera más atenta ||verbrauchen|||||||||||||||| ||they consumed||||||||||||||||attentive where they consumed it because they see that the cans are already full, I ask you in the most attentive way

si es que tengo voz y voto en esto que carguen con una bolsita y que se lleven su basura ||||||vote||||they carry|||||||take|| if I have a say in this, that you can carry a bag and take your garbage

a su hotel si es que ven que los botes están muy  llenos porque pues la verdad que esta situación to your hotel if you see that the boats are very full because the truth is that this situation

si es un poquito preocupante y hacen que toda la isla tenga como un mal aspecto y se vea feo. ||||worrying|||||||||||aspect||||ugly is a little worrying and it makes the whole island look bad and ugly.

Amigos míos me moría de hambre así que vine a este lugar que me recomendaron se llama "rosa mexicano" My friends I was starving so I came to this place that they recommended to me is called "Rosa Mexicano"

y está en una de las calles principales de aquí de la isla y bueno una de las cosas que me ganó |||||||||||||||||||||won and it is in one of the main streets here on the island and well one of the things that won me over

es que ustedes se puede intentar en estos columpios que tiene, son pocos is that you can sit on these swings, they are few

así que procuren venir cuando no haya mucha gente, pero bueno también hay otras mesas normales ||they try||||||||||||| so try to come when there are not many people, there are also other normal tables

pero híjole de verdad que están increíbles aquí tienen su mesita y les cuento que lo que yo pedí ||||||||||little table|||||||| but really, they are incredible, here they have their table and I tell you that what I ordered

fue este steak de atún que se ve bastante bastante rico, viene con verduras a la mantequilla ||Steak|||||||||||||| ||filet|||||||||||||| was this tuna steak that It looks pretty delicious, it comes with butter vegetables

y con un puré de pimientos así que vamos a ver qué tal está. |||Püree|||||||||| |||purée|||||||||| and a pepper puree so let's see how it is.

¡Ay qué bárbaro! Oh what a thing!

Qué delicia el atún viene con un poquito de salsa de soya y aceite de ajonjolí, |||||||||||soy|||| What a delight the tuna comes with a little soy sauce and sesame oil,

la verdad que se sienten y que saben increíbles, está muy muy bueno, de verdad que se lo recomiendo. the truth is that they feel and they taste incredible, it is very very good, I really recommend it.

Lo que gasté en este viaje fue: What I spent on this trip was:

$4,960  del vuelo redondo desde la Ciudad de México hasta Cancún. $ 4,960 round trip flight from Mexico City to Cancun.

El traslado desde el aeropuerto hasta la estación de autobuses fue de $98 por viaje. The transfer from the airport to the bus station was $ 98 per trip.

El boleto de autobús de Cancún a Chiquilá fue de $270 más $270 del viaje de regreso. The bus ticket from Cancun to Chiquilá was $ 270 plus $270 for the return trip.

El costo del boleto por traslado en el ferry fue de $150. The cost of the ferry transfer ticket was $ 150.

El total por mis alimentos y bebidas fue de $678. The total for my food and beverages was $ 678.

Por las dos noches en el hotel Villas Tiburón fueron $4000. For the two nights at the Villas Tiburon hotel was $ 4000.

El costo del tour a las tres islas fue de $400. The cost of the tour to the three islands was $ 400.

La entrada al cenote en Yalahau fue de $25. |||Cenote|||| |||cenote|||| The entrance to the cenote in Yalahau was $ 25.

$200 por los traslados en taxi dentro de la isla. $ 200 for taxi transfers within the island.

Así que el total por mi viaje a Holbox fue de $11,299. So the total for my trip to Holbox was $ 11,299.

Visitar Holbox es desconectarse de la rutina para establecer una conexión directa con la naturaleza, |||sich zu entspannen||||||||||| |||to disconnect||||||||direct||| Visiting Holbox is to disconnect from the routine to establish a direct connection with nature,

con los paisajes, con la fauna del  lugar y con las maravillosas playas de arena blanca with the landscapes, with the fauna of the place and with the wonderful white sand beaches

tapizadas por conchas nacaradas. bezogen|||perlmuttartigen upholstered|||mother-of-pearl upholstered by pearly shells.

La magia de este sitio atrapa al viajero convenciéndolo a su partida de que ésta no sea la única vez |||||captures|||convincing him|||departure|||||||| The magic of this place captures the traveler, convincing him at his departure that this will not be the only time

que visita uno de los más grandes tesoros de México. |||||||treasures|| he visits one of the greatest treasures of Mexico.

Esto fue Holbox, la verdad es que es un paraíso increíble al que deben venir al menos una vez en su vida, This was Holbox, the truth is that it is an incredible paradise that you must come to at least once in your life,

yo les confieso en este Costo x Destino fue cuando lo conocí y quedé maravillada ||||||||||||||marvelisiert ||confess||||||||||||amazed I confess to you that in this Costo x Destino was when I met it and I was amazed

me encantó, eso sí les advierto no es tan económico pero de verdad que vale totalmente la pena. |||||I warn|||||||||||| I loved it, I do warn you, it is not so cheap but it is totally worth it.

Ustedes cuando vengan y dependiendo la temporada, la época del año When you come and depending on the season, the time of year you

pueden hacer varias actividades entre ellas está por supuesto el lado con el tiburón ballena, ||||||||||||||Wal can do various activities among them is of course the side with the whale shark,

que va de junio a septiembre o también pueden apartar su lugar para poder ser testigos de la bioluminiscencia, ||||||||||||||||||Biolumineszenz |||||||||to reserve|||||||||bioluminescence that goes from June to September or they can also reserve their spot to witness the bioluminescence,

que también dicen que está increíble. which they also say is amazing.

Espero que les haya gustado este vídeo, si fue así no olviden darle like, I hope you enjoyed this video, if so don't forget to give it a like,

suscribirse al canal si aún no están suscritos y por supuesto dejar todos sus comentarios. subscribe to the channel if you are not subscribed yet and of course leave all your comments.

Nos vemos en el próximo Costo x Destino. See you at the next Costo x Destino.