Mikroplastaĵoj flugas tra la tuta mondo Microplastiques|volent|à travers|le|tout|monde Los microplásticos vuelan por todo el mundo Микропластик разлетается по всему миру Les microplastiques volent à travers le monde entier

Usona sciencistino malkovris tutmondan fenomenon: Origine la esploristino studis nutraĵojn en polvo kaj iliajn efikojn pri la ekologiaj sistemoj de usonaj naciaj parkoj, sed trovis ion, kio multe superis la celojn de ŝia esplorado - malkaŝanta ĝis nun nekonatan tutmondan fenomenon de "plastaj fluoj". Américaine|scientifique|a découvert|mondial|phénomène|À l'origine|la|chercheuse|a étudié|aliments|dans||et|leurs|effets|sur|les|écologiques|systèmes|de|américains|nationaux|parcs|mais|a trouvé|quelque chose|qui|beaucoup|a dépassé|les|objectifs|de|sa|recherche|révélant|jusqu'à|maintenant|inconnu|mondial|phénomène|de|plastiques|flux Une scientifique américaine a découvert un phénomène mondial : à l'origine, la chercheuse étudiait les nutriments dans la poussière et leurs effets sur les écosystèmes des parcs nationaux américains, mais elle a trouvé quelque chose qui dépassait largement les objectifs de sa recherche - révélant un phénomène mondial de "flux plastiques" jusqu'alors inconnu. Janice Brahney volis studi la efikon de la falo de ordinara polvo en la usona fora dezerto. Janice|Brahney|voulait|étudier|l'|effet|de|la|chute|de|ordinaire||dans|le|américain|éloigné|désert Janice Brahney voulait étudier l'effet de la chute de poussière ordinaire dans le désert américain. Ŝia celo estis ekscii, kiajn nutraĵojn portas polvo, kiom malproksimen la vento ilin transportas kaj kio okazas al ili post kiam ili falis al la grundo. Sa|but|était|découvrir|quels|nutriments|porte|poussière|combien|loin|le|vent|les|transporte|et|ce qui|arrive|à|ils|après|quand|ils||à|le|sol Son objectif était de découvrir quels nutriments la poussière transporte, jusqu'où le vent les transporte et ce qui leur arrive après être tombés au sol. Sed kiam ŝi komencis kolekti specimenojn, ŝi trovis, ke estas kvaroble pli da plastaĵoj en la polvo ol ŝi atendis, do ŝi decidis rekonsideri siajn celojn. Mais|quand|elle|a commencé|à collecter|échantillons|elle|a trouvé|que|il y a|quatre fois|plus|de|plastiques|dans|la||que|elle|avait prévu|donc|elle|a décidé|de reconsidérer|ses|objectifs Mais lorsqu'elle a commencé à collecter des échantillons, elle a découvert qu'il y avait quatre fois plus de plastiques dans la poussière que prévu, alors elle a décidé de reconsidérer ses objectifs.

Brahney kalkulis, ke proksimume 1000 tunoj da plastaĵoj falas ĉiujare de la ĉielo en usonaj naciaj parkoj kaj foraj sovaĝejoj, ekvivalentaj al ĉirkaŭ 300 milionoj da plastaj boteloj. Brahney|a calculé|que|environ|tonnes|de|plastiques|tombent|chaque année|du||ciel|dans|américains|nationaux|parcs|et|éloignés|réserves naturelles|équivalents|à|environ|millions|de|en plastique|bouteilles Brahney a calculé qu'environ 1000 tonnes de plastiques tombent chaque année du ciel dans les parcs nationaux américains et les zones sauvages éloignées, ce qui équivaut à environ 300 millions de bouteilles en plastique. Ĉi tiuj estas plastaĵoj, kiuj devenas ĉefe el tapiŝaj fibroj kaj vestaĵoj aŭ ŝprucaĵoj kun farboj. Ces|ceux|sont|plastiques|qui|proviennent|principalement|de|de tapis|fibres|et|vêtements|ou|pulvérisations|avec|peintures Il s'agit de plastiques qui proviennent principalement de fibres de tapis et de vêtements ou de pulvérisations de peintures. Kvarono el ili estis anstataŭigitaj de "plastaj ŝtormoj" el proksimaj urboj, sed la resto verŝajne flugis el multe pli granda distanco. Un quart|de|ils|étaient|remplacés|par|en plastique|tempêtes|de|proches|villes|mais|le|reste|probablement|volaient|de|beaucoup|plus|grande| Un quart d'entre eux a été remplacé par des "tempêtes de plastique" provenant de villes voisines, mais le reste a probablement été transporté depuis une distance beaucoup plus grande. Laŭ faka revuo ĉi tio estas la unua trovo pri tio kiel plastaĵoj vojaĝas tra la aero, kaj ili kontribuas al la pruvo, ke mikroplasta poluado abundas tra la mondo. Selon|spécialisé|revue|ceci|cela|est|le|première|découverte|sur|cela|comment|plastiques|voyagent|à travers|l'|air|et|ils|contribuent|à|la|preuve|que|microplastique|pollution|abonde|à travers|le|monde Selon une revue spécialisée, c'est la première découverte sur la façon dont les plastiques voyagent dans l'air, et cela contribue à la preuve que la pollution par les microplastiques est répandue dans le monde. "Ni kreis ion, kio ne malaperos," diris la bioĥemiistino de Utaha Ŝtata Universitato. Nous|avons créé|quelque chose|qui|ne|disparaîtra|a dit|la|biochimiste|de|Utah|d'État|Université "Nous avons créé quelque chose qui ne disparaîtra pas," a déclaré la biochimiste de l'Université d'État de l'Utah. "Ĝi nun cirkulas ĉirkaŭ la planedo," ŝi aldonis. Il|maintenant|circule|autour|la|planète|elle|ajouta "Elle circule maintenant autour de la planète," ajouta-t-elle. Brahney kolektis specimenojn en 11 naciaj parkoj, inkluzive de Grand Canyon aŭ Joshua Tree Park. Brahney|a collecté|échantillons|dans|nationaux|parcs|y compris|de|Grand|Canyon|ou|Joshua|Tree|Parc Brahney a collecté des échantillons dans 11 parcs nationaux, y compris le Grand Canyon ou le parc Joshua Tree. Dum ŝi ekzamenis la kolektitan polvon sub mikroskopo, ŝi rimarkis hele kolorajn fragmentojn. Pendant|elle|examina|le|collecté|poussière|sous|microscope|elle|remarqua|vivement||fragments Alors qu'elle examinait la poussière collectée sous un microscope, elle remarqua des fragments de couleurs vives. "Mi rimarkis, ke mi rigardas kvazaŭ plastaĵvendejon, kio estis vere ŝoka," ŝi diris. Je|remarquais|que|je|regarde|comme si|magasin de plastique|ce|était|vraiment|choquant|elle|a dit "J'ai remarqué que je regardais comme un magasin de plastiques, ce qui était vraiment choquant," dit-elle. Brahney ne havis subvencion por studi mikroplastan poluadon, sed decidis fari la analizon dum sia propra tempo. Brahney|ne|avait|subvention|pour|étudier|microplastique|pollution|mais|décida|faire|l'|analyse|pendant|son|propre|temps Brahney n'avait pas de subvention pour étudier la pollution par les microplastiques, mais a décidé de faire l'analyse pendant son temps libre. Post "tre longa kaj streĉa jaro" kun la nombrado dum la semajnfino kaj dum nokto de miloj da malgrandaj eroj, ĝi havis siajn unuajn rezultojn. Après|très|longue|et|stressante|année|avec|la|comptage|pendant|le|week-end|et|pendant|nuit|de|milliers|de|petits|éléments|elle|avait|ses|premiers|résultats Après "une année très longue et stressante" avec le comptage pendant le week-end et pendant la nuit de milliers de petits morceaux, elle a eu ses premiers résultats. Plastaĵoj reprezentis ĉirkaŭ 4% de la tuta polvo, kio estas kvaroble la atendata kvanto. Plastiques|représentaient|environ|de|la|totale|poussière|ce|est|quatre fois|la|attendue|quantité Les plastiques représentaient environ 4 % de la poussière totale, ce qui est quatre fois la quantité attendue. Ĉirkaŭ triono de la mikroplasta specimeno konsistis el malgrandaj sferoj, kiuj laŭ Brahney estis enaerigitaj el ŝprucaj farboj. Environ|un tiers|de|le|microplastique|échantillon|consistait|de|petites|sphères|qui|selon|Brahney|étaient|aérés|de|pulvérisés|peintures Environ un tiers de l'échantillon de microplastiques était constitué de petites sphères, qui selon Brahney étaient aérées à partir de peintures en spray. Laŭ Chelsea Rochman, ekologo specialiĝinta pri mikroplastaĵoj de la Universitato de Toronto, ĉi tio estas tute nova kaj neesplorita fonto de mikroplastaĵoj. Selon|Chelsea|Rochman|écologiste|spécialisé|sur|microplastiques|de|l'|Université|de|Toronto|ce|cela|est|totalement|nouvelle|et|inexplorée|source|de|microplastiques Selon Chelsea Rochman, écologue spécialisée dans les microplastiques de l'Université de Toronto, c'est une toute nouvelle source inexplorée de microplastiques. Sed tio ne estas ĉio. Mais|cela|ne|est|tout Mais ce n'est pas tout.

La ŝtormo disvastigas la mikroplastaĵojn el la urboj La|tempête|propage|les|microplastiques|depuis|les|villes La tempête propage les microplastiques des villes.

Kiam Brahney kaj ŝiaj kolegoj kalkulis, ke mezume 132 mikroplastaj eroj trafas kvadratan metron da usona sovaĝejo ĉiutage, ŝi komencis esplori kiel ili vojaĝas tra la aero, kaj laŭ multaj aliaj sciencistoj malfermiĝis al ŝi la plej granda pakaĵo de ekkonoj. Quand|Brahney|et|ses||ont calculé|que|en moyenne|microplastiques|particules|frappent|carré|mètre|de|américain|réserve|quotidiennement|elle|a commencé|à explorer|comment|elles|voyagent|à travers|l'|air|et|selon|de nombreux|autres|scientifiques|se sont ouverts|à|elle|le|plus|grand|paquet|de|connaissances Lorsque Brahney et ses collègues ont calculé qu'en moyenne 132 particules de microplastiques frappent un mètre carré de réserve naturelle américaine chaque jour, elle a commencé à explorer comment elles voyagent dans l'air, et selon de nombreux autres scientifiques, le plus grand ensemble de connaissances s'est ouvert à elle.

La sciencistino studis la "itinerojn" tra kiuj mikroplastaĵoj trairas la usonan ĉielon. La|scientifique|a étudié|les|itinéraires|à travers|qui|microplastiques|traversent|le|américain|ciel La scientifique a étudié les "itinéraires" par lesquels les microplastiques traversent le ciel américain. Ŝi uzis meteorologiajn modelojn kaj komparis ilin kun specimenoj en la koncernaj lokoj. Elle|a utilisé|météorologiques|modèles|et|a comparé|les|avec|échantillons|dans|les|concernés|lieux Elle a utilisé des modèles météorologiques et les a comparés avec des échantillons dans les lieux concernés. Ekzemple, ŝi trovis, ke ŝtormoj, kiuj trapasis grandajn urbojn, portis pli da mikroplastaĵoj ol aliaj ŝtormoj. Par exemple|elle|a trouvé|que|tempêtes|qui|ont traversé|grandes||ont porté|plus|de|microplastiques|que|d'autres|tempêtes Par exemple, elle a découvert que les tempêtes qui traversaient de grandes villes transportaient plus de microplastiques que d'autres tempêtes. Alia eltrovo estas, ke fortaj ventoj portas pli grandajn kaj pli pezajn mikroplastajn erojn. Un autre|découverte|est|que|forts|vents|portent|plus|grands|et|plus|lourds|microplastiques|particules Une autre découverte est que des vents forts transportent des particules de microplastique plus grandes et plus lourdes. La plej granda malkovro tamen estas, ke plej multaj mikroplastaĵoj kutime alvenas el granda distanco kaj falas plejparte en lokoj kun granda alteco. Le|plus|grand|découverte|cependant|est|que|plus||microplastiques|habituellement|arrivent|de|grande|distance|et|tombent|principalement|dans|endroits|avec|grande|altitude La plus grande découverte cependant est que la plupart des microplastiques proviennent généralement de loin et tombent principalement dans des endroits de grande altitude.

Ĉi tio estas vere emociiga momento de esplorado, diris Rochman pri ŝia entuziasmo por la trovoj. Ce|cela|est|vraiment|émouvant|moment|de|recherche|a dit|Rochman|sur|son|enthousiasme|pour|les|découvertes C'est vraiment un moment émouvant de la recherche, a déclaré Rochman à propos de son enthousiasme pour les découvertes. Sciencistoj, pro tio, ke mikroplastaĵoj vojaĝas el granda distanco kaj falas ĉefe en altaj lokoj, konkludas, ke ilia distribuo rilatas al la tiel nomata jeto-fluo, kaj ke tiel mikroplastaĵoj vojaĝas alte en la atmosfero tra la mondo. Les scientifiques|à cause de|cela|que|microplastiques|voyagent|de|grande||et|tombent|principalement|dans|hauts|lieux|concluent|que|leur|distribution|est liée|à|le|ainsi|nommé|||et|que|ainsi|microplastiques|voyagent|haut|dans|l'|atmosphère|à travers|le|monde Les scientifiques, en raison du fait que les microplastiques voyagent de loin et tombent principalement dans des endroits élevés, concluent que leur distribution est liée au soi-disant jet stream, et que les microplastiques voyagent ainsi haut dans l'atmosphère à travers le monde.

La jetfluo okazas ĉirkaŭ unu kilometron aŭ du sub la limo de la tropopaŭzo (tavolo de la atmosfero ĉirkaŭ 9 ĝis 17 kilometroj super marnivelo) kaj kun rapideco de 100 ĝis 700 kilometroj hore en tri "tuboj" laŭ la paraleloj ĉirkaŭantaj la planedon. Le|jet stream|se produit|à environ|un|kilomètre|ou|deux|sous|la|limite|de|la|tropopause|couche|de|l'|atmosphère|à environ|jusqu'à|kilomètres|au-dessus|niveau de la mer|et|avec|vitesse|de|jusqu'à|kilomètres|par heure|en|trois|tubes|suivant|les|parallèles|entourant|la|planète Le jet stream se produit à environ un ou deux kilomètres sous la limite de la tropopause (couche de l'atmosphère à environ 9 à 17 kilomètres au-dessus du niveau de la mer) et à une vitesse de 100 à 700 kilomètres par heure dans trois "tuyaux" le long des parallèles entourant la planète. Brahney nun laboras kun specialistoj pri atmosfera transdona polvo por ekscii pli multe pri kiom malproksimen mikroplastaĵoj povas flugi. Brahney|maintenant|travaille|avec|spécialistes|sur|atmosphérique|de transfert||pour|apprendre|plus|beaucoup|sur|combien|loin|microplastiques|peuvent|voler Brahney travaille maintenant avec des spécialistes de la poussière atmosphérique pour en savoir plus sur la distance que peuvent parcourir les microplastiques. Plastaj eroj en ĉi tiu "plastaĵa ciklo", kiel diris la sciencistino, povas vojaĝi dum jaroj ĝis jardekoj. Plastiques||dans|ce|ce|plastique|cycle|comme|a dit|la|scientifique|peuvent|voyager|pendant|années|jusqu'à|décennies Les particules plastiques dans ce "cycle plastique", comme l'a dit la scientifique, peuvent voyager pendant des années, voire des décennies. Sciencistoj ankaŭ rimarkas mikroplastaĵojn en fora natura medio en Eŭropo. Les scientifiques|aussi|remarquent|microplastiques|dans|éloigné|naturel|milieu|en|Europe Les scientifiques notent également des microplastiques dans des environnements naturels éloignés en Europe. Ekzemple, pasintan aprilon estis publikigita studaĵo pri la malkovro de tavolo de mikroplastaĵoj en la Francaj Pireneoj. Par exemple|dernier|avril|a été|publié|étude|sur|la|découverte|de|couche|de|microplastiques|dans|les|français|Pyrénées Par exemple, en avril dernier, une étude a été publiée sur la découverte d'une couche de microplastiques dans les Pyrénées françaises. Plua esplorado ekzamenis la ĉeeston de mikroplastaĵoj en la Arkto. Plus|recherche|a examiné|la|présence|de|microplastiques|dans|l'|Arctique D'autres recherches ont examiné la présence de microplastiques dans l'Arctique.