Sunnuntai 15.5.2022 (radio)

Suomi ja Nato

Suomen valtiojohto on tehnyt virallisen päätöksen hakea puolustusliitto Naton jäseneksi. The Finnish government has made an official decision to apply for NATO membership. Päätös tehtiin tasavallan presidentin ja hallituksen ulko- ja turvallisuuspoliittisen valiokunnan kokouksessa. The decision was made at a meeting of the President of the Republic and the Government's Foreign and Security Policy Committee.

Presidentti Sauli Niinistö ja pääministeri Sanna Marin kertoivat asiasta tiedotustilaisuudessa. Presidentti sanoi, että kun Suomen turvallisuus kasvaa, se ei ole keneltäkään pois. The president said that when Finland's security grows, it is not lost on anyone.

Presidentti sanoi, että tavalliset suomalaiset ovat olleet Naton kannatuksessa kaikkein aktiivisimpia. The president said that ordinary Finns have been the most active in supporting NATO.

Selonteko eteni vielä sunnuntaina hallituksen käsittelyyn. The report was still being considered by the government on Sunday. Eduskunta keskustelee Nato-hakemuksesta maanantaina. Parliament will discuss the NATO application on Monday. Sen jälkeen Suomi jättää hakemuksen. After that, Finland will submit an application.

Eettinen kuormitus Ethical burden

Eettinen kuormitus rasittaa vanhuspalveluiden työntekijöitä. Ethical burdens burden elderly care workers.

Eettinen kuormitus tarkoittaa sitä, että hoitaja joutuu tekemään työtä normien tai omien arvojen vastaisesti. An ethical burden means that the caregiver has to work in violation of norms or their own values. Eettinen kuormitus heikentää työkykyä. Ethical burdens impair work ability.

Vanhuspalveluissa eettinen kuormitus on lähes kaksinkertainen verrattuna muuhun sosiaali- ja terveysalaan. In ethical services, the ethical burden is almost double that of the rest of the social and health sector.

Neljäsosassa kotihoidosta on joka viikko liian vähän hoitajia. In a quarter of home care, there are too few nurses every week.

Euroviisut Eurovision Song Contest

Ukraina on voittanut Euroviisut Italian Torinossa. Ukraine has won the Eurovision Song Contest in Turin, Italy. Ukrainaa edusti Kalush Orchestra kappaleella Stefania. Ukraine was represented by the Kalush Orchestra with the song Stefania.

Ennakkosuosikki sai yhteensä noin 630 pistettä, suurimman osa yleisöltä. The pre-favorite received a total of about 630 points, most from the audience.

Kalush Orchestra sai erityisluvan poistua Ukrainasta Euroviisuihin. The Kalush Orchestra received special permission to leave Ukraine for Eurovision. Lupa päättyy maanantaina. The permit expires on Monday. Sodan vuoksi miehet eivät saa lähteä Ukrainasta. Because of the war, men are not allowed to leave Ukraine.

Suomen edustaja The Rasmus jäi sijalle 21. Finland's representative The Rasmus was 21st. Suomi sai yhteensä 38 pistettä, joista yleisöltä tuli 26. Finland received a total of 38 points, of which 26 came from the audience.

Punkit eli puutiaiset Ticks

Punkit eli puutiaiset ovat taas ihmisten ja eläinten harmina. Ticks are again a nuisance to humans and animals.

Punkkihavaintoja on tehty paljon Suomessa 30 päivän aikana. A lot of tick observations have been made in Finland during 30 days. Punkkilive-sivusto kertoo, että havaintoja on kertynyt yli 6000. The Punkkilive website reports that more than 6,000 observations have been made. Aiemmalla ajanjaksolla havaintoja oli noin 200. In the previous period, there were about 200 observations.

Punkit levittävät vaarallisia tauteja. Ticks spread dangerous diseases. Bakteeriperäistä borrelioosia hoidetaan antibiooteilla. Bacterial borreliosis is treated with antibiotics. Vain virusperäiseen puutiaisaivotulehdukseen eli TBE:hen on rokote. There is only a vaccine for viral tick-borne encephalitis (TBE).

Kaatuneitten muistopäivä Fallen remembrance Day

Sunnuntaina on vietetty kaatuneitten muistopäivää. Sunday is a day of remembrance for the fallen. Päivä on niiden kunniaksi, jotka ovat menehtyneet Suomen sodissa tai rauhanturvaustehtävissä. The day is in honor of those who have died in Finnish wars or peacekeeping missions.

Päivän perinteisiin kuuluu sankarihaudoilla käynti. The traditions of the day include a visit to the heroes' graves. Kaatuneiden muistopäivä on myös vakiintunut liputuspäivä. Memorial Day for the Fallen is also an established flagging day.

Sää Weather

Epävakainen sää jatkuu myös maanantaina. Unstable weather will continue on Monday.

Sadekuuroja tulee laajalti. Showers are widespread. Lämpötila jää suuressa osassa maata alle 10 asteen. The temperature in most parts of the country remains below 10 degrees.

Kolea säätyyppi näyttäisi jatkuvan ainakin keskiviikkoon saakka. The chilly type of weather seems to continue until at least Wednesday.