Finnish - 3 best things in Finland! |najbolje|||Finska |||Suomessa| |beste||| Nature, education, safety|top|Best aspects|in|Finland |bästa|Bästa sakerna|| Englisch - Die 3 besten Dinge in Finnland! English - 3 καλύτερα πράγματα στη Φινλανδία! 3 best things in finland Español - ¡3 mejores cosas de Finlandia! English - 3 meilleures choses en Finlande ! Inglese - Le 3 cose migliori della Finlandia! English - フィンランドのベスト3！ 영어 - 핀란드 최고의 3가지! Engels - 3 beste dingen in Finland! Angielski - 3 najlepsze rzeczy w Finlandii! Inglês - 3 melhores coisas na Finlândia! Английский язык - 3 лучшие вещи в Финляндии! Engelska - 3 bästa sakerna i Finland! İngilizce - Finlandiya'daki en iyi 3 şey! Англійська мова - 3 найкращі речі у Фінляндії! 英语 - 芬兰最棒的 3 件事

Moi! Привет! Hi there! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Tänään mä aion kertoa, mitkä on mun mielestä kolme parasta asiaa Suomessa. Today|I|I am going|tell|which||my|in my opinion|three|best|things|in Finland ||||koje su||||||| |||||||||best|| ||ska berätta|berätta om|vilka|||enligt mig||bästa|saker| ||||which ones||||||| ||voy a|||||||mejores|| Heute werde ich Ihnen sagen, was meiner Meinung nach die drei besten Dinge an Finnland sind. Today I'm going to tell you what, in my opinion, are the three best things about Finland. Hoy voy a contarte cuáles son, en mi opinión, las tres mejores cosas de Finlandia. Aujourd'hui, je vais vous dire ce que je pense être les trois meilleures choses de la Finlande. Oggi vi dirò quali sono, secondo me, le tre cose migliori della Finlandia. 今日は、私が考えるフィンランドのベスト3を紹介しよう。 오늘은 제가 생각하는 핀란드의 가장 좋은 점 세 가지를 말씀드리려고 합니다. Сегодня я расскажу вам о трех лучших, на мой взгляд, моментах в Финляндии. I dag ska jag berätta vad jag tycker är de tre bästa sakerna med Finland. Bugün size Finlandiya ile ilgili en iyi üç şeyin ne olduğunu söyleyeceğim.

Numero yks: sauna. ||sauna ||Sauna Number one: sauna.|one|sauna Nummer eins: die Sauna. Number one: sauna. Número uno: la sauna. Numéro un : le sauna. Numero uno: la sauna. その1：サウナ。 첫 번째: 사우나. Первое: сауна. Bir numara: sauna. Suomalainen sauna! |Sauna Finnish|Finnish sauna Finnische Sauna! Finnish sauna! ¡Sauna finlandesa! Sauna finlandais ! Sauna finlandese! フィンランド式サウナ！ 핀란드식 사우나! Финская сауна! Fin saunası!

Siis sitä mä kaipaan aina eniten, kun mä oon asunu ulkomailla. So|it|I|miss|always the most|the most|when|I|I|have lived|abroad Dakle|||nedostajem|uvijek|najviše|||||u inozemstvu |||vermissen||am meisten||||| Alltså|||saknar alltid mest||mest|när|||bott bott utomlands|utomlands So|that||||||||lived| entonces|eso||extrañar||más||||| Das ist das, was ich immer am meisten vermisse, wenn ich im Ausland gelebt habe. That's what I miss the most when I've lived abroad. Es lo que más echo de menos cuando he vivido en el extranjero. C'est ce qui me manque le plus lorsque j'ai vécu à l'étranger. È la cosa che mi manca di più quando vivo all'estero. 海外に住んでいると、いつもそれが一番恋しくなる。 해외에 살면서 항상 가장 그리워하는 것이 바로 그 점입니다. Это то, чего мне всегда больше всего не хватает, когда я живу за границей. Det är det jag alltid saknar mest när jag har bott utomlands. Yurtdışında yaşadığımda en çok özlediğim şey hep bu olmuştur.

Sitä ei voi voittaa mikään! It||can|beat|anything |||pobjediti|ništa |||gewinnen|nichts kann |||vinna över| |||beat|nothing at all eso|no|puede|ganar|nada Nichts kann es übertreffen! Nothing can beat it! No hay nada mejor. Rien ne peut l'égaler ! Non c'è niente di meglio! これに勝るものはない！ 그 어떤 것도 이길 수 없습니다! Ничто не может превзойти его! Inget kan slå det! Hiçbir şey onu yenemez!

Musta on aivan ihanaa makoilla saunassa, sillon tuntuu että koko muu maailma katoaa. I think|is|absolutely|wonderful|lounge around|in the sauna|at that time|feels like|that|whole|rest of the|world|disappears |||divno||u sauni|tada||||ostala|| ||||liegen|||||||Welt|verschwindet ||helt enkelt|underbart|ligga och slappa||då|känns som att|||annan|hela världen|försvinner helt Black||||||at that time|||||world|disappears mientras||muy||reposar||entonces|siento|||otra|mundo|se va Ich liebe es, in der Sauna zu liegen, dann scheint der Rest der Welt zu verschwinden. I find it absolutely wonderful to lie in the sauna, it feels like the rest of the world disappears. Me encanta tumbarme en la sauna, hace que el resto del mundo parezca desaparecer. J'adore m'allonger dans le sauna, le reste du monde semble disparaître. Adoro sdraiarmi nella sauna, il resto del mondo sembra scomparire. サウナで横になるのが大好きなんだ。 사우나에 누워 있으면 세상 모든 것이 사라지는 것 같아서 좋아요. Я люблю лежать в сауне, там весь остальной мир как будто исчезает. Jag älskar att ligga i bastun, det får resten av världen att försvinna. Saunada yatmayı seviyorum, dünyanın geri kalanı yokmuş gibi geliyor.

Paras sauna on noin kaheksankyt astetta, ja sieltä on ihanaa jos pääsee vaikka uimaan järveen välissä. best|sauna||about|eighty|degrees||from there||wonderful|if|can go|"for example"|to swim in|into the lake|in between ||||trideset|||tamo||||može se||plivati u|u jezero|između super|||||||||||||schwimmen|in den See|dazwischen Bästa||||åttio|grader||därifrån||underbart|om|kan gå|till exempel||sjön|mellan baden ||||||||||||for example||| la mejor||||treinta|||allí||maravilloso|si|se llega|incluso|nadar|al lago|en medio Die beste Sauna hat etwa achtzig Grad, und von dort aus ist es wunderbar, wenn man zwischendurch im See schwimmen kann. The best sauna is about eighty degrees, and it's wonderful if you can go for a swim in the lake in between. La mejor sauna está a unos ochenta grados, y a partir de ahí es maravilloso si puedes bañarte en el lago entre medias. Le meilleur sauna est à environ 80 degrés, et à partir de là, il est merveilleux de pouvoir nager dans le lac entre les deux. La sauna migliore è a circa ottanta gradi, e da lì è meraviglioso se si può nuotare nel lago tra una sauna e l'altra. 最高のサウナは80度くらいで、そこから湖で泳ぐことができれば最高だ。 가장 좋은 사우나 온도는 약 80도이며, 거기에서 중간중간 호수에서 수영을 할 수 있다면 정말 멋질 거예요. Самая лучшая сауна - около восьмидесяти градусов, и замечательно, если в промежутках можно купаться в озере. Den bästa bastun är ungefär åttio grader, och därifrån är det underbart om du kan simma i sjön däremellan. En iyi sauna yaklaşık seksen derecedir ve arada gölde yüzebilirseniz harika olur.

Suomessa saunaan mennään siis alasti, ne jotka ei tiedä. in Finland|to the sauna|"go"|therefore|naked|those who|"those who"|not|"do not know" |u saunu|||naga|||| |in die Sauna|||nackt||diejenigen|| |||alltså|nakna|de som inte|de som inte|| |||therefore||||| |a la sauna|se va|entonces|desnudo|los|que|no|saben In Finnland geht man also nackt in die Sauna, für diejenigen, die es nicht wissen. In Finland, we go to the sauna naked, for those who don't know. En Finlandia se va desnudo a la sauna, para quien no lo sepa. En Finlande, on va au sauna tout nu, pour ceux qui ne le savent pas. In Finlandia si va in sauna nudi, per chi non lo sapesse. フィンランドでは裸でサウナに入るんだ。 그래서 핀란드에서는 사우나에 알몸으로 갑니다. В Финляндии в сауну ходят голыми, для тех, кто не знает. I Finland går man alltså naken till bastun, för den som inte vet. Bilmeyenler için Finlandiya'da saunaya çıplak gidilir.

Voi tuntua vähä oudolta joilleki mutta suomalaiselle oudompaa on se, jos sinne laittaa uikkarit päälle. Can|feel|"a bit"|strange|"to some people"|but|to a Finn|more unusual|is|it|if|there|puts on|swim trunks|on top of |||čudno|nekomu||Fincu|neobičnije||||tamo||kupanje kostim|na sebi |scheinen|wenig|seltsam|für einige|||seltsamerem||||dorthin|anziehen|Badehose| |kännas|lite||åt några||för en finländare|mer underligt|||om|||baddräkt| may||||to some people|||||||||| ||un poco|raro|para algunos|||más extraño|es|eso|||pone|traje de baño|puestos Für manche mag das etwas seltsam erscheinen, aber für einen Finnen ist es noch seltsamer, wenn man seine Badehose anzieht. It might seem a bit strange to some, but for a Finn, it's stranger if you put on a swimsuit. A algunos les parecerá un poco raro, pero para un finlandés es más extraño que se ponga el bañador. Cela peut sembler un peu étrange à certains, mais pour un Finlandais, il est plus étrange de mettre son maillot de bain. A qualcuno sembrerà un po' strano, ma per un finlandese è più strano se si mette il costume da bagno. ちょっと奇妙に思う人もいるかもしれないが、フィンランド人にとっては、水泳パンツを履いたほうが奇妙なのだ。 어떤 사람들에게는 조금 이상하게 보일지 모르지만 핀란드 사람들에게는 수영복을 입는 것이 더 이상하지 않습니다. Кому-то это может показаться странным, но для финна более странно, если вы наденете плавки. Det kanske verkar lite konstigt för vissa, men för en finländare är det konstigare om du tar på dig badbyxorna. Bazılarına biraz tuhaf gelebilir ama bir Finli için mayosunu giymek daha tuhaftır.

Se on vaan sellanen perinne täällä. |||takavšna|tradicija| |||so eine|Tradition| ||just|such a|tradition|here ||bara|Sådan där|tradition| |||así|tradición| Das ist hier einfach eine Tradition. It's just such a tradition here. Aquí es una tradición. C'est une tradition ici. Qui è una tradizione. ここでは伝統なんだ。 이곳의 전통입니다. Здесь это просто традиция. Det är bara en tradition här. Bu sadece bir gelenek.

Okei, toinen asia, mikä on aivan ihana Suomessa, on kesä. ||||||divna||| |||||||||der Sommer Okay|another|thing|which|is|absolutely|absolutely wonderful|||summer ||sak|||helt enkelt||||sommar Okay, eine andere Sache, die in Finnland absolut wunderbar ist, ist der Sommer. Okay, the second thing that's absolutely wonderful in Finland is summer. Vale, otra cosa absolutamente maravillosa de Finlandia es el verano. Bon, une autre chose qui est absolument merveilleuse en Finlande, c'est l'été. Ok, un'altra cosa assolutamente meravigliosa della Finlandia è l'estate. さて、フィンランドのもうひとつの素晴らしいところは夏だ。 핀란드의 또 다른 멋진 점은 여름입니다. Еще одна замечательная черта Финляндии - это лето. Okej, en annan sak som är helt underbar med Finland är sommaren. Finlandiya'da kesinlikle harika olan bir diğer şey de yaz mevsimi.

Kesä kestää Suomessa kesä-, heinä- ja elokuun. ||||||kolovoz |||Sommer|Juli||August summer|lasts||Summer|July||August Sommar|varar||Sommar|juli||augusti Der Sommer in Finnland dauert von Juni bis Juli und August. Summer in Finland lasts June, July, and August. El verano en Finlandia dura de junio a julio y agosto. L'été en Finlande dure de juin à juillet et août. L'estate in Finlandia dura da giugno a luglio e agosto. フィンランドの夏は6月から7月、そして8月まで続く。 핀란드의 여름은 6월부터 7월과 8월까지 지속됩니다. Лето в Финляндии длится с июня по июль и август. Sommaren i Finland varar från juni till juli och augusti. Finlandiya'da yaz mevsimi Haziran'dan Temmuz ve Ağustos'a kadar sürer.

Ja vähän vaihtelevalla menestyksellä, joskus on tosi lämmin, joskus vaan sataa, joskus säät on samanlaiset ku marraskuussa. |||s uspjehom|||||||||||slični su||u studenom ||with varying|with success||||||||||||| ||wechselnd|Erfolg|||||||||||||im November |"a bit"|with varying|with success|sometimes|it is|really|warm|sometimes|but|it rains|sometimes|weather conditions||the same|like|in November ||växlande|framgång|ibland||||ibland|bara|regnar|ibland|vädret||likadana som|som i|i november Und das mit unterschiedlichem Erfolg: Mal ist es richtig warm, mal regnet es nur, mal ist es wie im November. And with varying success, sometimes it's very warm, sometimes it just rains, sometimes the weather is the same as in November. Y con mayor o menor éxito, a veces hace mucho calor, a veces sólo llueve, a veces el tiempo parece noviembre. Et avec plus ou moins de succès, parfois il fait très chaud, parfois il ne fait que pleuvoir, parfois on se croirait en novembre. E con vari gradi di successo: a volte fa molto caldo, a volte piove e basta, a volte il tempo è quello di novembre. そして成功の度合いはさまざまで、本当に暖かいときもあれば、雨が降るだけのときもあるし、11月のような天候のときもある。 때로는 정말 따뜻할 때도 있고, 비가 올 때도 있고, 11월 같은 날씨를 보일 때도 있습니다. Причем с разной степенью успешности, иногда действительно тепло, иногда просто дождь, иногда погода как в ноябре. Och med varierande framgång, ibland är det riktigt varmt, ibland regnar det bara, ibland är vädret som i november. Ve değişen derecelerde başarı ile, bazen gerçekten sıcak, bazen sadece yağmur yağıyor, bazen hava Kasım gibi.

Mutta voi olla jopa kolkyt astetta lämmintä heinä-elokuussa ehkä. ||||||||u kolovozu| |||even|||||| |||sogar|||||| but|"can"|can be|even|thirty|degrees|warm|July|in August|perhaps |||till och med|trettio|grader||juli|i augusti| Aber im Juli und August kann es vielleicht dreißig Grad warm werden. But it can be up to thirty degrees warm in July-August perhaps. Pero en julio y agosto puede hacer hasta treinta grados. Mais il peut faire jusqu'à 30 degrés en juillet et août. Ma a luglio e agosto può fare anche trenta gradi. しかし、7月と8月はおそらく30度くらいまで暖かくなる。 하지만 7~8월에는 30도까지 올라갈 정도로 더울 수 있습니다. Но в июле-августе может быть до тридцати градусов тепла. Men det kan vara så varmt som trettio grader i juli och augusti kanske. Ancak Temmuz ve Ağustos aylarında belki otuz derece kadar sıcak olabilir.

Kesällä täällä vietetään juhannusta, joka on kesäkuun lopussa. ||proslavlja se|||||na kraju ||is celebrated||||| |||Johannistag|||| In summer|"here"|is celebrated|midsummer festival|which||June's|at the end På sommaren||firar man|midsommar|som||juni| Im Sommer wird hier Mittsommer gefeiert, das ist Ende Juni. In the summer, we celebrate Midsummer, which is at the end of June. En verano se celebra aquí el solsticio de verano, que es a finales de junio. En été, la Saint-Jean est célébrée ici, à la fin du mois de juin. In estate si festeggia la mezza estate, alla fine di giugno. 夏には6月末に夏至祭が行われる。 여름에는 6월 말에 열리는 한여름 축제가 이곳에서 열립니다. Летом здесь празднуют Середину лета, которая наступает в конце июня. På sommaren firas midsommar här, vilket är i slutet av juni. Yaz aylarında, Haziran ayının sonuna denk gelen Yaz Ortası burada kutlanmaktadır.

Sillon paistetaan makkaraa ja saunotaan ja valvotaan koko yö. Sillon(1)||kobasica||||pazi se||noć ||||||stay up|| ||Wurst||||wird gewacht|| Fire pit|grill|sausages are grilled||have a sauna||stay up|whole|night På bryggan|grillar|korv med bröd||bastar||håller sig vaken|| Dann braten wir Würstchen, gehen in die Sauna und bleiben die ganze Nacht auf. Then we barbecue sausages, go to the sauna, and stay up all night. Luego freímos salchichas, tomamos una sauna y pasamos la noche en vela. Ensuite, nous faisons frire des saucisses, nous prenons un sauna et nous restons debout toute la nuit. Poi friggiamo le salsicce, facciamo la sauna e stiamo svegli tutta la notte. それからソーセージを炒め、サウナに入って徹夜する。 그런 다음 소시지를 튀기고 사우나를 하며 밤새도록 지냅니다. Потом мы жарим сосиски, ходим в сауну и не спим всю ночь. Sedan steker vi korv och badar bastu och är uppe hela natten. Sonra sosis kızartır, saunaya girer ve bütün gece ayakta kalırız.

Nimittäin kesäisin Suomessa on valosaa. Naime||||svijetlo You see||||bright |im Sommer|||hellig "Namely"|"in the summer"|||light all day Nämligen|på sommaren|||ljust ute Im Sommer ist es in Finnland hell. Because in the summer in Finland, it's bright. En verano, hay mucha luz en Finlandia. En été, il fait clair en Finlande. In estate, in Finlandia c'è molta luce. 夏のフィンランドは明るい。 여름에는 핀란드의 날씨가 화창합니다. Летом в Финляндии светло. På sommaren är det ljust i Finland. Yaz aylarında Finlandiya'da hava aydınlıktır.

Aurinko ei siis oo taivaalla koko ajan, mutta on kuitenki semmonen hämärä tavallaan. Sun||||na nebu|||||||sumraka atmosfera|način na koji ||therefore||in the sky|||||still|kind of|dim light|"in a way" ||||am Himmel|||||aber doch|so ein|dunkel|auf eine Art The sun|is not|therefore|is not|in the sky|all the|time|||"still"|kind of|dim light|"in a way" ||alltså||på himlen|||||ändå|sådan där|skymning|på sätt och vis Die Sonne steht also nicht die ganze Zeit am Himmel, aber es ist immer noch ziemlich düster. So the sun isn't in the sky all the time, but there's still kind of a twilight, so to speak. Así que el sol no está en el cielo todo el tiempo, pero sigue siendo algo tenue. Le soleil n'est donc pas toujours dans le ciel, mais il est toujours un peu faible. Quindi il sole non è sempre in cielo, ma è ancora piuttosto fioco. 太陽は常に空にあるわけではないが、それでも薄暗い。 따라서 태양이 항상 하늘에 있는 것은 아니지만 여전히 어둡습니다. То есть солнце не все время на небе, но оно все равно какое-то тусклое. Solen är alltså inte på himlen hela tiden, men den är ändå ganska svag. Yani güneş her zaman gökyüzünde değil, ama yine de biraz sönük.

Että voi olla vaikea nukkua kesäisin, jos ei oo tottunu siihen. |||teško||||||naviknut na| ||||||||||to it |||||im Sommer||||daran gewöhnt|daran that|it can|it can|difficult|to sleep|in the summer|if you||is not|used to|to it |||||på sommaren|om|||van vid|till det Dass es schwierig sein kann, im Sommer zu schlafen, wenn man es nicht gewohnt ist. So it can be difficult to sleep in the summer, if you're not used to it. Que puede ser difícil dormir en verano si no estás acostumbrado. Qu'il peut être difficile de dormir en été si l'on n'y est pas habitué. Che può essere difficile dormire in estate se non si è abituati. 慣れないと夏は寝苦しいということ。 여름에 익숙하지 않으면 잠을 자기가 어려울 수 있습니다. Что летом может быть трудно спать, если вы к этому не привыкли. Att det kan vara svårt att sova på sommaren om man inte är van vid det. Eğer alışık değilseniz yazın uyumak zor olabilir.

Mutta kesä on ihana! |summer|is|wonderful |Men sommaren är underbar!|| Aber der Sommer ist wunderbar! But summer is wonderful! Pero el verano es maravilloso. Mais l'été est merveilleux ! Ma l'estate è meravigliosa! でも夏は素晴らしい！ 하지만 여름은 정말 멋집니다! Но лето - это прекрасно! Men sommaren är underbar! Ama yaz harika!

Okei, kolmas asia, mikä on aivan parasta Suomessa, on mämmi. |||||||||mämmi |||||||||Mämmi |third|thing|that||absolutely|the best|in Finland||rye pudding ||sak|||helt klart|bästa med|||memma Okay, die dritte Sache, die in Finnland das Allerbeste ist, ist Mämmi. Okay, the third thing that is absolutely the best in Finland is mämmi. Bien, la tercera cosa que es la mejor de Finlandia es el mämmi. Bon, la troisième chose qui est la meilleure en Finlande, c'est le mämmi. Ok, la terza cosa che è la migliore in Finlandia è il mämmi. さて、フィンランドで最も美味しいものの3つ目はマミーだ。 핀란드에서 가장 맛있는 세 번째 음식은 바로 맘미입니다. Итак, третья вещь, которая является самой лучшей в Финляндии, - это мямми. Tamam, Finlandiya'da en iyi olan üçüncü şey mämmi.

Mämmi on ruispuuro, jota syödään pääsiäisenä, yleensä kerman ja sokerin kanssa. ||ražena kaša|||za Uskrs||||šećerom| ||rye porridge|which||at Easter time|usually|cream||| ||||||normalerweise|Sahne||| Mämmi (Finnish dessert)||rye porridge|which|"is eaten"|at Easter time|usually|cream||sugar|with ||råggröt|||på påsken|vanligtvis|grädde||socker| Mämmi ist ein Roggenbrei, der zu Ostern gegessen wird, meist mit Sahne und Zucker. Mämmi is a rye porridge, which is eaten at Easter, usually with cream and sugar. El mämmi es una papilla de centeno que se come en Semana Santa, normalmente con nata y azúcar. Le mämmi est une bouillie de seigle consommée à Pâques, généralement avec de la crème et du sucre. Il Mämmi è un porridge di segale che si mangia a Pasqua, di solito con panna e zucchero. メーミは復活祭に食べるライ麦粥で、通常はクリームと砂糖入り。 멤미는 부활절에 먹는 호밀 죽으로, 보통 크림과 설탕을 곁들여 먹습니다. Мямми - это ржаная каша, которую едят на Пасху, обычно со сливками и сахаром. Mämmi är en råggröt som äts under påsken, vanligtvis med grädde och socker. Mämmi, Paskalya'da genellikle krema ve şekerle yenen bir çavdar lapasıdır.

Ja se jakaa mielipiteitä, varmasti johtuen sen omituisesta ulkonäöstä. |||||||neobičnom|izgledom ||divides|opinions|certainly|due to||unusual|appearance ||teilt sich|Meinungen|sicherlich|wegen||seltsamen|Aussehen |it|divides|opinions|certainly|due to|it|unusual|appearance ||dela med sig|åsikter|säkert|på grund av||konstiga|utseende Und es ist ein Thema, an dem sich die Geister scheiden, was zweifellos an seinem seltsamen Aussehen liegt. And it divides opinions, certainly due to its peculiar appearance. Y es un tema controvertido, sin duda debido a su extraña apariencia. Il s'agit d'une question qui divise, sans doute en raison de son aspect étrange. Si tratta di una questione che divide, senza dubbio a causa del suo strano aspetto. そして、その奇妙な外観のせいで、賛否両論があるのは間違いない。 그리고 그 기묘한 모양새 때문에 분열을 일으키는 문제이기도 합니다. И это вызывает разногласия, несомненно, из-за своего странного вида. Och det är en fråga som splittrar, utan tvekan på grund av dess udda utseende. Ve hiç şüphesiz tuhaf görünümü nedeniyle bölücü bir konudur.

Nimittäin mämmi näyttää tältä. |||ovako In fact|mämmi|| nämlich|||so aus namely|Easter dessert|looks like|like this Nämligen||ser ut som|så här Das Mämmi sieht nämlich folgendermaßen aus. Namely, mämmi looks like this. Concretamente, el mämmi tiene este aspecto. Le mämmi se présente comme suit. In particolare, il mämmi si presenta così. つまり、メーミはこうだ。 즉, 맘미는 다음과 같이 생겼습니다. А именно, "мямми" выглядит следующим образом. Mämmi ser nämligen ut så här. Yani, mämmi şöyle görünür.

Eli se on tällasta ruskeaa mutakakun näköstä mössöä, jolla ei oo kuitenkaan mitään tekemistä suklaan kanssa. |||||mokra torta|izgleda||||||||čokolade| So it is|||like this||mud cake|mud cake-like|mushy stuff|with which|||however||to do with|| |||so etwas||Schokoladenkuchen|Aussehen von|Matsch|||||||| So|||like this kind|brownish|mud cake|appearance of|mushy stuff|with which||has nothing to do|however|anything to do|to do with|chocolate|with chocolate Alltså|||sådan här|brunaktig|kladdkaka|ser ut som|sörja||||ändå||att göra med|chokladens| Es ist also eine braune, matschkuchenartige Masse, die aber nichts mit Schokolade zu tun hat. So it's this brown, mud-cake-looking mush that has nothing to do with chocolate. Es como una masa marrón con aspecto de pastel de barro, pero no tiene nada que ver con el chocolate. Il s'agit donc d'une substance brune qui ressemble à un gâteau de boue, mais qui n'a rien à voir avec le chocolat. Si tratta di una sostanza marrone che sembra una torta di fango, ma che non ha nulla a che fare con il cioccolato. 茶色い泥ケーキのようなベトベトしたものだが、チョコレートとは何の関係もない。 갈색의 진흙 케이크처럼 생긴 끈적끈적한 물질이지만 초콜릿과는 전혀 관련이 없습니다. Получается такая коричневая, похожая на грязевой торт жижа, но она не имеет ничего общего с шоколадом. Det är alltså en brun gegga som ser ut som en kladdkaka, men den har inget med choklad att göra. Yani kahverengi, çamurlu kek görünümlü bir yapışkan ama çikolata ile hiçbir ilgisi yok.

Eli jos tuutte Suomeen niin kannattaa maistaa. ||||||probati So if||you come||then|worth trying|taste ||ihr kommt|||es lohnt sich| So if|if|"you come"|to Finland|"then"|worth trying|taste Alltså|om|kommer ni|||lönar sig att|smaka på det Wenn Sie also nach Finnland kommen, sollten Sie es probieren. So if you come to Finland, it's worth a try. Así que si vienes a Finlandia deberías probarlo. Si vous venez en Finlande, vous devriez l'essayer. Quindi, se venite in Finlandia, dovreste provarlo. だからフィンランドに来たら、ぜひ試してみてほしい。 핀란드에 오시면 꼭 맛보시기 바랍니다. Так что если вы приедете в Финляндию, обязательно попробуйте. Så om du kommer till Finland borde du prova det. Finlandiya'ya gelirseniz mutlaka denemelisiniz.

Mun mielestä mämmi on ihanaa! My|in my opinion||| In my opinion|In my opinion|rye pudding||delicious |enligt mig|||underbart Ich finde mämmi wunderbar! I think mämmi is wonderful! ¡Creo que mämmi es maravilloso! Je pense que le mämmi est merveilleux ! Penso che il mämmi sia meraviglioso! メーミは素晴らしいと思う！ 맘미가 멋지다고 생각해요! Я думаю, что mämmi - это замечательно! Jag tycker att mämmi är underbart! Bence mämmi harika!

Okei, seuraavaan videoon, nähdään, moikka! ||video|vidimo se| ||das Video|| |next|next video|See you|Bye! |nästa|nästa video|| Okay, bis zum nächsten Video, wir sehen uns, tschüss! Okay, until the next video, see you, bye! Bien, para el próximo video, nos vemos, ¡adiós! Ok, pour la prochaine vidéo, à bientôt, bye ! Ok, per il prossimo video, ci vediamo, ciao! では、また次のビデオで！ 그럼 다음 영상에서 뵙겠습니다! Ладно, до следующего видео, до встречи, пока! Okej, till nästa video, vi ses, hej då! Tamam, bir sonraki videoda görüşmek üzere, hoşça kalın!