Finnish - 3 tips for improving Finnish - 3 tips|3 tips|"varten"|parantamiseen |tips||förbättra Englisch - 3 Tipps zur Verbesserung English - 3 tips for improving Inglés - 3 consejos para mejorar Anglais - 3 conseils pour s'améliorer Inglese - 3 consigli per migliorare 英語 - 上達のための3つのヒント 영어 - 향상을 위한 3가지 팁 Angielski - 3 wskazówki, jak się poprawić Inglês - 3 dicas para melhorar Английский язык - 3 совета по совершенствованию Engelska - 3 tips för att bli bättre İngilizce - Geliştirmek için 3 ipucu 芬兰语 - 提高芬兰语水平的 3 个秘诀

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Mä tein vähä aikaa sitte videon ihan vasta-alkajille, ||vähän|||||| |"I made"|a little|a little while|ago|video|just|just|for beginners |Jag gjorde|lite grann||för ett tag sedan|||nybörjare|nybörjare Vor einiger Zeit habe ich ein Video für Anfänger gemacht, I made recently a video for complete beginners, Hace un tiempo hice un vídeo para principiantes, Il y a quelque temps, j'ai réalisé une vidéo pour les débutants, Qualche tempo fa ho realizzato un video per i principianti, 少し前に初心者向けのビデオを作った、 얼마 전에 초보자를 위한 동영상을 만들었습니다, Некоторое время назад я снял видео для начинающих, För ett tag sedan gjorde jag en video för nybörjare,

niin mä aattelin et mä teen nyt tällasen videon ||I thought|that||||this kind of| ||tänkte jag|||gör||en sådan här| also dachte ich, ich würde ein Video wie dieses machen so I thought that I make now this kind of a video así que pensé en hacer un vídeo como este J'ai donc pensé faire une vidéo comme celle-ci così ho pensato di realizzare un video come questo だから、こんなビデオを作ろうと思ったんだ。 그래서 이런 영상을 만들어야겠다고 생각했습니다. поэтому я решил сделать такое видео.

enemmänkin edistyneille suomen opiskelijoille, even more|advanced||students "more for"|for advanced||students mer avancerade|mer avancerade||till mer avancerade mehr für fortgeschrittene finnische Studenten, more like for advanced Finnish learners, más para estudiantes avanzados de finés, plus pour les étudiants de niveau avancé en finnois, più per gli studenti avanzati di finlandese, フィンランド語上級者向け、 고급 핀란드 학생들을 위한 더 많은 정보, больше для продвинутых финских студентов,

eli mä puhun tosi nopeesti. ||I speak||really fast eller|||| also rede ich sehr schnell. so I speak very fast. así que hablo muy rápido. donc je parle très vite. quindi parlo molto velocemente. だから早口なんだ。 그래서 정말 빨리 말하죠. поэтому я говорю очень быстро.

Joten tällaselta suomen kieli kuulostaa, kun |tältä|||sounds| So|"like this"||language|sounds like| Så här|Så här|||låter som|när So klingt also die finnische Sprache, wenn So this is how Finnish sounds like when Así suena la lengua finlandesa cuando Voici donc à quoi ressemble la langue finlandaise lorsque Ecco come suona la lingua finlandese quando フィンランド語の発音はこんな感じだ。 핀란드어는 다음과 같은 경우에 이렇게 들립니다. Вот как звучит финский язык, когда Såhär låter finska språket när det talas.

käydään normaalia keskustelua. let's have|| let's have|normal|normal conversation Vi har||normalt samtal wird es eine normale Debatte geben. having a normal conversation. habrá un debate normal. il y aura un débat normal. ci sarà un normale dibattito. 通常の討論が行われるだろう。 정상적인 토론이 있을 것입니다. будет нормальная дискуссия.

Tässä videossa mä aattelin kertoo muutamia vinkkejä, ||||||vinkkejä |this video||thought I'd|to tell|a few|tips |||tänkte berätta om|berätta om|några|tips In diesem Video möchte ich Ihnen einige Tipps geben, In this video I thought of telling a few tips, En este vídeo he pensado compartir algunos consejos, Dans cette vidéo, j'ai pensé partager quelques conseils, In questo video ho pensato di condividere alcuni suggerimenti, このビデオでは、いくつかのヒントを紹介しようと思う、 이 동영상에서는 몇 가지 팁을 공유하고자 합니다, В этом видео я решил поделиться некоторыми советами,

miten oppia paremmin kieltä, ||better| wie man eine bessere Sprache lernt, how to learn better a language, cómo aprender mejor un idioma, comment apprendre une meilleure langue, come imparare una lingua migliore, より良い言語を学ぶ方法 더 나은 언어를 배우는 방법, как лучше выучить язык,

kun teillä on jo aika hyvä pohja, ||||||perusta |you have|||quite a||foundation när||||||bra grund wenn man bereits eine ziemlich gute Basis hat, when you have already quite a good base, cuando ya tienes una base bastante buena, alors que vous disposez déjà d'une bonne base, quando si dispone già di una buona base, すでにかなり良いベースがあるのに、 이미 꽤 좋은 기반을 가지고 있을 때, когда у вас уже есть неплохая база,

eli kun pystytte ymmärtämään ihan normaalia puhetta. ||can understand|understanding||normal speech|speech eller när ni|när|kan förstå|förstå|||talat språk das heißt, wenn Sie normale Sprache verstehen können. so when you can understand just normal talk. es decir, cuando pueda entender el habla normal. c'est-à-dire lorsque vous pouvez comprendre un discours normal. cioè quando si riesce a capire il linguaggio normale. つまり、普通の会話が理解できるようになったときだ。 즉, 정상적인 말을 이해할 수 있을 때입니다. то есть, когда вы можете понимать нормальную речь. när ni kan förstå vanligt tal.

Ensimmäinen vinkki on se, mitä mä oon itekki tehny, |vinkki||||||itsekin| First|tip||||||I've also|"done" Första|Första tipset är||||||själv också|har gjort Der erste Tipp ist einer, den ich selbst gegeben habe, The first tip is, what I have myself done as well, El primer consejo es algo que yo mismo he hecho, Le premier conseil est l'un de ceux que j'ai moi-même mis en œuvre, Il primo consiglio è quello che ho seguito io stesso, 最初のヒントは、私自身が実践してきたことだ、 첫 번째 팁은 제가 직접 해본 방법입니다, Первый совет - это то, что я сделал сам, Det första tipset är det jag själv har gjort,

niin ettikää Youtubista jotain sellasia kanavia, |etsikää|YouTuber||| |"search from"|from YouTube|something|like those|channels |sök efter|från YouTube||sådana|kanaler dann schauen Sie sich einige dieser Kanäle auf YouTube an, so find from Youtube some that kind of channels, entonces echa un vistazo a algunos de esos canales en YouTube, alors consultez certaines de ces chaînes sur YouTube, allora controllate alcuni di questi canali su YouTube, YouTubeのチャンネルをいくつか見てみよう、 를 클릭한 다음 YouTube에서 해당 채널을 확인하세요, тогда посмотрите некоторые из этих каналов на YouTube, så leta efter kanaler på Youtube som erbjuder sådana innehåll,

joissa suomalainen puhuu jostakin aiheesta, |||jostakin aiheesta|topic where||speaks|about something|topic där en finländare|||om något|ämnet wo ein Finne über ein Thema spricht, in which a Finn talks about a topic donde un finlandés habla sobre un tema, où un Finlandais parle d'un sujet, in cui un finlandese parla di un argomento, フィンランド人があるトピックについて語る場、 핀란드인이 주제에 대해 이야기하는 곳입니다, где финн рассказывает о какой-либо теме,

mistä te ootte kiinostuneita. |||kiinnostuneita ||you are|"interested in" ||ni är|Vad ni är intresserade av. woran Sie interessiert sind. that you are interested in. lo que le interesa. ce qui vous intéresse. cosa vi interessa. 何に興味があるのか。 관심 있는 분야를 선택하세요. что вас интересует.

Mä esimerkiks seuraan Youtubissa ranskalaisia ja italialaisia henkilöitä, ||I follow||||| |for example|follow|on YouTube|French people||Italians|people ||följer|På Youtube|fransmän||italienska personer|personer Ich folge zum Beispiel Franzosen und Italienern auf YouTube, I for example follow on Youtube French and Italian people, Por ejemplo, sigo a franceses e italianos en YouTube, Par exemple, je suis des Français et des Italiens sur YouTube, Ad esempio, seguo persone francesi e italiane su YouTube, 例えば、YouTubeでフランス人やイタリア人をフォローしている、 예를 들어 저는 YouTube에서 프랑스와 이탈리아 사람들을 팔로우합니다, Например, я слежу за французами и итальянцами на YouTube,

jotka tekee videoita treenaamisesta ja terveellisestä ruokavaliosta. |||training|||diet |make|videos|about working out||healthy eating habits|healthy diet som gör videor|||träning||hälsosam|kosthållning die Videos über Bewegung und gesunde Ernährung drehen. who make videos about working out and healthy diet. que hacen vídeos sobre ejercicio y alimentación sana. qui réalisent des vidéos sur l'exercice physique et l'alimentation saine. che realizzano video sull'esercizio fisico e l'alimentazione sana. 運動と健康的な食事についてのビデオを制作している。 운동과 건강한 식습관에 관한 동영상을 제작하는 분들입니다. которые снимают видеоролики о физических упражнениях и здоровом питании. som gör videor om träning och hälsosam kost.

Ja vaikka aluks tuntuiski vaikeelta |||tuntuisi| |even though|at first|"might feel"|difficult |även om|till en början|skulle kännas| Und auch wenn es anfangs schwierig erscheint And even if at first it would feel difficult Y aunque al principio parezca difícil Et même si cela semble difficile au début E anche se all'inizio sembra difficile 最初は難しいと思っても 처음에는 어렵게 느껴지더라도 И даже если поначалу это кажется трудным Och även om det känns svårt till en början

ymmärtää sitä puhetta ilman tekstityksiä, ||||subtitles understand||speech|without|subtitles ||talet|utan|undertexter diese Rede ohne Untertitel zu verstehen, to understand that talk without subtitles, entender ese discurso sin subtítulos, comprendre ce discours sans sous-titres, capire quel discorso senza sottotitoli, そのスピーチは字幕なしでも理解できる、 자막 없이도 연설을 이해할 수 있습니다, понять эту речь без субтитров, förstår man det talade språket utan undertexter.

niin kun te totutte siihen henkilöön ja sen tapaan puhua, |||totutte siihen|||||| as|||get used to|to that|the person|||way of speaking|to speak |som||vänjer er vid|den personen|personen|||sätt att prata| Wenn man sich also an die Person und die Art, wie sie spricht, gewöhnt hat, when you get used to that person and his way to speak, así que cuando te acostumbras a esa persona y a su forma de hablar, quand on s'habitue à cette personne et à sa façon de parler, così quando ci si abitua a quella persona e al suo modo di parlare, だから、その人や話し方に慣れてくると、その人のことを理解できるようになる、 따라서 그 사람과 말하는 방식에 익숙해지면 поэтому, когда вы привыкаете к этому человеку и к тому, как он говорит, när ni vänjer er vid personen och dess sätt att prata,

niin pikkuhiljaa ehkä alatte myös ymmärtää mitä se puhuu. |little by little||"you will start"|also||what|it| |så småningom||börjar ni||||| dann werden Sie vielleicht nach und nach verstehen, worum es geht. little by little maybe you start also to understand what he talks. entonces quizá poco a poco empieces a entender de qué está hablando. et peut-être que petit à petit vous commencerez à comprendre de quoi il parle. allora forse, a poco a poco, comincerete a capire di cosa parla. そうすれば、少しずつ、それが何を言っているのか理解できるようになるかもしれない。 그러면 조금씩 무슨 말인지 이해하기 시작할 것입니다. тогда, возможно, постепенно вы начнете понимать, о чем идет речь. så småningom kanske ni också börjar förstå vad hen säger.

Ja varsinki jos seuraatte samasta aiheesta olevia videoita, ||||||related| |"especially"||"you follow"|same|about the topic|related to|videos |särskilt|om|följer med|samma|samma ämne|relaterade till| Und vor allem, wenn Sie Videos zum selben Thema verfolgen, And especially if you follow videos of the same topic, Y sobre todo si sigues vídeos sobre el mismo tema, Et surtout si vous suivez des vidéos sur le même sujet, Soprattutto se si seguono video sullo stesso argomento, 特に、同じテーマのビデオを見ているのならなおさらだ、 특히 같은 주제의 동영상을 팔로우하는 경우 더욱 그렇습니다, И особенно если вы следите за видеороликами на ту же тему, Och särskilt om ni följer videor om samma ämne,

niin sit teille karttuu just sitä, sellasta sanastoa. |||accumulates|just that||such vocabulary| |so||accumulates|just|that|that kind of|vocabulary |||får ni|precis||sådant|ordförråd und dann sammelt man genau diese Art von Vokabular an. then you gather just that, that kind of vocabulary. y entonces acumularás justo eso, ese tipo de vocabulario. et c'est ainsi que vous accumulerez ce genre de vocabulaire. e poi accumulerete proprio questo, quel tipo di vocabolario. そして、そのようなボキャブラリーを蓄積していくのだ。 그런 다음 그런 종류의 어휘를 축적하게 됩니다. и тогда вы накопите именно такой, подобный словарный запас. så samlar ni precis det där, sådant ordförråd.

Toinen vinkki on, jos te ette vielä oo siinä vaiheessa |||||||||stage |||||"you don't"||||stage |Tips||om||||||stadiet Ein weiterer Tipp ist, wenn Sie noch nicht so weit sind A second tip is, if you are not yet in that point Otro consejo es, si aún no estás en esa fase Autre conseil, si vous n'en êtes pas encore à ce stade Un altro suggerimento è, se non siete ancora in questa fase もうひとつのヒントは、もしまだその段階にないのであれば 또 다른 팁은 아직 그 단계에 이르지 못했다면 Еще один совет: если вы еще не находитесь на этой стадии En annan tips är, om ni inte är där än

että uskaltaisitte puhua suomea |would dare|| |would dare to|| |vågar prata finska|| dass Sie es wagen, Finnisch zu sprechen that you would dare to speak Finnish que te atrevieras a hablar finlandés que vous osiez parler finnois che oseresti parlare finlandese あえてフィンランド語を話すとは 핀란드어로 감히 말할 수 있을까요? что вы осмелитесь говорить по-фински där ni vågar tala finska

niin kannattaa lukea ääneen suomalaista tekstiä. |it is worth||out loud||text |worthwhile|read|aloud|Finnish|Finnish text |lönar sig att||högt||finsk text es lohnt sich, den finnischen Text laut zu lesen. you should read aloud Finnish text. merece la pena leer en voz alta el texto en finés. il vaut la peine de lire à haute voix le texte en finnois. vale la pena di leggere ad alta voce il testo finlandese. フィンランド語の文章を音読する価値がある。 핀란드어 텍스트를 소리 내어 읽어볼 가치가 있습니다. стоит прочитать вслух финский текст. det är värt att läsa den finska texten högt.

Ihan vaan yksin kotona, googlata jotain suomalaisia uutisia just|just|alone||||| |just|alone|at home|google something|some|Finnish|Finnish news |bara|||googla något|||finska nyheter Alleine zu Hause, ein paar finnische Nachrichten googeln Just only alone at home, google some Finnish news Solo en casa, googleando algunas noticias finlandesas Seul à la maison, en train de chercher sur Google des nouvelles finlandaises. Da solo a casa, cercando su Google qualche notizia finlandese 家で一人、フィンランドのニュースをググっていた。 집에서 혼자 핀란드 뉴스 검색하기 Сижу дома один, гуглю финские новости.

ja lukea ääneen ja yrittää ääntää |||||pronounce |to read|out loud||try|pronounce ||högt|||uttala und laut vorlesen und versuchen, sie auszusprechen and read aloud and try to pronounce y leer en voz alta y tratar de pronunciar et lire à haute voix et essayer de prononcer e leggere ad alta voce e provare a pronunciare を声に出して読み、発音してみる。 를 클릭하고 큰 소리로 읽고 читать вслух и пытаться произносить

sillä tavalla miten te ootte oppinu that|way||||learned på det sättet|på det sättet|||ni har lärt|lärt er die Art und Weise, wie Sie gelernt haben in that way how you have learned la forma en que has aprendido la façon dont vous avez appris il modo in cui avete imparato 学び方 학습한 방식 как вы учились

näiden videoiden kautta. ||through these|these videos|through dessa|dessa videor|genom dessa videor durch diese Videos. through these videos. a través de estos vídeos. à travers ces vidéos. attraverso questi video. これらのビデオを通して。 이 동영상을 통해 с помощью этих видеоматериалов.

Ja sit seuraava vaihe on vaan puhua. |||step||just| |and then|next|stage|||to talk ||nästa|Nästa steg||bara| Und der nächste Schritt ist dann einfach das Gespräch. And then the next stage is just to talk. Y el siguiente paso es simplemente hablar. L'étape suivante consiste à parler. E poi il passo successivo è quello di parlare. そして次のステップは、ただ話すことだ。 그리고 다음 단계는 그냥 대화하는 것입니다. И тогда следующим шагом будет просто разговор.

Vaikka kuinka tuntuis vaikeelta Although||| Even|no matter how|feels|difficult Även om|hur mycket|känns som| Wie schwierig es auch erscheinen mag No matter how it would feel difficult Por difícil que parezca Aussi difficile que cela puisse paraître Non importa quanto possa sembrare difficile どんなに難しく見えても 아무리 어려워 보여도 Каким бы трудным это ни казалось Oavsett hur svårt det kan verka

ja sä tiedät että sä teet paljon virheitä, niin puhu! ||you know|that|you|do||mistakes|so|speak |||||||fel|| und Sie wissen, dass Sie viele Fehler machen, also sagen Sie es! and you know that you make a lot of mistakes, speak! y sabes que cometes muchos errores, ¡así que habla! et vous savez que vous faites beaucoup d'erreurs, alors parlez ! e sai che fai molti errori, quindi parla! ミスが多いのは分かっているはずだから、はっきり言いなさい！ 실수가 많다는 것을 알기 때문에 큰 소리로 말하세요! и вы знаете, что совершаете много ошибок, так что говорите!

Ei oo väliä, vaikka tekisit kuinka monta virhettä, ||||you make||| ||matter|even if|"you make"|how|many|mistakes ||spelar roll|även om|skulle göra|||fel Egal, wie viele Fehler Sie machen, It doesn't matter even if you would make how many mistakes No importa cuántos errores cometas, Peu importe le nombre d'erreurs commises, Non importa quanti errori si commettano, どんなにミスを重ねてもだ、 실수가 아무리 많아도 상관없습니다, Сколько бы ошибок вы ни совершили, Oavsett hur många misstag du gör,

koska jos sä puhut jonkun kanssa, |||you talk|someone|with someone |om|||någon| denn wenn du mit jemandem sprichst, because if you talk with someone, porque si hablas con alguien, parce que si vous parlez à quelqu'un, perché se parli con qualcuno, なぜなら、誰かと話せば、 누군가에게 이야기하면 потому что если вы поговорите с кем-то,

niin se toinen vaan haluaa ymmärtää sua. ||second||wants|understand|you |||bara||| die andere Person möchte Sie nur verstehen. the other just wants to understand you. la otra persona sólo quiere entenderte. l'autre personne veut simplement vous comprendre. l'altra persona vuole solo capirla. 相手はあなたを理解したいだけなのだ。 상대방은 그저 나를 이해하고 싶어 할 뿐입니다. другой человек просто хочет понять вас.

Joten jos on mahollista niin kannattaa ettiä esimerkiks |||mahdollista||should|etsimään| so|if||possible||it's worth|"to look for"| Så om det|om||möjligt||lönar sig att|leta efter| Wenn es also möglich ist, sollten Sie zum Beispiel versuchen So if it's possible, you should search for example Así que si es posible deberías probar por ejemplo Donc, si c'est possible, vous devriez essayer par exemple Quindi, se è possibile, si dovrebbe provare ad esempio もし可能なら、例えば次のようなことを試してみてほしい。 따라서 가능하다면 다음과 같이 시도해 보세요. Поэтому, если это возможно, попробуйте, например

tandem-pari, joka opettaa sulle suomea tandem pair|pair||teaches|"to you"|Finnish tandempar, som lär dig finska||som|lär ut|dig| ein Tandempaar, das Ihnen Finnisch beibringt a tandem partner, who teaches you Finnish una pareja en tándem para enseñarle finés un couple de tandems pour vous apprendre le finnois una coppia di tandem per insegnarvi il finlandese フィンランド語を教えてくれるタンデムカップル 핀란드어를 가르쳐줄 텐덤 커플 тандемная пара для обучения финскому языку

ja jolle sä opetat sitten vaikka sun omaa äidinkieltäs. |to whom||teach|then|even though|your own|own|your native language |som du||undervisar||till exempel||egen|ditt modersmål und denen du dann deine eigene Muttersprache beibringst. and to whom you teach then for example your own mother tongue. y a los que luego enseñas tu propia lengua materna. et à qui tu enseigneras ensuite ta propre langue maternelle. e a cui poi insegnerete la vostra lingua madre. そして、その人たちに自分の母国語を教えるのだ。 모국어를 가르칠 수 있습니다. и которым вы затем преподаете свой родной язык. och som du sedan lär ditt eget modersmål.

Ideana on se, että te ette puhu englantia idea||||||| The idea|||||that you|speak|English Idén är att||||||| Die Idee ist, dass Sie kein Englisch sprechen The idea is that you don't speak English La idea es que usted no habla Inglés L'idée est que vous ne parlez pas anglais L'idea è che non si parli inglese 英語は話せないということだ。 영어를 구사하지 못한다는 것을 전제로 합니다. Идея заключается в том, что вы не владеете английским языком

tai muuta yhteistä kieltä, |or other|common| or other|other|common|language |eller annat|gemensamt| oder eine andere gemeinsame Sprache, or another mutual language, u otra lengua común, ou une autre langue commune, o un'altra lingua comune, または他の共通語、 또는 다른 일반적인 언어입니다, или другой общий язык,

vaan oikeesti, että sä yrität puhua |really|||"you try"|speak men verkligen|på riktigt|||försöker prata| aber wirklich, dass du versuchst zu reden but really, that you try to speak pero en realidad, que estás tratando de hablar mais vraiment, que vous essayez de parler ma in realtà, che si sta cercando di parlare しかし、本当にあなたが話そうとしているのは 하지만 사실, 당신이 말하려고 하는 건 но на самом деле, что вы пытаетесь говорить men verkligen, att du försöker tala

ja saada sun asiat sanottua suomeks. ||||said| |to get||things|said in Finnish|in Finnish och|få||saker|sagt|på finska und sich auf Finnisch verständlich zu machen. and get your issues said in Finnish. y expresarse en finés. et de faire passer votre message en finnois. e far capire il proprio punto di vista in finlandese. フィンランド語で言いたいことを伝える 를 사용하여 핀란드어로 요점을 전달하세요. и донести свою мысль на финском языке. och få dina saker sagt på finska.

Jopa yks tai kaks tällasta tapaamista viikossa even|||||| Even||||this kind|meetings|per week Även||||sådana här|möte| Selbst ein oder zwei Treffen dieser Art pro Woche Even one or two this kind of meetings per week Incluso una o dos reuniones como esta a la semana Même une ou deux réunions de ce type par semaine Anche uno o due incontri come questo a settimana このようなミーティングは週に1、2回でもいい。 일주일에 한두 번이라도 이런 회의 Даже одна-две такие встречи в неделю Även en eller två sådana möten per vecka

niin auttaa tosi paljon sen puheen kehittämisessä |||||speech|development |helps a lot||||speech development|"in developing" |||||talet|utvecklingen av es hilft wirklich, diese Sprache zu entwickeln help a lot in the development of speech realmente ayuda a desarrollar ese discurso il aide vraiment à développer ce discours aiuta molto a sviluppare il linguaggio スピーチの上達に本当に役立つ 연설을 개발하는 데 정말 도움이됩니다. это очень помогает развивать речь

ja ihan muutaman viikon päästä varmasti huomaat, että ||a few||||| ||a few|a few weeks|in a few weeks|surely|you will notice| ||några få||några veckor senare|helt säkert|märker du att| und schon in wenigen Wochen werden Sie feststellen, dass and just after a few weeks, surely you'll notice that y en pocas semanas verás que et dans quelques semaines, vous verrez que e in poche settimane vedrete che そして数週間後には、次のことがわかるだろう。 몇 주만 지나면 다음과 같은 사실을 알게 될 것입니다. и уже через несколько недель вы увидите, что

puhuminen alkaa olla paljo helpompaa. ||||easier speaking|||a lot|easier tala börjar bli|||mycket|lättare Das Reden wird viel einfacher. talking starts to be a lot easier. hablar es cada vez más fácil. Il est de plus en plus facile de parler. parlare diventa molto più facile. 話すのはかなり楽になった。 대화가 훨씬 쉬워지고 있습니다. говорить становится гораздо легче.

Laittakaa kommenttia että puhuinko mä liian nopeesti, Put|||did I speak|I|too|too fast Lämna gärna|kommentarer||pratade jag||för snabbt| Sagen Sie mir, wenn ich zu schnell spreche, Put comments that if I spoke too fast, Avísame si hablo demasiado rápido, Faites-moi savoir si je parle trop vite, Fatemi sapere se sto parlando troppo velocemente, 早口だったら言ってね、 제가 너무 빨리 말하면 알려주세요, Дайте мне знать, если я говорю слишком быстро,

vai pystyittekö ymmärtää yhtään mitään. |||at all| |"could you"|understand anything|at all|anything |kunde ni||alls| oder ob Sie überhaupt etwas verstehen können. or were you able to understand anything at all. o si podrías entender algo en absoluto. ou si vous pouviez comprendre quoi que ce soit. o se si potesse capire qualcosa. それとも、何も理解できなかったのか？ 또는 전혀 이해할 수 있는지 여부입니다. и вообще можно ли что-нибудь понять.

Mä tiedän että mulle on tosi vaikeeta kirjottaa tekstitykset |I know||to me|||really hard|write|subtitles 私が|||||||| ||||||svårt|skriva| Ich weiß, dass es mir sehr schwer fällt, Untertitel zu schreiben. I know that for me it is very hard to write the subtitles Sé que es muy difícil para mí escribir subtítulos Je sais qu'il m'est très difficile d'écrire des sous-titres. So che è davvero difficile per me scrivere i sottotitoli 字幕を書くのは本当に難しいんだ。 자막을 작성하는 것이 정말 어렵다는 것을 알고 있습니다. Я знаю, что мне очень трудно писать субтитры.

mutta toivottavasti mä pystyn siihen. |hopefully|I|"I can"|it |förhoppningsvis||kan klara det|till det aber ich hoffe, ich schaffe es. but hopefully I can do it. pero espero poder hacerlo. mais j'espère pouvoir le faire. ma spero di poterlo fare. でも、できるといいな。 하지만 할 수 있기를 바랍니다. но, надеюсь, я смогу это сделать.

Okei, moikka! |bye Okay, tschüss! Okay, bye! Vale, ¡adiós! D'accord, au revoir ! Ok, ciao! じゃあ、さようなら！ 알았어요, 안녕! Хорошо, пока!