Finnish - Questions for you |Kysymyksiä sinulle||sinulle Englisch - Fragen an Sie English - Questions for you Inglés - Preguntas para usted Anglais - Questions pour vous Inglese - Domande per voi 英語 - あなたへの質問 영어 - 질문과 답변 Angielski - Pytania do Ciebie Inglês - Perguntas para si Английский язык - вопросы для вас Engelska - Frågor till dig İngilizce - Sizin için sorular

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Tänään mä haluaisin antaa puheenvuoron teille. ||||the floor| |||ge|ordet| ||||発言の機会| Heute möchte ich Ihnen das Wort erteilen. Today I would like to give the floor to you. Hoy me gustaría darles la palabra. Aujourd'hui, j'aimerais vous donner la parole. Oggi vorrei darvi la parola. 今日、私はあなたに議場を譲りたいと思います。 오늘은 제가 여러분께 말씀드리고자 합니다. Сегодня я хотел бы предоставить вам слово. I dag skulle jag vilja ge er ordet. Bugün sözü size vermek istiyorum.

Koska mä haluaisin tietää ensinnäkin, |||"to know"|first of all Denn ich möchte vor allem eines wissen, Because I'd like to know first of all, Porque, en primer lugar, me gustaría saberlo, Parce que je voudrais d'abord savoir, Perché vorrei saperlo prima di tutto, まず知りたいからだ、 먼저 알고 싶은 것이 있으니까요, Потому что я хотел бы, прежде всего, знать, Çünkü her şeyden önce bilmek istiyorum,

millä tasolla te ootte, kuinka paljon te ootte opiskellu suomea, "at what"|"level"||you are||||"you are"|studied Finnish| |vilken nivå||ni är|||||har studerat| auf welchem Niveau Sie sich befinden und wie viel Sie Finnisch gelernt haben, on which level you are, how much you have studied Finnish, qué nivel tiene, cuánto ha estudiado de finés, votre niveau, votre niveau d'étude du finnois, quale sia il vostro livello, quanto abbiate studiato il finlandese, あなたがどのレベルなのか、フィンランド語をどのくらい勉強してきたのか、 현재 레벨, 핀란드어를 얼마나 공부했는지, на каком уровне вы находитесь, насколько хорошо вы изучили финский язык,

ja paljonko te ymmärrätte yleensä ottaen näistä mun videoista. |how much|||"generally speaking"|"generally speaking"|"of these"|my|"my videos" ||||i allmänhet|i allmänhet|dessa|| |||||一般的に||| und wie viel ihr generell von meinen Videos versteht. and how much you understand in general about these my videos. y cuánto entendéis en general de estos vídeos míos. et à quel point vous comprenez généralement mes vidéos. e quanto voi, in generale, capite di questi miei video. そして、私のこのビデオについて、あなたたちが一般的にどれだけ理解しているかということもね。 그리고 여러분들이 제 동영상에 대해 얼마나 이해하고 있는지 궁금합니다. и насколько вы вообще понимаете эти мои видео.

Sit mä haluaisin tietää, mitkä asiat teille on vaikeita So|I|I would like|to know|||"for you all"||difficult ||||vilka|saker|||svåra Setzen Sie sich, ich möchte wissen, welche Dinge für Sie schwierig sind Then I'd like to know, which things for you are difficult Sit me gustaría saber qué cosas te resultan difíciles Sit J'aimerais savoir quelles sont les choses qui sont difficiles pour vous Sit Vorrei sapere quali sono le cose difficili per voi 座って、あなたにとって困難なことは何なのか知りたい。 앉아서 어떤 점이 어려운지 알고 싶습니다. Сидеть Я хотел бы знать, что для вас является трудным

suomen kielessä, joko ääntämisessä tai kieliopissa. |"in the language"|either|in pronunciation||grammar ||antingen|||grammatiken im Finnischen, entweder in der Aussprache oder in der Grammatik. in the Finnish language, either in the pronunciation or in the grammar. en finés, ya sea en la pronunciación o en la gramática. en finnois, que ce soit au niveau de la prononciation ou de la grammaire. in finlandese, sia nella pronuncia che nella grammatica. 発音でも文法でも。 발음이나 문법 모두 핀란드어로 되어 있습니다. в финском языке, как в произношении, так и в грамматике.

Mä oon tehny nyt lähes kolkyt videota ||done||almost|thirty|videos ||har gjort||nästan|trettio| Ich habe jetzt fast dreißig Videos gemacht I have done now nearly 30 videos Ya he hecho casi treinta vídeos J'ai maintenant réalisé près de trente vidéos Ho realizzato quasi trenta video 今までに30本近くのビデオを作った。 이제 거의 30개의 동영상을 만들었습니다. Сейчас я снял почти тридцать видеороликов.

ja mä haluaisin nyt tietää, mitkä asiat teiän mielestä |||||which things|things|"your"|"in your opinion" |||||vilka|saker|ert, er, era|enligt er und ich würde nun gerne wissen, welche Dinge Sie denken and I'd like to now know, which issues in your opinion y ahora me gustaría saber qué cosas crees que et j'aimerais maintenant savoir quels sont les éléments que vous pensez e vorrei sapere quali sono le cose che secondo voi どのようなことをお考えか、お聞かせ願いたい。 그리고 이제 어떤 것들이 당신이 생각하는지 알고 싶습니다. и теперь я хотел бы узнать, какие вещи вы считаете

olis tärkeitä oppia, niin mä voin tehä videoita would be|important to learn|learn||||make|videos skulle vara||||||göra| wäre wichtig zu lernen, damit ich Videos machen kann would be important to learn, so I can make videos sería importante aprender, para poder hacer vídeos serait important d'apprendre, afin que je puisse faire des vidéos sarebbe importante imparare, in modo da poter realizzare dei video そうすれば、ビデオを作ることができる。 동영상을 만들 수 있도록 배우는 것이 중요할 것입니다. было бы важно научиться, чтобы я мог делать видеоролики

sellasiin asioihin liittyen. related to such|matters|related to sådana|sådana saker|angående zu solchen Fragen. relating to such topics. sobre estos asuntos. sur ces questions. su tali questioni. そのような問題に関して 이러한 문제에 대해 по таким вопросам. i samband med sådana saker.

Musta olis myös kiinnostavaa tietää, "I think"|would be|"also"|interesting|to know |skulle vara||intressant| Das würde mich auch interessieren, For me it would be also interesting to know También me interesaría saberlo, Je serais également intéressé de savoir, Sarei anche interessato a sapere, 私も知りたい、 저도 궁금한 점이 있습니다, Мне также было бы интересно узнать, Det skulle också vara intressant att veta varför ni studerar finska.

minkä takia te opiskelette suomea, "what"|because of||are studying|Finnish |varför||studerar ni| warum Sie Finnisch lernen, for what reason you study Finnish, por qué estudias finés, pourquoi vous étudiez le finnois, perché si studia il finlandese, なぜフィンランド語を勉強しているのですか？ 핀란드어를 공부하는 이유, почему вы изучаете финский язык, varför lär ni er finska

haluutteko te muuttaa Suomeen töihin tai opiskelemaan, "do you want"||move to||to work||to study ||flytta till||||studera ob Sie nach Finnland ziehen wollen, um dort zu arbeiten oder zu studieren, do you want to move to Finland to work or to study, si desea trasladarse a Finlandia para trabajar o estudiar, que vous souhaitiez vous installer en Finlande pour travailler ou étudier, se volete trasferirvi in Finlandia per lavorare o studiare, フィンランドで働きたいのか、勉強したいのか、 일이나 유학을 위해 핀란드로 이주하고 싶으신가요? хотите ли вы переехать в Финляндию для работы или учебы,

tai ehkä te jo asutte Suomessa, ||||live| ||||bor redan| oder vielleicht leben Sie bereits in Finnland, or maybe you already live in Finland, o tal vez ya viva en Finlandia, ou peut-être vivez-vous déjà en Finlande, o forse vivete già in Finlandia, あるいは、すでにフィンランドに住んでいるかもしれない、 아니면 이미 핀란드에 거주하고 있을 수도 있습니다, или, может быть, вы уже живете в Финляндии,

tai ootte vaan niin ihastuneita tähän meidän kauniiseen kieleen. |"you are"|just||smitten with|"this"|our|beautiful|language |är ni bara|bara||förälskade i|||vackra|språket oder Sie sind einfach nur begeistert von unserer schönen Sprache. or you are just so in love with this to our beautiful language. o simplemente le gusta mucho esta hermosa lengua nuestra. ou bien vous aimez tellement cette belle langue qui est la nôtre. oppure siete semplicemente appassionati di questa nostra bella lingua. それとも、この美しい言語が好きなのか？ 아니면 이 아름다운 우리말이 너무 좋아서 그런 건가요? или вы просто очень любите этот прекрасный наш язык.

Mä siis pyydän teitä kirjottamaan kommentteja |"then"|"I ask"||to write| |alltså|Jag ber er|er|att skriva|kommentarer Ich lade Sie daher ein, Ihre Kommentare zu schreiben I therefore request you to write comments Así que le invito a que escriba sus comentarios Je vous invite donc à écrire vos commentaires Vi invito quindi a scrivere i vostri commenti だから、ぜひコメントを書いてほしい。 따라서 여러분의 의견을 작성해 주시기 바랍니다. Поэтому я приглашаю вас написать свои комментарии

joko tän videon alapuolelle, |||below this video antingen|||under den här videon entweder unter diesem Video, either below this video, o bien debajo de este vídeo, soit en dessous de cette vidéo, o sotto questo video, このビデオの下のどちらか、 이 동영상 아래에 있습니다, либо под этим видео,

tai sit voitte myös lähettää mulle viestiä Youtubessa, |then|||send|"to me"|message|on YouTube ||kan ni||skicka||meddelanden|på Youtube oder Sie können mir auch eine Nachricht auf YouTube schicken, or then you can also send me a message on Youtube, o también puedes enviarme un mensaje a YouTube, ou vous pouvez également m'envoyer un message sur YouTube, oppure potete inviarmi un messaggio su YouTube, またはYouTubeにメッセージを送ってください、 또는 YouTube에서 저에게 메시지를 보낼 수도 있습니다, или вы также можете отправить мне сообщение на YouTube,

ja mulla on myös Facebook-sivusto, |"I have"|||Facebook page|Facebook page ||||och jag har också en Facebook-sida|Facebook-sida und ich habe auch eine Facebook-Seite, and I have also a Facebook page, y también tengo una página en Facebook, et j'ai également une page Facebook, e ho anche una pagina Facebook, フェイスブックのページも持っています、 페이스북 페이지도 운영하고 있습니다, и у меня также есть страница в Facebook,

jonka kautta voitte laittaa viestiä, jos te ette haluu which|through which||send|send a message||you (plural)|"you don't want"|"want to" genom vilken|genom vilken|kan ni||meddelande|om||| über die Sie eine Nachricht eingeben können, wenn Sie nicht möchten, dass through which you can send a message, if you don't want to a través del cual puedes poner un mensaje si no quieres par lequel vous pouvez faire passer un message si vous ne voulez pas le faire. attraverso il quale è possibile inserire un messaggio se non si desidera にメッセージを入れたくない場合は、そのメッセージを通してください。 원하지 않는 경우 메시지를 넣을 수 있습니다. через которую можно передать сообщение, если вы не хотите

julkisesti kirjottaa teidän vastauksia. publicly|write publicly||your responses offentligt|skriver|era|svar schreiben Sie Ihre Antworten öffentlich. publicly write your responses. escriba públicamente sus respuestas. rédiger publiquement vos réponses. scrivete pubblicamente le vostre risposte. その場で回答を書いてください。 공개적으로 답변을 작성합니다. публично написать свои ответы. skriv era svar offentligt.

Mua todellaki kiinnostais tietää nää asiat, Me|"really"|would be interested||these| ||"skulle verkligen vilja"||de här|sakerna Ich würde diese Dinge wirklich gerne wissen, I really would be interested to know these things Me gustaría mucho saber estas cosas, J'aimerais vraiment savoir ce qu'il en est, Mi piacerebbe davvero sapere queste cose, こういうことを本当に知りたいんだ、 정말 알고 싶습니다, Мне бы очень хотелось знать эти вещи, Jag är verkligen intresserad av att veta dessa saker,

toivottavasti mä saan paljon viestejä teiltä. Hopefully||"I get"||messages|from you all Förhoppningsvis||får||meddelanden|från er Hoffentlich bekomme ich viele Nachrichten von Ihnen. hopefully I get many messages from you. espero recibir muchos mensajes tuyos. J'espère que je recevrai beaucoup de messages de votre part. Spero di ricevere molti messaggi da voi. あなたからのたくさんのメッセージを期待しています。 여러분으로부터 많은 메시지를 받을 수 있기를 바랍니다. Надеюсь, я получу от вас много сообщений. hoppas att jag får många meddelanden från er.

Kirjottakaa vaan rohkeesti mulle, "Just write"|just|"with confidence"|to me Skriv bara modigt|bara|Skriv bara modigt| Sie können mir gerne schreiben, write just courageously to me No dude en escribirme, N'hésitez pas à m'écrire, Sentitevi liberi di scrivermi, お気軽にお便りください、 언제든지 저에게 편지를 보내주세요, Не стесняйтесь писать мне, Du är välkommen att skriva till mig,

mä kirjotan nää kysymykset vielä tähän alas, |I'll write|these|questions|still|here| |jag skriver|de här|||| Ich werde diese Fragen hier niederschreiben, I write these questions still here below, Anotaré aquí estas preguntas, Je vais noter ces questions ici, Scriverò qui queste domande, これらの質問をここに書いておこう、 여기에 이러한 질문을 적어 두겠습니다, Я запишу эти вопросы здесь,

niin voitte helposti vastailla niihin. so|you can|easily|respond to|to them |kan ni|enkelt|svara på dem|dem so dass Sie leicht auf sie reagieren können. so you can easily respond to them. para que puedas responderles fácilmente. afin de pouvoir y répondre facilement. in modo da poter rispondere facilmente. そうすれば、簡単に対応することができる。 쉽게 대응할 수 있습니다. чтобы вы могли легко отвечать на них. Moikka! Hi! Hallo! Bye! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте!