1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Pekka Пекка(1) Pekka(1) Pekka Pekka Pekka Pekka Pekka

Hei, olen Pekka, ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. |||||наше аудирование ||||welcome to|listening exercise Hallo|bin|Pekka|||Hörübung ||||Hoş geldiniz|dinleme alıştırmamıza ||Pekka||welcome|listening exercise ||Hola, soy Pekka|||ejercicio de escucha مرحبًا ، أنا بيكا ، ومرحبًا بكم في تمرين الاستماع لدينا. Hello, I'm Pekka, and welcome to kuunteluharjoitukseemme. Olá, sou Pekka e bem-vindo ao nosso exercício de escuta. Привет, я Пекка, и добро пожаловать на наше упражнение по аудированию. Merhaba, ben Pekka ve dinleme egzersizimize hoş geldiniz. Tässä harjoituksessa kerron sinulla minusta. |упражнении|расскажу||о себе In this|"in this exercise"|"I will tell"|to you|about myself In diesem|Übung|erzähle ich|dir|über mich Bu alıştırmada|Bu alıştırmada|anlatacağım|sana "sinulla" ei sovi tähän lauseeseen. Oikea muoto on "sinulle".|benden bahsedeceğim |مشقی میں|بتاؤں گا||میرے بارے میں In this||||about me |ejercicio|te contaré|te| في هذا التمرين سأخبرك عني. In dieser Übung werde ich Ihnen von mir erzählen. In this exercise, I will tell you about me. En este ejercicio, les hablaré de mí. Neste exercício vou falar sobre mim. В этом упражнении я расскажу вам о себе. I den här övningen berättar jag om mig. Bu alıştırmada size kendimden bahsedeceğim. Kuuntele tarkkaan, ja yritä nähdä, kuinka paljon ymmärrät! Слушай|внимательно||попытайся|увидеть|||ты понимаешь Listen carefully|carefully||try to|see|how much|how much|understand Hör zu|genau||versuche es|sehen|wie viel||verstehst Dinle|Dikkatle||denemek|görmek|ne kadar|ne kadar|anlayabiliyorsun |||کوشش کرو||کتنا||سمجھتے ہو Escucha atentamente|atentamente||intenta||||entiendes استمع بعناية وحاول أن ترى مدى فهمك! Listen carefully and try to see how much you understand! ¡Escucha atentamente y trata de ver cuánto entiendes! Ouça com atenção e tente ver o quanto você entende! Слушайте внимательно и постарайтесь понять, как много вы понимаете! Dikkatle dinleyin ve ne kadar anladığınızı görün!

Kuten jo sanoin aiemmin, minun nimeni on Pekka. как||как я сказал|ранее|||| Wie|bereits|sagte|früher|mein|mein Name|ist|Pekka Gibi|zaten|söylediğim|daha önce||adım|| ||dije|anteriormente|||| As I already|already|I said|earlier||my name|| كما قلت من قبل ، اسمي بيكا. As I said before, my name is Pekka. Como dije antes, mi nombre es Pekka. Como eu disse antes, meu nome é Pekka. Как я уже говорил, меня зовут Пекка. Daha önce de söylediğim gibi, benim adım Pekka. Mikä on sinun nimesi? |||имя Was|ist|dein|dein Name What||your|your name ||tu|tu nombre |||adın What is your name? ¿Cuál es su nombre? Qual o seu nome? Как вас зовут? Olen kolmekymmentävuotias. |тридцатилетний Ich bin|Ich bin dreißig. |Otuz yaşındayım. |Tengo treinta años. |I am thirty. I am thirty years old. Tengo treinta años. Eu tenho trinta anos. Мне тридцать лет. Otuz yaşındayım. Kuinka vanha sinä olet? Wie|Wie alt|du|bist du ||you| How old are you? Quantos anos você tem? Сколько тебе лет? Kaç yaşındasın sen?

Asun Suomessa. Ich wohne|In Finnland I live in Finland. Yo vivo en Finlandia. Eu moro na Finlândia. Я живу в Финляндии. Olen kotoisin Tampereelta, mutta asun Helsingissä. ||из Тампере|но|| Ich bin|stamme aus|aus Tampere||wohne|in Helsinki |originally from|from Tampere|but|I live|in Helsinki ||Tampere'den||| I come from Tampere, but I live in Helsinki. Soy de Tampere, pero vivo en Helsinki. Venho de Tampere, mas vivo em Helsínquia. Я родом из Тампере, но живу в Хельсинки. Aslen Tampere'liyim ama Helsinki'de yaşıyorum. Pidän Helsingistä, mutta pidän myös Tampereesta. |||||Тампере Ich mag|aus Helsinki|aber|||von Tampere Seviyorum|Helsinki'den||||Tampere'den I like|from Helsinki|but|I like||from Tampere I like Helsinki, but I also like Tampere. Gosto de Helsinque, mas também gosto de Tampere. Мне нравится Хельсинки, но мне также нравится Тампере. Helsinki'yi severim ama Tampere'yi de severim. Mistä sinä olet kotoisin? Woher|||Woher stammst du? Where from|||from Where are you from? ¿Dónde estás? De onde você é? Откуда ты? Nerelisin sen? Oletko koskaan ollut Helsingissä? ты когда-нибудь|никогда|был| you have|ever|been| du bist|jemals|gewesen|In Helsinki Hiç bulundun mu|hiç|bulundun mu|Helsinki'de کیا آپ|کبھی|| |alguna vez|| هل زرت هلسنكي من قبل؟ Have you ever been to Helsinki? ¿Has estado alguna vez en Helsinki? Você já esteve em Helsinque? Вы когда-нибудь были в Хельсинки? Hiç Helsinki'ye gittiniz mi?

Vuokraan asuntoa Helsingissä. Сдаю в аренду|| I am renting|apartment|in Helsinki Ich miete|Wohnung| Ev kiralıyorum|| کرایہ پر لینا|| Alquilo|| استأجرت شقة في هلسنكي. Ich miete eine Wohnung in Helsinki. I rent an apartment in Helsinki. Apartamento en alquiler en Helsinki. Alugo um apartamento em Helsínquia. Сдаю квартиру в Хельсинки. Helsinki'de bir daire kiraladım. میں ہیلسنکی میں ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لیتا ہوں۔ Kotini on pieni, mutta pidän siitä. Мой дом|||||об этом Mein Zuhause||klein||mag es|davon Evim|||||ondan Mi casa||||| My home||small|||of it My home is small, but I like it. Mi casa es pequeña, pero me gusta. Мой дом небольшой, но мне нравится. Evim küçük ama seviyorum. Ystäväni sanovat, että minulla on kaunis koti. Meine Freunde|sagen||||schön|Haus arkadaşım|söylüyorlar|"ki"|bende||| My friends|say|that||have|beautiful|beautiful home My friends say I have a beautiful home. Mis amigos dicen que tengo una hermosa casa. Мои друзья говорят, что у меня красивый дом. Arkadaşlarım güzel bir evim olduğunu söylüyor. Pidän paikasta, missä asun. |месте|| I like|the place|| |Ort|wo| Seviyorum|yerden|yaşadığım yer| مجھے پسند ہے|جگہ|جہاں|رہتا ہوں |del lugar|| I like the place where I live. 私は自分が住んでいる場所が好きです。 Gosto do lugar onde moro. Мне нравится место, где я живу. Jag trivs där jag bor. Yaşadığım yeri seviyorum. مجھے وہ جگہ پسند ہے جہاں میں رہتا ہوں۔ Kotini vieressä on pieni puisto. ||||парк My home|next to|||park |neben|||Park |yanında|||Park |پاس میں||| |al lado de||| Next to my home is a small park. Há um pequeno parque ao lado da minha casa. Рядом с моим домом есть небольшой парк. Evimin yanında küçük bir park var. Pidän siitä, että työpaikkani ei ole kaukana kotoani. |||мое рабочее место|||далеко от|моего дома |"about it"|that|my workplace|||far from|my home Ich mag|||mein Arbeitsplatz|||weit weg|meinem Zuhause beğeniyorum|ondan|şu, ki, çünkü|iş yerim|||uzakta|evimden پسند کرتا ہوں|اس بات سے|||||دور|میرے گھر سے |||mi trabajo|||| I like the fact that my workplace is not far from my home. Me gusta que mi trabajo no esté lejos de casa. Eu gosto que meu local de trabalho não seja longe de minha casa. Мне нравится, что мое рабочее место находится недалеко от дома. İş yerimin evimden çok uzakta olmamasını seviyorum.

Työskentelen johtajana suuressa yrityksessä. Я работаю|в качестве руководителя|большой|в компании I work|as a manager|large|in a company Ich arbeite|als Manager|großen|im Unternehmen Çalışıyorum|yönetici olarak|büyük|şirkette ||بڑی| |as a manager|large| Trabajo|como director|gran|empresa I work as a leader in a large company. Trabajo como gerente en una gran empresa. Trabalho como gerente em uma grande empresa. Я работаю менеджером в крупной компании. Jag arbetar som chef i ett stort företag. Büyük bir şirkette yönetici olarak çalışıyorum. Olen kiireinen joka päivä, ja minun täytyy mennä töihin aikaisin. |занят|||||||на работу|рано утром |busy||||my|have to|go to|to work|early |beschäftigt|||||muss|||früh am Morgen Ben|Yoğun||||benim|zorundayım|gitmek|işe|erken ||||||ضروری ہے|||جلدی |ocupado|||y tengo que||debo|||temprano I'm busy every day, and I have to go to work early. Estoy ocupado todos los días y tengo que ir a trabajar temprano. Estou ocupado todos os dias e tenho que ir trabalhar cedo. Я занят каждый день, и я должен идти на работу рано. Jag är upptagen varje dag och måste gå till jobbet tidigt. Her gün meşgulüm ve işe erken gitmem gerekiyor. Kuitenkin pidän silti työstäni. Тем не менее||всё равно|своей работе However|I like|still|my work Dennoch|mag trotzdem|trotzdem|meiner Arbeit Yine de||yine de|işimden ||still| Sin embargo|||de mi trabajo ومع ذلك ، ما زلت أحب وظيفتي. However, I still like my job. Sin embargo, todavía me gusta mi trabajo. No entanto, ainda gosto do meu trabalho. Тем не менее, я все еще люблю свою работу. Ama yine de işimi seviyorum. Minusta työni on kiinnostavaa. мне|||интересная I think|my work||interesting |meine Arbeit||interessant Bence|işim||ilginç |||دلچسپ |||interesting |||interesante I find my work interesting. Encuentro mi trabajo interesante. Я нахожу свою работу интересной. İşimi ilginç buluyorum. Pidätkö sinä työstäsi? ты любишь||своей работе Magst du||deiner Arbeit İşini seviyor musun?||işinden ¿Te gusta?||¿Te gusta tu trabajo? Do you like||your work Do you like your job? ¿Te gusta tu trabajo? Você gosta do seu emprego? Вам нравится Ваша работа? İşinizi seviyor musunuz?

Onko sinulla suuri perhe? Hast du||groß|Familie ||big|family ||grande| Do you have a large family? ¿Tienes una familia numerosa? Você tem uma família grande? У вас большая семья? Geniş bir aileniz mi var? Onko sinulla lapsia? ||Kinder ||çocuklar ||children Do you have children? У тебя есть дети? Çocuğunuz var mı? Minulla ei ole lapsia, mutta minulla on suuri perhe. |||||||groß|Familie |||children||||| I don’t have kids, but I have a big family. No tengo hijos, pero tengo una gran familia. Não tenho filhos, mas tenho uma grande família. У меня нет детей, но у меня большая семья. Çocuğum yok ama büyük bir ailem var. Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko. |||Brüder|||Schwester |||erkek kardeş||| |||hermanos|||hermana |||brothers|||sister I have two brothers and one sister. У меня есть два брата и одна сестра. Siskoni nimi on Anni. Моя сестра|||Анни Meine Schwester|||Anni My sister|||Anni Mi hermana||| kız kardeşim|||Anni My sister's name is Anni. O nome da minha irmã é Anni. Мою сестру зовут Анни. Vanhempi veljeni on Iiro, ja nuorempi veljeni on Jussi. старший|мой брат||||младший|||Юсси Older|my brother||Iiro||younger|my brother||Jussi Älterer|Mein Bruder||Iiro||jüngerer|Mein Bruder||Jussi Büyük|erkek kardeşim||Iiro||küçük||| |||ایرو||||| Elder|||||||| Hermano mayor|hermano||||menor||| My older brother is Iiro, and my younger brother is Jussi. Mi hermano mayor es Iiro y mi hermano menor es Jussi. Meu irmão mais velho é Iiro, e meu irmão mais novo é Jussi. Мой старший брат Ииро, а младший брат Юсси. Ağabeyimin adı Iiro, küçük kardeşimin adı ise Jussi.

Siskoni on nuorempi kuin minä. моя сестра|||чем я| Meine Schwester||jünger als ich|als| |kardeşimdir|kardeşim benden küçük|kadar| |||سے زیادہ| ||younger than me|than| My sister is younger than me. Mi hermana es más joven que yo. Minha irmã é mais nova que eu. Моя сестра моложе меня. Kız kardeşim benden küçük. Hän on 23-vuotias. ||23 Jahre alt ||years old He is 23 years old. Ele tem 23 anos. Ему 23 года. 23 yaşında. Vanhempi veljeni on 32, ja nuorempi veljeni on 28. Älterer|Mein Bruder||||| büyük kardeşim||||||28 yaşında Older|my brother|||younger|| My older brother is 32 and my younger brother is 28. Моему старшему брату 32 года, младшему брату 28 лет. Olemme hyviä ystäviä. |хорошими| Wir sind|gute|Freunde biz|iyi| |buenos| we are|good|friends We are good friends. Мы хорошие друзья. Biz iyi arkadaşız. Näemme toisiamme usein, vaikka siskoni ja veljeni eivät asu Helsingissä. мы видимся|друг друга||хотя|||||| We see|each other|often|even though|||brother|"do not"|live| Wir sehen uns|einander|häufig|obwohl|meine Schwester||||wohnen| Görüşürüz|birbirimizi||olmasına rağmen|kız kardeşim||||| |each other|||||||| Nos vemos|nos vemos||aunque|||||| Wir sehen uns oft, auch wenn meine Schwester und mein Bruder nicht in Helsinki leben. We often see each other even though my sister and brother don’t live in Helsinki. Nos vemos com frequência, embora minha irmã e meu irmão não morem em Helsinque. Мы часто видимся, хотя моя сестра и брат не живут в Хельсинки. Kız kardeşim ve erkek kardeşim Helsinki'de yaşamıyor olsa da birbirimizi sık sık görüyoruz.

Siskoni Anni asuu Lontoossa, vanhempi veljeni Madridissa ja nuorempi veljeni Jussi asuu Berliinissä. |||в Лондоне|старший||в Мадриде||младший||||в Берлине ||wohnt|in London|älterer||in Madrid|||||lebt|in Berlin |||in London|older|my brother|in Madrid||||||in Berlin |||en Londres|||en Madrid||||||en Berlín |||Londra'da|||||küçük||||Berlin'de My sister Anni lives in London, my older brother in Madrid and my younger brother Jussi live in Berlin. Minha irmã Anni mora em Londres, meu irmão mais velho em Madri e meu irmão mais novo Jussi mora em Berlim. Моя сестра Анни живет в Лондоне, мой старший брат в Мадриде, а мой младший брат Юсси живет в Берлине. Kız kardeşim Anni Londra'da, ağabeyim Madrid'de ve küçük kardeşim Jussi Berlin'de yaşıyor.

Toivon, että tykkäsit tästä tarinasta, ja pidit sitä inspiroivana. надеюсь||понравилась||истории||считал||вдохновляющей I hope|that|liked|this|from the story||found it|it|inspiring Ich hoffe||mochtest|dieser|von der Geschichte||für inspiriert hieltest||inspirierend Umarım|umarım|beğendin|bu|hikayeden||beğendin|onu|ilham verici olarak ||||||||inspiring ||gustó|de esta|historia||consideraste||inspiradora Ich hoffe, diese Geschichte hat Ihnen gefallen und Sie haben sich davon inspirieren lassen. I hope you enjoyed this story and found it inspiring. この物語を楽しんで、感動を覚えていただければ幸いです。 Espero que você tenha gostado dessa história e a tenha achado inspiradora. Надеюсь, вам понравилась эта история и вы нашли ее вдохновляющей. Umarım bu hikayeyi beğenmiş ve ilham verici bulmuşsunuzdur. Muuten, on olemassa mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. кстати||существует|замечательный|совет по изучению языков|которая|поможет вам|тебе|учиться|финский язык||быстрее By the way||there is|great|language learning trick|that|helps|you|learn|Finnish||much faster Übrigens||vorhanden|großartig|Sprachtipp||hilft|dich|lernen|Finnisch||schneller Bu arada|var, mevcut|mevcut olan|harika|dil öğrenme hilesi|yardımcı olan|yardımcı olur|seni|öğrenmeye|suomen kieltä|çok daha|daha hızlı by the way||exists|great|language learning tool||||||| Por cierto||existe|impresionante|truco de aprendizaje|que|ayuda|ti|aprender|||más rápido Übrigens gibt es ein großartiges Sprachlernprogramm, mit dem Sie Finnisch viel schneller lernen können. By the way, there is a great language learning tool that will help you learn Finnish much faster. Por cierto, hay una increíble herramienta de aprendizaje de idiomas que te ayudará a aprender finlandés mucho más rápido. ところで、フィンランド語をもっと早く学べる優れた語学学習辞書があります。 A propósito, existe um ótimo dicionário de aprendizado de idiomas que o ajudará a aprender finlandês muito mais rápido. Кстати, существует замечательный курс изучения языков, который поможет вам выучить финский намного быстрее. Förresten finns det ett utmärkt språkinlärningsverktyg som hjälper dig att lära dig finska mycket snabbare. Bu arada, Finceyi çok daha hızlı öğrenmenize yardımcı olacak harika bir dil öğrenme aracı var.

Yritä kuunnella tämä harjoitus muutaman kerran päivässä (vaikka se vain soisi taustalla, kun olet tekemässä muita juttuja) ja kuuntele sitä ainakin 3-5 päivää putkeen. Попробуй|слушать||упражнение|несколько|раз в несколько||хотя бы||только|играет|на фоне|когда ты||делая|другие|вещами||слушай это||по крайней мере||подряд Try to|listen to|this exercise|exercise|a few|times|per day|even if||just|plays|in the background|when|you are|doing|other|other things||listen to it|it|at least||in a row |zuhören|diese|Übung|ein paar|Mal|pro Tag||||spielen würde|im Hintergrund|||am Machen|andere|Sachen||||mindestens|Tage|hintereinander Denemek|dinlemek|||birkaç|kere|günde|bile olsa da||sadece|çalıyor olsa|arkaplanda|||yaparken|diğer|şeyler||dinle|onu|en az|gün|art arda ||||a few|||even if|||||||doing other things||asioita||||||putkeen Intenta|escuchar||ejercicio|unas cuantas|vez|al día|aunque sea|||suene|de fondo|||haciendo|otras|cosas||||al menos||seguidos Versuchen Sie, diese Übung ein paar Mal am Tag zu hören (auch wenn sie nur im Hintergrund läuft, während Sie andere Dinge tun) und hören Sie sie mindestens 3-5 Tage hintereinander. Try listening to this exercise a few times a day (even if it's just playing in the background while you're doing other stuff) and listen to it for at least 3-5 days in a tube. Intente escuchar este ejercicio varias veces al día (incluso si solo suena de fondo mientras hace otras cosas) y escúchelo en el tubo durante al menos 3-5 días. Essayez d'écouter cet exercice plusieurs fois par jour (même s'il sonne juste en arrière-plan pendant que vous faites autre chose) et écoutez-le dans le tube pendant au moins 3 à 5 jours. このエクササイズを 1 日に数回 (他のことをしているときにバックグラウンドで再生している場合でも)、少なくとも 3 ～ 5 日間続けて聞くようにしてください。 Tente ouvir este exercício algumas vezes por dia (mesmo que esteja apenas tocando em segundo plano enquanto você está fazendo outras coisas) e ouça-o por pelo menos 3-5 dias seguidos. Попробуйте прослушивать это упражнение несколько раз в день (даже если оно просто играет в фоновом режиме, пока вы занимаетесь другими делами) и слушайте его как минимум 3-5 дней подряд. Försök att lyssna på den här övningen några gånger om dagen (även om den bara spelas i bakgrunden medan du gör andra saker) och lyssna på den i minst 3-5 dagar i rad. Bu egzersizi günde birkaç kez dinlemeyi deneyin (siz başka şeyler yaparken arka planda çalsa bile) ve en az 3-5 gün üst üste dinleyin.

Kun teet sen, annat itsellesi enemmän aikaa saada informaatiota, ja ymmärrät enemmän jokaisella kuuntelukerralla! |ты делаешь||дашь|себе|больше|времени|получить|информации||понимаешь|больше|каждый раз|при прослушивании "When"|do|it|give yourself|yourself|more|time|to receive|information||understand|more|each time|listening session |du machst|es|gibst|dir selbst|mehr|Zeit|bekommen|Information|||mehr|bei jedem|beim Zuhören Yaptığında|yaptığında|onu|verirsin|kendine|daha fazla|zaman|almak|bilgi||anlayacaksın|daha fazla|her dinleyişte|dinlemede جب|کرتے ہو|اسے|||||||||زیادہ|ہر بار|سننے کے دوران ||||||||information||||| |haces||das|a ti mismo|más||obtener|información||||cada vez|cada vez que escuchas Wenn Sie das tun, haben Sie mehr Zeit, die Informationen aufzunehmen, und Sie verstehen mit jedem Hören mehr! When you do that, you give yourself more time to get information, and you understand more each time you listen! Cuando haces eso, te das más tiempo para obtener información, ¡y entiendes más cada vez que escuchas! そうすることで、情報を吸収する時間が増え、聞くたびに理解が深まります。 Quando você faz isso, você se dá mais tempo para absorver as informações e entenderá mais a cada escuta! Проводя это время, вы даете себе больше времени для усвоения информации и понимаете больше с каждым прослушиванием! När du gör det ger du dig själv mer tid att ta till dig informationen, och du förstår mer för varje lyssning! Bunu yaptığınızda, bilgiyi özümsemek için kendinize daha fazla zaman tanırsınız ve her dinleyişinizde daha fazla şey anlarsınız! جب آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ اپنے آپ کو معلومات کو جذب کرنے کے لیے زیادہ وقت دیتے ہیں، اور آپ ہر ایک سننے کے ساتھ مزید سمجھ جائیں گے! Hyvää työtä! |gute Arbeit Good|Good job! İyi|İyi iş! |¡Buen trabajo! Good job! ¡Buen trabajo! Bom trabalho! Отличная работа! Aferin sana! Nähdään ensi kerralla! |Gelecek|Görüşürüz sonraki seferde! Bis zum nächsten Mal!|nächsten|nächstes Mal See you|next|next time ||la próxima vez ||в следующий раз See you next time! ¡Hasta la próxima! Vejo você na próxima vez! Увидимся в следующий раз! Bir dahaki sefere görüşürüz!