Maanantai 8.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Monday 8.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Poniedziałek 8.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi

Uusi valtiovarainministeri |finansminister

Keskustapuolue päätti maanantaina ehdottaa Vanhasta valtiovarainministerin työhön. Centerpartiet|beslöt||föreslå||finansministern|till jobbet On Monday, the Center Party decided to nominate the Old Minister for Finance. Valtiovarainministerin paikka on nykyisessä hallituksessa keskustalla. Finansministerens|||nuvarande|regeringen|i mitten av vägen The position of Minister of Finance is in the center of the current government.

Paikka vapautui, kun keskustan puheenjohtaja Katri Kulmuni erosi valtiovarainministerin työstä perjantaina. |frigjorde||centrumets|ordförande|||avgick|finansministern|| The seat became vacant when Katri Kulmuni, chairwoman of the Centre Party, resigned from her post as finance minister on Friday. Kulmuni erosi, koska hän joutui kohun keskelle. Kulmuni|avgick|||jag hamnade|skandalen| My eyebrows parted as he found himself in the middle of a stir. Kohu syntyi, kun Kulmuni sai esiintymiskoulutusta valtion laskuun. Kohu|uppstod||||presentationsträning|statens|räkningen The controversy arose when Kulmuni received performance training on the government's dime.

Valtiovarainministeri eli rahaministeri hoitaa valtion talouspolitiikkaa. Finansminister||finansminister|sköter|statens|ekonomisk politik The Minister of Finance, or Minister of Finance, is responsible for the economic policy of the state. Tehtävä on erityisen tärkeä nyt, kun koronakriisi rasittaa Suomen taloutta. Uppgift||särskilt|||||belastar||ekonomi The task is particularly important now that the Finnish economy is under pressure from the interest rate crisis.

Matti Vanhasesta tulee uusi valtiovarainministeri, mutta hän on ollut politiikassa jo kauan. |Vanhanen|||finansminister|||||politiken||länge Matti Vanhanen will become the new Minister of Finance, but he has been in politics for a long time. 64-vuotias Vanhanen on nyt eduskunnan puhemies, eli hän johtaa eduskunnan työtä. ||||riksdagens|talmannen|||leder|riksdagens| Vanhanen, 64, is now the Speaker of Parliament, which means that he leads the work of Parliament. Hän on ollut aikaisemmin myös Suomen pääministeri.

Koronaviruksen uhrimäärä |antalet offer

Koronavirus on tappanut jo yli 400 000 ihmistä maailmassa. ||dödat||||

Noin 25 prosenttia kuolemantapauksista on sattunut Yhdysvalloissa. ||dödsfall||skett|i USA About 25 percent of deaths have occurred in the United States. Nyt koronavirus leviää erityisen nopeasti Brasiliassa ja Intiassa. ||sprider sig|speciellt||||i Indien

Suomessa koronavirus on tappanut yhteensä 323 ihmistä. |||dödat|totalt| In Finland, coronavirus has killed a total of 323 people. Maanantaina Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL kertoi, että uusia kuolemantapauksia ei ole. ||||myndighet||||||dödsfall|| On Monday, the National Institute for Health and Welfare (THL) said there were no new deaths.

Koronavirus ei leviä Suomessa enää nopeasti. ||sprider sig||| The coronavirus is no longer spreading rapidly in Finland. THL kertoi maanantaina, että uusia koronatartuntoja on löydetty 20. |||||coronafall||upptäckts THL reported on Monday that 20 new cases of corona infection have been found. Yhteensä noin 7000 suomalaista on saanut koronatartunnan. totalt||||| In total, around 7000 Finns have been infected with corona.

Suomen ja Viron diplomaattisuhteet |||diplomatiska relationer Diplomatic relations between Finland and Estonia

Suomi ja Viro ovat viettäneet maanantaina yhteistä juhlapäivää. ||||har tillbringat||gemensamt|juheldag Finland and Estonia have celebrated a joint holiday on Monday. Maat solmivat diplomaattisuhteet tasan 100 vuotta sitten. |slog|diplomatiska relationer|i exakt|| The countries established diplomatic relations exactly 100 years ago.

Diplomaattisuhteet tarkoittivat, että Suomi tunnusti Viron itsenäisyyden. diplomatiska relationer|innebar|||erkände||självständighet Diplomatic relations meant that Finland recognised Estonia's independence. Suomi oli ensimmäinen maa, joka tunnusti Viron itsenäisyyden. |||||erkände||självständighet Finland was the first country to recognise Estonia's independence.

Juhlan kunniaksi ei järjestetty isoja juhlatilaisuuksia koronatilanteen takia. festen|till ära||ordnades||festligheter|coronasituationen| No big celebrations were held to mark the occasion because of the corona situation.

Suomen uimavedet |badvatten Finnish bathing waters

Suomalaiset saavat uida puhtaissa vesissä. |||rena|vatten Finns are allowed to swim in clean waters. Euroopan ympäristökeskus kertoo, että 90 prosenttia Suomen uimavesistä on erinomaisia tai hyviä. |miljöcentral|||||badvatten||utmärkta|| The European Environment Agency reports that 90% of Finland's bathing waters are excellent or good.

Suomessa on noin 300 yleistä uimarantaa. |||allmänna|stränder There are around 300 public beaches in Finland. Vain 2 uimarannalla veden laatu on huono. |på stranden||kvalitet|| Only 2 beaches have poor water quality.

Euroopan ympäristökeskuksen raportti seuraa, kuinka paljon uimavesissä on bakteereja. |miljöcentralen||följer|||i badvattnet||bakterier A report from the European Environment Agency monitors the amount of bacteria in bathing water. Erityisesti tutkitaan suolistoperäisiä bakteereja, joita voi päästä jätevesistä uimavesiin. särskilt|undersöks|tarmrelaterade||||komma in|avloppsvatten|badvatten In particular, intestinal bacteria that can enter bathing water from waste water will be investigated.