Torstai 29.7.2021 Thursday 29.7.2021 Perşembe 29.7.2021

Ensimmäinen olympiamitali

Suomi on voittanut ensimmäisen mitalin Tokion olympialaisissa.

Matti Mattsson oli 3. miesten 200 metrin rintauinnissa. Hän sai siis pronssimitalin. Samalla hän ui uuden Suomen ennätyksen.

Matssonin olympiapronssi on Suomen ensimmäinen uinnin olympiamitali 25 vuoteen.

Kalajoen metsäpalo

Pohjois-Pohjanmaalla Kalajoella sammutetaan isoa metsäpaloa.

Paloalue on yli 300 hehtaaria. Se on suurin metsäpalo Suomessa sitten 70-luvun.

Palon sammuttaminen on ollut vaikeaa, sillä tuulisessa säässä palo on levinnyt latvapaloina eli puun latvasta toiseen.

Pelastuslaitos sanoo, että lähialueen asukkaiden pitää varautua evakuointiin, jos palo vielä pääsee leviämään.

Sammutustyö jatkuu ainakin viikonlopun yli. Firefighting work will continue at least over the weekend.

Koronavirus leviää

Koronatartuntojen määrä Suomessa kasvaa nopeasti. Tänään kirjattiin 765 uutta tartuntaa eli yli 100 enemmän kuin eilen.

Terveysviranomaiset kertovat, että tartuntoja on nyt etenkin nuorilla aikuisilla. Tartunnat leviävät ravintoloissa, juhlissa ja erilaisissa yleisötilaisuuksissa.

Tartuntaketjut ovat myös kasvaneet suuremmiksi ja jäljitys on vaikempaa kuin ennen. Infection chains have also grown larger and tracing is more difficult than before.

Toni Wirtanen palkittiin Toni Wirtanen was awarded

Juha Vainio -palkinto annetaan tänä vuonna Toni Wirtaselle. This year, the Juha Vainio Award is given to Toni Wirtanen. Wirtanen on Apulanta-yhtyeen laulaja, kitaristi ja lauluntekijä.

Juha Vainio -palkinto on 6000 euroa. Palkinto annetaan ansioituneille kotimaisille lauluntekijöille ja sanoittajille.

Palkintoperusteissa kiitetään erityisesti Toni Wirtasen tekemää laulua Valot pimeyksien reunoilla. The awards commend specifically the song Valot pimeyksien reunoilla by Toni Wirtanen.

Aurinko laski Nuorgamissa The sun set in Nuorgam.

Yötön yö on päättynyt Lapissa tältä kesältä. The nightless night has come to an end in Lapland for this summer.

Suomen pohjoisimmassa kylässä Nuorgamissa yötön yö päättyi viime yönä. Runsas puoli tuntia puolenyön jälkeen aurinko laski hetkeksi horisontin alapuolelle. Sitä ennen aurinko laski Nuorgamissa edellisen kerran toukokuun puolivälissä. Before that, the sun set in Nuorgam for the last time in mid-May.

Muualla Lapissa yötön yö päättyi jo aiemmin. Elsewhere in Lapland, the midnight sun had already ended earlier. Esimerkiksi Inarissa aurinko laski jo viime viikolla perjantaina. For example, in Inari, the sun already set last Friday.

Perjantain sää

Huomenna koko maassa tulee sade- ja ukkoskuuroja. Keski- ja Pohjois-Lapissa on poutaisempaa.

Lämpötila on 11 ja 21 asteen välillä.