Perjantai 7.1.2022 (radio) Freitag 7.1.2022 (Radio) Friday 7.1.2022 (radio) Fredag 7.1.2022 (radio) 2022 年 1 月 7 日星期五（广播）

Uusi tutkimus koronasta ||coronan

Suomessa on julkaistu ensimmäinen tutkimus pitkäkestoisesta koronataudista. |||||långvarig|coronasyndrom

Tutkimus kertoo, että pitkäkestoinen korona eli long covid on yleisempää niillä ihmisillä, jotka ovat tarvinneet sairaalahoitoa koronan takia. |||långvarig||||covid||vanligare|||||haft behövt|sjukhusvård|| The study shows that long covid is more common in people who have had to be hospitalised for covid. Исследование показало, что длительный ковид чаще встречается у людей, которые были вынуждены госпитализироваться по поводу ковида.

Aikuisista koronapotilaista noin 10-20 prosenttia on saanut oireita, jotka ovat kestäneet yli 3 kuukautta ja jotka ovat vaikuttaneet jokapäiväiseen toimintaan oleellisesti. Vuxna|coronapatienterna||||||||varat i||||||påverkat|vardagliga aktiviteter||väsentligt Around 10-20% of adult coronary patients have experienced symptoms that have lasted for more than 3 months and have had a significant impact on daily activities. Около 10-20% взрослых пациентов с коронарной болезнью испытывают симптомы, которые продолжаются более 3 месяцев и оказывают значительное влияние на повседневную деятельность. Lievempiä oireita on saanut jopa 50 prosenttia aikuisista koronapotilaista. mildare|||||||

Pitkäkestoisen koronataudin oireita ovat esimerkiksi uupumus, heikkous ja hengenahdistus. långvariga|coronarsjukdom||||utmattning|||andnödhet Monilla on myös kognitiivisia häiriöitä eli heidän on vaikea muistaa ja käsitellä tietoa. ||||störningar|||||||| Многие из них также страдают когнитивными нарушениями, то есть испытывают трудности с запоминанием и обработкой информации.

Päivän koronaluvut

Suomessa on taas todettu paljon uusia koronatartuntoja. In Finland, many new cases of corona infection have been detected.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoo, että uusia tartuntoja on todettu tänään melkein 10 000. |||||||infektioner|||| Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения сообщает, что сегодня выявлено почти 10 000 новых случаев заражения. Suomessa on nyt koko pandemian aikana todettu yhteensä yli 300 000 koronatartuntaa.

Sairaalassa on nyt noin 500 koronapotilasta. Heistä 55 on tehohoidossa.

Uusia kuolemantapauksia on eilisen jälkeen 6. |dödsfall||| Со вчерашнего дня зарегистрировано 6 новых смертей.

Aluevaalien ennakkoäänestys områdesval|förhandsröstning

Aluevaaleissa voi äänestää ennakkoon myös ulkona. |||i förväg|| In regional elections, it is also possible to vote in advance outdoors. Oikeusministeriö kertoo, että ennakkoon voi äänestää ulkona noin 30 kunnassa. Justitiedepartement||||||||kommuner The Ministry of Justice says it is possible to vote outside in advance in about 30 municipalities.

Kunnat järjestävät ulkoilmaäänestystä esimerkiksi telttoihin, kontteihin ja drive-in-pisteisiin. ||utomhusomr||tältar|containrar||drive-in||röstmottagn Municipalities organise outdoor voting in tents, containers and drive-in points, for example.

Myös vaalipäivänä voi äänestää äänestyspaikan pihalla, jos lääkäri on määrännyt äänestäjän karanteeniin tai eristykseen. |valdagen|||röstningsstället|||||bestämt||karantän||isolering You can also vote on election day in the polling station yard if a doctor has ordered you to be quarantined or isolated. Вы также можете проголосовать в день выборов во дворе избирательного участка, если врач назначил вам карантин или изоляцию.

Aluevaalien ennakkoäänestys alkaa ensi viikolla keskiviikkona. Advance voting for the regional elections will begin next week on Wednesday. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 23. tammikuuta. |valdagen||| The actual election day is Sunday, January 23rd.

Poliisi etsii poroa

Helsingissä on tänään liikkunut irrallaan poro. |||rört sig||renkalv Сегодня в Хельсинки на свободу вышел северный олень. Poro nähtiin päivällä esimerkiksi Hämeenlinnanväylän varrella ja Pohjois-Haagassa. ||||Hämeenlinnan||||Nord-Haag Оленей видели днем, например, вдоль Хямеенлиннанвяйля и в Похьойс-Хаага.

Poliisi yritti ottaa poroa kiinni, mutta ainakin alkuillasta se oli yhä karkuteillä. |||||||i början av kvällen||||på rymmen The police tried to catch the reindeer, but at least in the early evening it was still on the run.

Poliisi haluaa myös selvittää, kuka on poron omistaja, jotta se saadaan palautettua kotiin. ||||||renen|||||återlämna| Police also want to find out who owns the reindeer so that it can be returned home. Полиция также хочет выяснить, кто является владельцем оленя, чтобы его можно было вернуть домой.

Lauantain sää Saturday weather

Lauantaina maan eteläosassa sataa lunta. It will snow in the south of the country on Saturday. Muualla on poutaa. Elsewhere it is dry. В других местах все понятно.

Maan etelä- ja keskiosassa lämpötila on -5 ja -15 asteen välillä, pohjoisessa -15 ja -30 asteen välillä. In the southern and central part of the country the temperature is between -5 and -15 degrees, in the north between -15 and -30 degrees. В южной и центральной части страны температура колеблется от -5 до -15 градусов, на севере от -15 до -30 градусов.