×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

rfi journal français facile, rfi journal en français facile 22 juillet 2022

rfi journal en français facile 22 juillet 2022

Philippe Lecaplain : Vous écoutez RFI, il est 22 heures. L'heure du Journal en français facile en compagnie de Sylvie Berruet.

Sylvie Berruet : Bonsoir à tous. Pour commencer, les titres de l'actualité :

PL : L'Union européenne salue l'accord pour débloquer les exportations de céréales ukrainiennes signé à Istanbul avec la Russie, et appelle à sa « mise en oeuvre rapide ».

Au Mali, l'attaque de ce matin contre une caserne près de Bamako est attribuée par le pouvoir à des « kamikazes » d'Al-Qaïda.

Dans le Tour de France cycliste, premier succès français grâce à Christophe Laporte dans la 19e étape.

------

SB : Alors qu'en Ukraine, les bombardements russes se poursuivent, notamment dans la région de Donetsk, les deux belligérants trouvent un accord signé avec l'ONU et la Turquie.

PL : Non pas sur la guerre mais sur une de ses conséquences puisqu'il s'agit de débloquer les exportations de céréales ukrainiennes face aux risques de famines dans le monde. À Istanbul où a été signé cet accord, les précisions d'Anne Andlauer.

Il s'agit en réalité de deux accords séparés : l'un signé par Kiev, l'autre par Moscou, dans les deux cas avec la Turquie et les Nations unies. Ils actent la création de couloirs « sécurisés » pour assurer, via la mer Noire, l'exportation de millions de tonnes de céréales bloquées dans les ports ukrainiens. En l'occurrence, trois ports sont concernés : ceux d'Odessa, de Chernomorsk, et de Pivdenny. « Couloirs sécurisés », cela veut dire pour Kiev l'assurance que ses navires marchands ne seront pas attaqués par la Russie. Pour cela, les chargements seront escortés par des bateaux appartenant à l'Ukraine dans ses eaux territoriales, bateaux qui ne seront pas des navires de guerre. Il faudra toutefois attendre quelques semaines pour que les livraisons reprennent. Pour la Russie, « sécurisé » implique la garantie que les bateaux qui entrent dans les ports ukrainiens ne transportent pas d'armes. L'accord prévoit donc un mécanisme d'inspection des navires, dans un port turc par des experts russes, ukrainiens, turcs et des Nations Unies, et la création d'un centre de contrôle et de coordination à Istanbul. Reste à voir si cette percée diplomatique sera suivie d'effets, le secrétaire général de l'Onu, Antonio Guterres, a lourdement insisté sur ce point. Anne Andlauer, Istanbul, RFI.

PL : J'ajoute que cet accord vaut pour « 120 jours », le temps de sortir les quelque 25 millions de tonnes accumulées dans les silos d'Ukraine tandis qu'une nouvelle récolte approche. Les négociateurs ont toutefois renoncé à nettoyer la mer Noire des mines, principalement posées par les Ukrainiens pour protéger leurs côtes.

SB : Au mali, les jihadistes ont tenté un coup d'éclat en s'attaquant à la ville-garnison de Kati, coeur de l'appareil militaire et résidence du chef de la junte au pouvoir.

PL : Des terroristes de la mouvance Al-Qaïda ont tenté des actions kamikazes avec deux véhicules piégés bourrés d'explosifs contre une installation d'hydrocarbures et des transports des armées. Cela s'est passé aux portes de la capitale Bamako et au moins un soldat a été tué dans cette opération.

SB : Des tensions autour des activités de l'Agence Juive.

PL : Oui, la Justice russe demande la dissolution pure et simple de cet organisme qui est chargé d'aider à l'émigration vers Israël des personnes d'origine juive. Pour comprendre les tenants et les aboutissements de cette affaire, les explications de Michel Paul qui est à Jérusalem pour RFI.

C'est une décision qui, de l'avis général, fera jurisprudence. La plus haute instance juridique israélienne permet désormais de révoquer la citoyenneté de tout individu coupable d'abus de confiance envers l'État d'Israël en premier lieu des attaques terroristes, mais aussi des actes de trahison, d'espionnage ou encore la naturalisation dans un pays ennemi. Selon la décision de la Cour, les ressortissants israéliens qui commettent de tels actes pourront être déchus de leur citoyenneté même s'ils n'en ont pas d'autres mais dans ce cas, ils devront recevoir un permis de résidence délivré par le ministère de l'Intérieur. Plusieurs juristes de droite se réjouissent ouvertement de cette décision et estiment qu'il s'agit d'une simple privation du droit de vote et d'éligibilité tel qu'il existe notamment dans le droit français. Pour le professeur Mordechai Kremnitzer, de l'université hébraïque de Jérusalem, cela risque cependant de placer des individus dans une situation juridique tout simplement insupportable. La décision de la Cour suprême israélienne, il faut le souligner, a été prise dans le cadre du procès contre Ala'a Ziwad et Mohammed Mafarja, 2 arabes israéliens, auteurs d'attentats respectivement en 2000, et en 2012. Michel-Paul, Jérusalem, RFI.

SB : Et en France, le Crif qui défend les intérêts juifs parle « d'antisémitisme » sous couvert « d'antisionisme » à propos d'un texte écrit par une quarantaine de députés de gauche, en majorité communistes.

PL : Il s'agit d'une proposition de résolution condamnant, je cite, le « régime d'apartheid institutionnalisé » par Israël contre les Palestiniens. Un texte qui accuse Israël d'avoir « mis en place,donc, un régime d'oppression et de domination systématique par un seul groupe racial ». Et d'ajouter, je cite encore, que : « Depuis sa création en 1948, Israël mène une politique visant à instituer et entretenir une hégémonie démographique juive ».

SB : Joe Biden va bien.

PL : L'état de santé du président américain s'est amélioré depuis son test positif au Covid. Il est fatigué, il a le nez qui coule et une toux alors qu'il a bénéficié d'une vaccination complète contre le coronavirus.

SB : La Cour internationale de Justice se déclare compétente pour juger de l'accusation de génocide formulée par la Gambie à l'encontre de la Birmanie.

PL : Les autorités birmanes contestaient la compétence de la Cour mais les juges ont donc tranché et cela donne espoir à la minorité musulmane des Rohingyas qui est martyrisée.

Les juges ont rejeté la totalité des arguments de la Birmanie par 15 voix contre une. Seule la juge chinoise, Hanqin Xue a estimé que la Gambie n'était pas habilitée pour plaider cette affaire devant la Cour. Elle a estimé, comme l'avait assuré la Birmanie lors des plaidoiries en février dernier, que la Gambie ne souffrait pas du conflit opposant le régime militaire aux Rohingyas. Pour la Birmanie, l'État gambien n'aurait aucun intérêt dans cette affaire et la plainte devrait donc être rejetée. Faux, ont donc répondu les juges à la majorité. Les États ont, je cite, « un intérêt commun à ce que le génocide soit prévenu, réprimé et puni. » Ils ajoutent en outre qu'un État n'est pas tenu de prouver que les victimes d'un génocide sont ses propres ressortissants. La Cour va désormais pouvoir aborder le fond de l'affaire : le génocide contre la communauté Rohingyas dont serait responsable le pouvoir Birman. Une procédure qui pourrait prendre encore des mois, voire des années. En attendant, début 2020, la Cour avait ordonné, au pouvoir birman, et notamment son armée, de prévenir tout acte de meurtres, d'entraves aux naissances, ou de destruction de civils Rohingyas mais le conflit se poursuit et un million de réfugiés croupissent toujours dans les camps du Bengladesh voisin. Stéphanie Maupas, La Haye, RFI.

SB : L'Agence européenne des médicaments approuve un vaccin contre la variole du singe.

PL : Le vaccin Imvanex, de la société danoise Bavarian Nordic, est en circulation dans l'UE depuis 2013 pour la prévention de la variole. Il a été approuvé contre la variole du singe en raison de la similitude entre ce virus et le virus de la variole. Hier le directeur général de l'OMS s'est dit « inquiet » de l'augmentation du nombre de cas.

SB : Le Covid avec une étude en France.

PL : Elle montre qu'environ 4% des Français adultes et 30% de ceux ayant été contaminés disent souffrir de troubles de Covid long. Et puis, la Haute autorité de santé saisie par le ministère de la Santé, préconise dans un avis publié vendredi de maintenir l'obligation vaccinale pour les soignants.

SB : Le secteur de l'aérien est ne pleine pénurie de travailleurs.

PL : Au Royaume-Uni, le patron de Ryanair, Michael O'Leary, qui fait face à des grèves à répétition de son personnel, enjoint le gouvernement britannique de faire preuve de « plus de bon sens » sur la politique migratoire post-Brexit afin de pouvoir embaucher de la main d'oeuvre européenne. Anne Verdaguer.

Depuis plusieurs semaines maintenant, le secteur aérien est le théâtre de scènes de chaos dans les aéroports, certaines compagnies sont obligées d'annuler des milliers de vols par manque de personnel au sol notamment. Les syndicats de Ryanair réclament entre autres des augmentations de salaire. Le patron de la compagnie low cost irlandaise, Michael O'Leary, qui s'exprimait sur la BBC 4, a de son côté remis la question de la politique migratoire sur la table : « Beaucoup de jeunes britanniques ne veulent pas travailler dans le secteur aérien. Et c'est leur choix. Il y a des européens qui sont prêt à faire ce travail. En ce moment au Royaume-Uni, nous sommes dans cette situation très étrange où je peux obtenir des visas pour faire venir travailler des Marocains comme personnel de cabine. Mais je ne peux pas obtenir de visas pour des jeunes Portugais ou Italiens ou Slovaques. Nous avons besoin d'un peu plus de bon sens et d'une approche pratique sur la manière dont nous mettons le Brexit en oeuvre ». Le Premier ministre britannique qui a mené la campagne pro-Brexit, affirme que la sortie de l'Union européenne doit permettre de se passer de travailleurs européens bon marché pour embaucher plus de main d'oeuvre locale mais les offres d'emploi restent nombreuses au Royaume-Uni, notamment dans l'hôtellerie-restauration, la distribution, ou dans le secteur agricole.

SB : Et alors que les pompiers arrivent à bout des incendies en Gironde, la CGT critique « le zéro absolu de l'anticipation » de l'État.

PL : Cela deux jours après les promesses d'Emmanuel Macron d'achat d'avions supplémentaires pour lutter contre les feux. Le syndicat déclare que « l'alerte a été donnée depuis plusieurs années », parlant d'une flotte « insuffisante, vieillissante, dégradée » et dénonçant le manque de pilotes comme d'avions en état de voler.

SB : Le Tour de France en fait avec le premier succès français dans la 19e étape.

PL : Oui, Christophe Laporte est arrivé devant tous les autres à Cahors. C'est la fin de ce Journal en français facile, 20h10 en temps universel.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

rfi journal en français facile 22 juillet 2022 rfi journal in leichtem Französisch 22. Juli 2022 rfi journal in easy French July 22, 2022 rfi journal en français facile 22 julio 2022 2022년 7월 22일 프랑스어 프랑스어 저널 발행 rfi journaal en français facile 22 juli 2022 rfi journal en français facile 22 july 2022

Philippe Lecaplain : Vous écoutez RFI, il est 22 heures. L'heure du Journal en français facile en compagnie de Sylvie Berruet.

Sylvie Berruet : Bonsoir à tous. Pour commencer, les titres de l'actualité :

PL : L'Union européenne salue l'accord pour débloquer les exportations de céréales ukrainiennes signé à Istanbul avec la Russie, et appelle à sa « mise en oeuvre rapide ».

Au Mali, l'attaque de ce matin contre une caserne près de Bamako est attribuée par le pouvoir à des « kamikazes » d'Al-Qaïda. ||||||||barracks|||||||||||||

Dans le Tour de France cycliste, premier succès français grâce à Christophe Laporte dans la 19e étape. ||||||||||||Laporte||||

------

SB : **Alors qu'en Ukraine, les bombardements russes se poursuivent, notamment dans la région de Donetsk, les deux belligérants trouvent un accord signé avec l'ONU et la Turquie. |||||bombardments||||||||||||||||||||| **

PL : Non pas sur la guerre mais sur une de ses conséquences puisqu'il s'agit de débloquer les exportations de céréales ukrainiennes face aux risques de famines dans le monde. À Istanbul où a été signé cet accord, les précisions d'Anne Andlauer. ||||||||||of Anne|Andlauer

Il s'agit en réalité de deux accords séparés : l'un signé par Kiev, l'autre par Moscou, dans les deux cas avec la Turquie et les Nations unies. Ils actent la création de couloirs « sécurisés » pour assurer, via la mer Noire, l'exportation de millions de tonnes de céréales bloquées dans les ports ukrainiens. |act||||||||||||||||||||||| En l'occurrence, trois ports sont concernés : ceux d'Odessa, de Chernomorsk, et de Pivdenny. |||||||||Chernomorsk|||Southern « Couloirs sécurisés », cela veut dire pour Kiev l'assurance que ses navires marchands ne seront pas attaqués par la Russie. Corridors|||||||||||||||||| Pour cela, les chargements seront escortés par des bateaux appartenant à l'Ukraine dans ses eaux territoriales, bateaux qui ne seront pas des navires de guerre. |||||||||belonging||||||||||||||| Il faudra toutefois attendre quelques semaines pour que les livraisons reprennent. It|||||||||deliveries|resume Pour la Russie, « sécurisé » implique la garantie que les bateaux qui entrent dans les ports ukrainiens ne transportent pas d'armes. L'accord prévoit donc un mécanisme d'inspection des navires, dans un port turc par des experts russes, ukrainiens, turcs et des Nations Unies, et la création d'un centre de contrôle et de coordination à Istanbul. Reste à voir si cette percée diplomatique sera suivie d'effets, le secrétaire général de l'Onu, Antonio Guterres, a lourdement insisté sur ce point. Anne Andlauer, Istanbul, RFI.

PL : J'ajoute que cet accord vaut pour « 120 jours », le temps de sortir les quelque 25 millions de tonnes accumulées dans les silos d'Ukraine tandis qu'une nouvelle récolte approche. ||||||||||||||||||||silos|of Ukraine||||| Les négociateurs ont toutefois renoncé à nettoyer la mer Noire des mines, principalement posées par les Ukrainiens pour protéger leurs côtes.

SB : **Au mali, les jihadistes ont tenté un coup d'éclat en s'attaquant à la ville-garnison de Kati, coeur de l'appareil militaire et résidence du chef de la junte au pouvoir. |||||||||of glory||||||||Kati||||||||||||| **

PL : Des terroristes de la mouvance Al-Qaïda ont tenté des actions kamikazes avec deux véhicules piégés bourrés d'explosifs contre une installation d'hydrocarbures et des transports des armées. |||||movement||||||||||||packed|||||||||| Cela s'est passé aux portes de la capitale Bamako et au moins un soldat a été tué dans cette opération.

SB : **Des tensions autour des activités de l'Agence Juive. **

PL : Oui, la Justice russe demande la dissolution pure et simple de cet organisme qui est chargé d'aider à l'émigration vers Israël des personnes d'origine juive. Pour comprendre les tenants et les aboutissements de cette affaire, les explications de Michel Paul qui est à Jérusalem pour RFI. ||||||outcomes||||||||||||||

C'est une décision qui, de l'avis général, fera jurisprudence. La plus haute instance juridique israélienne permet désormais de révoquer la citoyenneté de tout individu coupable d'abus de confiance envers l'État d'Israël en premier lieu des attaques terroristes, mais aussi des actes de trahison, d'espionnage ou encore la naturalisation dans un pays ennemi. Selon la décision de la Cour, les ressortissants israéliens qui commettent de tels actes pourront être déchus de leur citoyenneté même s'ils n'en ont pas d'autres mais dans ce cas, ils devront recevoir un permis de résidence délivré par le ministère de l'Intérieur. ||||||||||||||||deprived|||||||||||||||||||||||||| Plusieurs juristes de droite se réjouissent ouvertement de cette décision et estiment qu'il s'agit d'une simple privation du droit de vote et d'éligibilité tel qu'il existe notamment dans le droit français. Pour le professeur Mordechai Kremnitzer, de l'université hébraïque de Jérusalem, cela risque cependant de placer des individus dans une situation juridique tout simplement insupportable. |||Mordechai|Kremnitzer|||Hebrew||||||||||||||||insupportable La décision de la Cour suprême israélienne, il faut le souligner, a été prise dans le cadre du procès contre Ala'a Ziwad et Mohammed Mafarja, 2 arabes israéliens, auteurs d'attentats respectivement en 2000, et en 2012. ||||||||||||||||||||Ala'a|Ziwad|||Mafarja|||||||| Michel-Paul, Jérusalem, RFI.

SB : **Et en France, le Crif qui défend les intérêts juifs parle « d'antisémitisme » sous couvert « d'antisionisme » à propos d'un texte écrit par une quarantaine de députés de gauche, en majorité communistes. |||||Crif||||||||||||||||||||||||| **

PL : Il s'agit d'une proposition de résolution condamnant, je cite, le « régime d'apartheid institutionnalisé » par Israël contre les Palestiniens. Un texte qui accuse Israël d'avoir « mis en place,donc, un régime d'oppression et de domination systématique par un seul groupe racial ». Et d'ajouter, je cite encore, que : « Depuis sa création en 1948, Israël mène une politique visant à instituer et entretenir une hégémonie démographique juive ». ||||||||||||||||||maintain||||

SB : **Joe Biden va bien. **

PL : L'état de santé du président américain s'est amélioré depuis son test positif au Covid. Il est fatigué, il a le nez qui coule et une toux alors qu'il a bénéficié d'une vaccination complète contre le coronavirus. |||||||||||cough||||||||||

SB : **La Cour internationale de Justice se déclare compétente pour juger de l'accusation de génocide formulée par la Gambie à l'encontre de la Birmanie. **

PL : Les autorités birmanes contestaient la compétence de la Cour mais les juges ont donc tranché et cela donne espoir à la minorité musulmane des Rohingyas qui est martyrisée. |||Burmese|challenged|||||||||||ruled|||||||||||||

Les juges ont rejeté la totalité des arguments de la Birmanie par 15 voix contre une. Seule la juge chinoise, Hanqin Xue a estimé que la Gambie n'était pas habilitée pour plaider cette affaire devant la Cour. ||||Hanqin|Xue||||||||authorized||||||| Elle a estimé, comme l'avait assuré la Birmanie lors des plaidoiries en février dernier, que la Gambie ne souffrait pas du conflit opposant le régime militaire aux Rohingyas. Pour la Birmanie, l'État gambien n'aurait aucun intérêt dans cette affaire et la plainte devrait donc être rejetée. ||||Gambian||||||||||||| Faux, ont donc répondu les juges à la majorité. Les États ont, je cite, « un intérêt commun à ce que le génocide soit prévenu, réprimé et puni. |||||||||||||||repressed|| » Ils ajoutent en outre qu'un État n'est pas tenu de prouver que les victimes d'un génocide sont ses propres ressortissants. |||||||||||||||||||nationals La Cour va désormais pouvoir aborder le fond de l'affaire : le génocide contre la communauté Rohingyas dont serait responsable le pouvoir Birman. |||||||||||||||||||||Burmese Une procédure qui pourrait prendre encore des mois, voire des années. En attendant, début 2020, la Cour avait ordonné, au pouvoir birman, et notamment son armée, de prévenir tout acte de meurtres, d'entraves aux naissances, ou de destruction de civils Rohingyas mais le conflit se poursuit et un million de réfugiés croupissent toujours dans les camps du Bengladesh voisin. ||||||||||||||||||||of obstacles|||||||||||||||||||languish||||||Bangladesh| Stéphanie Maupas, La Haye, RFI. Stephanie|Maupas|||

SB : **L'Agence européenne des médicaments approuve un vaccin contre la variole du singe. ||||||||||||monkey **

PL : Le vaccin Imvanex, de la société danoise Bavarian Nordic, est en circulation dans l'UE depuis 2013 pour la prévention de la variole. |||Imvanex|||||Bavarian|Nordic|||||||||||| Il a été approuvé contre la variole du singe en raison de la similitude entre ce virus et le virus de la variole. Hier le directeur général de l'OMS s'est dit « inquiet » de l'augmentation du nombre de cas.

SB : **Le Covid avec une étude en France. **

PL : Elle montre qu'environ 4% des Français adultes et 30% de ceux ayant été contaminés disent souffrir de troubles de Covid long. Et puis, la Haute autorité de santé saisie par le ministère de la Santé, préconise dans un avis publié vendredi de maintenir l'obligation vaccinale pour les soignants. ||||||||||||||recommends|||||||||vaccination|||healthcare workers

SB : **Le secteur de l'aérien est ne pleine pénurie de travailleurs. **

PL : Au Royaume-Uni, le patron de Ryanair, Michael O'Leary, qui fait face à des grèves à répétition de son personnel, enjoint le gouvernement britannique de faire preuve de « plus de bon sens » sur la politique migratoire post-Brexit afin de pouvoir embaucher de la main d'oeuvre européenne. ||||||||Michael|O'Leary||||||||||||urges|||||||||||||||||||||||||| Anne Verdaguer.

Depuis plusieurs semaines maintenant, le secteur aérien est le théâtre de scènes de chaos dans les aéroports, certaines compagnies sont obligées d'annuler des milliers de vols par manque de personnel au sol notamment. Les syndicats de Ryanair réclament entre autres des augmentations de salaire. Le patron de la compagnie low cost irlandaise, Michael O'Leary, qui s'exprimait sur la BBC 4, a de son côté remis la question de la politique migratoire sur la table : « Beaucoup de jeunes britanniques ne veulent pas travailler dans le secteur aérien. |||||||Irish|||||||BBC|||||||||||||||||||||||||| Et c'est leur choix. Il y a des européens qui sont prêt à faire ce travail. En ce moment au Royaume-Uni, nous sommes dans cette situation très étrange où je peux obtenir des visas pour faire venir travailler des Marocains comme personnel de cabine. ||||||||||||||||||visas||||||Moroccans|||| Mais je ne peux pas obtenir de visas pour des jeunes Portugais ou Italiens ou Slovaques. |||||||||||||||Slovaks Nous avons besoin d'un peu plus de bon sens et d'une approche pratique sur la manière dont nous mettons le Brexit en oeuvre ». Le Premier ministre britannique qui a mené la campagne pro-Brexit, affirme que la sortie de l'Union européenne doit permettre de se passer de travailleurs européens bon marché pour embaucher plus de main d'oeuvre locale mais les offres d'emploi restent nombreuses au Royaume-Uni, notamment dans l'hôtellerie-restauration, la distribution, ou dans le secteur agricole. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hospitality||||||||

SB : **Et alors que les pompiers arrivent à bout des incendies en Gironde, la CGT critique « le zéro absolu de l'anticipation » de l'État. ||||||||||||||CGT|||||||| **

PL : Cela deux jours après les promesses d'Emmanuel Macron d'achat d'avions supplémentaires pour lutter contre les feux. Le syndicat déclare que « l'alerte a été donnée depuis plusieurs années », parlant d'une flotte « insuffisante, vieillissante, dégradée » et dénonçant le manque de pilotes comme d'avions en état de voler.

SB : **Le Tour de France en fait avec le premier succès français dans la 19e étape. **

PL : Oui, Christophe Laporte est arrivé devant tous les autres à Cahors. |||||||||||Cahors C'est la fin de ce Journal en français facile, 20h10 en temps universel.