×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Français Authentique - enrichir ton vocabulaire, Il s’agit de… (apprendre le français)

Il s'agit de… (apprendre le français)

Salut à tous ! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo dans laquelle on va voir une expression française qui est très utile pour décrire quelque chose et il s'agit – vous l'avez compris – de l'expression « il s'agit de ». Attention ! Avant de commencer, la première chose à savoir, c'est que cette expression, elle n'a rien à voir avec le verbe « agir ». Le verbe « agir », ça veut dire « exercer une action, faire quelque chose ». On dit, par exemple : « Au lieu de parler, il faut agir. », [c'est-à-dire] au lieu de parler, il faut faire quelque chose et ce n'est absolument pas le sens qu'on utilise dans « il s'agit de ».

« Il s'agit » est toujours utilisé à la troisième personne du singulier au masculin. Donc, on dit : « Il s'agit d'un dessin = (c'est un dessin) ». On dit aussi : « Il s'agit d'une vidéo. » et pas : « Elle s'agit d'une vidéo. » On dit toujours « il s'agit », que la chose décrite soit masculin ou féminin : « Il s'agit d'une vidéo. »

« Il s'agit », ça veut tout simplement dire « il est question de, cela concerne, on parle de quelque chose. » Par exemple, quand Tom dit dans l'introduction : « Il s'agit d'un dessin de papa qui se repose. », eh bien, ça veut dire : « Il est question d'un dessin de papa qui se repose ; on parle d'un dessin de papa qui se repose. » Donc, c'est vraiment utilisé pour décrire une situation ou un objet.

Un autre exemple serait… Si je vous dis : « Je vais vous parler du plus grand problème rencontré par les gens qui veulent apprendre le français. Il s'agit du problème de blocage. » Il s'agit de, il est question, on parle de, cela concerne. Donc, si on veut poser une question, on dit : « De quoi s'agit-il ? » On peut, par exemple, dire : « De quel problème s'agit-il ? » et ça revient à poser la question : « De quoi est-il question ? De quoi parle-t-on ? Qu'est-ce que cela concerne ? » On dit « de quoi s'agit-il ? »

Dans l'introduction, Emma nous aide à conjuguer cette petite expression à l'imparfait puisqu'on l'utilise principalement à l'imparfait quand on veut parler au passer et Emma nous dit : « Il s'agissait. » Par exemple, si le téléphone sonne, moi, je réponds ; Céline vient me voir et elle me dit : « De quoi s'agissait-il ? » Ça veut dire : « De quoi était-il question dans ce coup de téléphone ? » Moi, je réponds : « Oh, il s'agissait d'une erreur. » Ça veut dire : « C'était une erreur, il était question d'une erreur, ça concernait une erreur, la personne a appelé par erreur. »

Encore une fois, on rencontre cette expression le plus souvent sous la forme « il s'agit » au présent et à l'imparfait « il s'agissait » pour parler dans le passé. Si vous faites attention, vous rencontrerez très souvent ce petit groupe de mots à l'oral en français ou à l'écrit, donc, faites bien attention à ne pas le confondre avec le verbe « agir », ça n'a rien à voir. J'espère que vous avez aimé cette petite vidéo.

Merci de nous avoir regardé et à très bientôt !

Retrouvez d'autres vidéos de ce type dans la série « T'as cinq minutes ? »

Dans cette série « T'as cinq minutes ? », il s'agit de vous expliquer une notion ou de parler d'un sujet lié à la francophonie en moins de cinq minutes. J'ai utilisé « il s'agit » !

Abonnez-vous à la chaîne YouTube pour ne rien manquer !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Il s’agit de… (apprendre le français) Il s'agit de ... (Französisch lernen) It's about... (learn French) Se trata de... (aprender francés) Si tratta di... (imparare il francese) Trata-se de... (aprender francês) 這是關於…(學習法語)

Salut à tous ! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo dans laquelle on va voir une expression française qui est très utile pour décrire quelque chose et il s'agit – vous l'avez compris – de l'expression « il s'agit de ». Attention ! Avant de commencer, la première chose à savoir, c'est que cette expression, elle n'a rien à voir avec le verbe « agir ». Le verbe « agir », ça veut dire « exercer une action, faire quelque chose ». ||||||exercise||||| On dit, par exemple : « Au lieu de parler, il faut agir. ||||||||||act », [c'est-à-dire] au lieu de parler, il faut faire quelque chose et ce n'est absolument pas le sens qu'on utilise dans « il s'agit de ».

« Il s'agit » est toujours utilisé à la troisième personne du singulier au masculin. Donc, on dit : « Il s'agit d'un dessin = (c'est un dessin) ». ||||||drawing||| On dit aussi : « Il s'agit d'une vidéo. » et pas : « Elle s'agit d'une vidéo. » On dit toujours « il s'agit », que la chose décrite soit masculin ou féminin : « Il s'agit d'une vidéo. ||||||||described|is||||||| »

« Il s'agit », ça veut tout simplement dire « il est question de, cela concerne, on parle de quelque chose. |||wants||||||||it|||||| » Par exemple, quand Tom dit dans l'introduction : « Il s'agit d'un dessin de papa qui se repose. ||||||the introduction||||||||| », eh bien, ça veut dire : « Il est question d'un dessin de papa qui se repose ; on parle d'un dessin de papa qui se repose. » Donc, c'est vraiment utilisé pour décrire une situation ou un objet.

Un autre exemple serait… Si je vous dis : « Je vais vous parler du plus grand problème rencontré par les gens qui veulent apprendre le français. ||||||||||||||||encountered|||||||| Il s'agit du problème de blocage. |||||blocking » Il s'agit de, il est question, on parle de, cela concerne. |||||||||it| Donc, si on veut poser une question, on dit : « De quoi s'agit-il ? » On peut, par exemple, dire : « De quel problème s'agit-il ? » et ça revient à poser la question : « De quoi est-il question ? ||comes back||||||||| De quoi parle-t-on ? Qu'est-ce que cela concerne ? |||it| » On dit « de quoi s'agit-il ? »

Dans l'introduction, Emma nous aide à conjuguer cette petite expression à l'imparfait puisqu'on l'utilise principalement à l'imparfait quand on veut parler au passer et Emma nous dit : « Il s'agissait. ||Emma||||conjugate||||||since we||||||||||pass|||||| » Par exemple, si le téléphone sonne, moi, je réponds ; Céline vient me voir et elle me dit : « De quoi s'agissait-il ? |||||||||Céline||||||||||was| Na przykład, jeśli dzwoni telefon, odbieram; Céline przychodzi do mnie i mówi do mnie: „O co chodziło? » Ça veut dire : « De quoi était-il question dans ce coup de téléphone ? ||||||||||call|| To znaczy: „O czym była ta rozmowa telefoniczna?” » Moi, je réponds : « Oh, il s'agissait d'une erreur. Mówię: „Och, to był błąd”. » Ça veut dire : « C'était une erreur, il était question d'une erreur, ça concernait une erreur, la personne a appelé par erreur. ||||||||||||concerned|||||||| To znaczy: „To był błąd, chodziło o pomyłkę, chodziło o pomyłkę, osobę wezwaną przez pomyłkę”. »

Encore une fois, on rencontre cette expression le plus souvent sous la forme « il s'agit » au présent et à l'imparfait « il s'agissait » pour parler dans le passé. Si vous faites attention, vous rencontrerez très souvent ce petit groupe de mots à l'oral en français ou à l'écrit, donc, faites bien attention à ne pas le confondre avec le verbe « agir », ça n'a rien à voir. |||||encounter|||||||||||||||||||||||confuse||||act||||| J'espère que vous avez aimé cette petite vidéo.

Merci de nous avoir regardé et à très bientôt !

Retrouvez d'autres vidéos de ce type dans la série « T'as cinq minutes ? Find||||||||||| »

Dans cette série « T'as cinq minutes ? », il s'agit de vous expliquer une notion ou de parler d'un sujet lié à la francophonie en moins de cinq minutes. ||||||||||||linked|||francophony||||| J'ai utilisé « il s'agit » !

Abonnez-vous à la chaîne YouTube pour ne rien manquer ! Subscribe|||||||||miss